Translate

Monday, 10 October 2016

Η παραλία Παχύαμμος κοντά στο Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα, στη Χερσόνησο της Καρπασίας – Pachyammos Beach near the Monastery of Apostolos Andreas, Karpasia Peninsula – Cyprus

See also


ο κατεχόμενο χωριό Ριζοκάρπασο - The village of Rizokarpaso - Cyprus


Νησιά Κλείδες - Καρπασία - klidhes islands - Cyprus


Ο ναός του Αγίου Φίλωνος στο Ριζοκάρπασο - Church of agios filonas at rizokarpaso














Photos  by George Konstantinou

Below in English

Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Παχύαμμος, Χερσόνησος Καρπασίας.

Η παραλία Παχύαμμος

Η Παχύαμμος είναι μία από τις μεγαλύτερες, εντυπωσιακότερες και οικολογικά σημαντικότερες αμμώδεις παραλίες της Χερσονήσου της Καρπασίας. Βρίσκεται στην κατεχόμενη περιοχή της Κυπριακής Δημοκρατίας, στην επικράτεια του Ριζοκαρπάσου, στον δρόμο προς το Μοναστήρι του Αποστόλου Ανδρέα και το βορειοανατολικό άκρο της Κύπρου.

Πρόκειται για την παραλία που είναι επίσης ευρέως γνωστή ως Golden Beach, ενώ απαντά και η ονομασία Nangomi. Η μεγάλη αμμώδης ακτή, οι εκτεταμένες αμμοθίνες και η περιορισμένη δόμηση δημιουργούν ένα από τα χαρακτηριστικότερα παράκτια τοπία της Καρπασίας. Η παραλία εκτείνεται για αρκετά χιλιόμετρα και σε ορισμένα σημεία οι αμμώδεις σχηματισμοί προχωρούν σε σημαντικό βάθος προς την ενδοχώρα.

Το φυσικό τοπίο και οι αμμοθίνες

Η ιδιαίτερη αξία της Παχύαμμου δεν περιορίζεται στην αισθητική της. Η αμμώδης ακτή και το σύστημα των αμμοθινών αποτελούν ένα ευαίσθητο παράκτιο οικοσύστημα.

Οι αμμοθίνες σχηματίζονται από τη συνεχή μεταφορά και απόθεση της άμμου από τον άνεμο. Η παράκτια βλάστηση που προσαρμόζεται σε αυτές τις ακραίες συνθήκες συμβάλλει στη συγκράτηση και σταθεροποίησή τους. Η διατήρηση της φυσικής ζώνης ανάμεσα στη θάλασσα και την ενδοχώρα είναι επομένως σημαντική όχι μόνο για το τοπίο αλλά και για τη λειτουργία ολόκληρου του παράκτιου οικοσυστήματος.

Σημαντική παραλία ωοτοκίας θαλάσσιων χελωνών

Ιδιαίτερα σημαντικός είναι ο ρόλος της Παχύαμμου ως παραλίας ωοτοκίας θαλάσσιων χελωνών.

Στην Κύπρο αναπαράγονται δύο είδη: η Πράσινη χελώνα (Chelonia mydas) και η Καρέτα (Caretta caretta). Το Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών επιβεβαιώνει ότι και τα δύο είδη αναπαράγονται τακτικά στις αμμώδεις παραλίες της Κύπρου, ενώ ειδικές καταγραφές από την Καρπασία αναφέρουν την Παχύαμμο ως περιοχή φωλεοποίησης.

Οι θηλυκές χελώνες βγαίνουν τη νύχτα στην αμμώδη ακτή κατά την αναπαραγωγική περίοδο, ανοίγουν φωλιές στην άμμο και αποθέτουν τα αυγά τους. Μετά την επώαση, τα νεογνά αναδύονται από τη φωλιά και κατευθύνονται προς τη θάλασσα.

Η διαδικασία αυτή είναι εξαιρετικά ευαίσθητη στις ανθρώπινες παρεμβάσεις. Η κίνηση οχημάτων πάνω στην άμμο, η έντονη παρουσία ανθρώπων, η καταστροφή ή συμπίεση της άμμου, ο τεχνητός φωτισμός και η ανάπτυξη της ακτής μπορούν να επηρεάσουν τόσο τις θηλυκές χελώνες που αναζητούν κατάλληλο σημείο για να φωλιάσουν όσο και τα νεογνά.

Ήδη από το 2007 υπήρχαν δημόσιες αναφορές για πιέσεις στην Παχύαμμο από αυξημένη χρήση της παραλίας και κίνηση τετρακίνητων οχημάτων στην άμμο, παράλληλα με ανησυχίες για τις φωλιές των χελωνών.

Η σημασία της Καρπασίας για τις θαλάσσιες χελώνες

Η σημασία της περιοχής εντάσσεται σε ένα ευρύτερο φυσικό σύστημα. Το Τμήμα Αλιείας αναφέρει ειδικά για την Καρπασία εκτεταμένες αμμώδεις ακτές που φθάνουν προς το Ακρωτήριο του Αποστόλου Ανδρέα και συνδέονται με την παρουσία θαλάσσιων χελωνών.

Η διατήρηση τέτοιων μεγάλων, σχετικά φυσικών αμμωδών ακτών είναι ουσιαστική για είδη που χρειάζονται κατάλληλη αδιατάρακτη άμμο για την αναπαραγωγή τους. Για τον λόγο αυτό η Παχύαμμος δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται απλώς ως μια όμορφη παραλία, αλλά και ως σημαντικός βιότοπος άγριας ζωής.

Πιέσεις και ανάγκη προστασίας

Οι αμμώδεις παραλίες ωοτοκίας είναι ιδιαίτερα ευάλωτες στην παράκτια ανάπτυξη και στην έντονη ανθρώπινη δραστηριότητα. Η παρουσία οχημάτων στην παραλία μπορεί να συμπιέσει την άμμο και να προκαλέσει ζημιές σε φωλιές, ενώ ο τεχνητός φωτισμός κατά τη νύχτα μπορεί να αποπροσανατολίσει τις χελώνες.

Για τον επισκέπτη, η προστασία μιας τέτοιας παραλίας απαιτεί απλές αλλά ουσιαστικές συμπεριφορές: αποφυγή οδήγησης πάνω στην άμμο, αποφυγή παρενόχλησης χελωνών, φωλιών ή νεογνών, περιορισμό φωτισμού κατά τη νύχτα και διατήρηση της ακτής χωρίς απορρίμματα και άλλες παρεμβάσεις. Το Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών έχει εκδώσει ειδικό κώδικα συμπεριφοράς για την προστασία των θαλάσσιων χελωνών στις κυπριακές ακτές.

Ένα από τα σημαντικότερα παράκτια τοπία της Καρπασίας

Η Παχύαμμος συνδυάζει σε έναν ενιαίο χώρο μεγάλη αμμώδη ακτή, αμμοθίνες, παράκτια βλάστηση, θαλάσσιο περιβάλλον και σημαντική αναπαραγωγική περιοχή για θαλάσσιες χελώνες.

Η φυσική της αξία βρίσκεται ακριβώς σε αυτή τη συνύπαρξη. Η προστασία της παραλίας και των αμμοθινών της είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί τόσο το χαρακτηριστικό τοπίο της Καρπασίας όσο και η δυνατότητα των θαλάσσιων χελωνών να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν αυτές τις ακτές για ωοτοκία.

Ταξινόμηση

Ονομασία: Παραλία Παχύαμμος
Άλλες ονομασίες: Golden Beach, Nangomi
Τύπος: Αμμώδης παραλία και παράκτιο σύστημα αμμοθινών
Τοποθεσία: Ριζοκάρπασο, Χερσόνησος Καρπασίας, επαρχία Αμμοχώστου, Κύπρος
Καθεστώς περιοχής: Κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας
Θάλασσα: Μεσόγειος Θάλασσα
Σημαντική πανίδα: Πράσινη χελώνα – Chelonia mydas· Καρέτα – Caretta caretta
Οικολογική σημασία: Παραλία ωοτοκίας θαλάσσιων χελωνών και παράκτιο οικοσύστημα αμμοθινών
Απειλές / Πιέσεις: Ανθρώπινη όχληση, κίνηση οχημάτων στην άμμο, παράκτια ανάπτυξη και άλλες επεμβάσεις που μπορούν να υποβαθμίσουν τις θέσεις ωοτοκίας
Συντεταγμένες: 35.64108, 34.54402
Google Maps: 35.64108, 34.54402 – Google Maps
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου

Πηγές

Biodiversity of Cyprus – αρχική φωτογραφική καταγραφή της Παχύαμμου
Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών – Προστασία θαλάσσιων χελωνών και κώδικας συμπεριφοράς
Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών – Marine Turtles of Cyprus












Να μπορούσα να γίνω πουλί και να πετάξω πάνω από τα μέρη που τόσο αγάπησα… εκεί όπου κάθε γωνιά κρατά μια ανάμνηση και ένα κομμάτι της ψυχής μου

If only I could become a bird and fly over the places I loved so dearly… where every corner holds a memory and a piece of my soul

TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – Pachyammos, Karpasia Peninsula.

Pachyammos Beach

Pachyammos is one of the largest, most impressive and ecologically important sandy beaches of the Karpasia Peninsula. It lies in the occupied area of the Republic of Cyprus, within the territory of Rizokarpaso, on the route towards the Monastery of Apostolos Andreas and the northeastern extremity of Cyprus.

The beach is also widely known as Golden Beach, while the name Nangomi is also recorded. Its extensive sandy shoreline, large dune system and limited development create one of the most characteristic coastal landscapes of Karpasia. The beach extends for several kilometres, and in places the dunes reach a considerable distance inland.

Natural landscape and sand dunes

The importance of Pachyammos is not limited to its scenic beauty. Its sandy shore and dune system form a sensitive coastal ecosystem.

Sand dunes develop through the continuous movement and deposition of sand by wind. Specialised coastal vegetation helps trap and stabilise the sand. Preserving the natural transition between the sea and the hinterland is therefore important not only for the landscape but also for the ecological functioning of the entire coastal system.

An important sea-turtle nesting beach

Pachyammos is particularly important as a nesting beach for marine turtles.

Two marine turtle species breed in Cyprus: the Green Turtle (Chelonia mydas) and the Loggerhead Turtle (Caretta caretta). The Cyprus Department of Fisheries and Marine Research confirms that both species regularly breed on the island's sandy beaches, while records from Karpasia identify Pachyammos as a nesting area.

Female turtles come ashore at night during the breeding season, excavate nests in the sand and lay their eggs. Following incubation, the hatchlings emerge from their nests and make their way towards the sea.

This process is extremely vulnerable to human disturbance. Vehicles driven over the sand, intensive recreational use, disturbance or compaction of the beach, artificial lighting and coastal development can affect both nesting females and newly emerged hatchlings.

As early as 2007, concerns were publicly reported about increased use of Pachyammos, including four-wheel-drive vehicles being driven on the sand, together with concern for its nesting turtles.

The importance of Karpasia for marine turtles

The importance of the beach forms part of a much wider natural system. The Department of Fisheries and Marine Research specifically refers to extensive sandy beaches in Karpasia extending towards Cape Apostolos Andreas in connection with marine turtles.

The conservation of large and relatively natural sandy coastlines is essential for species that require suitable undisturbed sand for reproduction. Pachyammos should therefore be regarded not merely as a beautiful beach but also as an important wildlife habitat.

Pressures and the need for protection

Sandy nesting beaches are particularly vulnerable to coastal development and intensive human activity. Vehicles can compact beach sediments and potentially damage nests, while artificial lighting at night can disorient turtles.

Visitors can contribute substantially to protecting such beaches by avoiding driving on the sand, never disturbing turtles, nests or hatchlings, limiting artificial lighting at night, and leaving the beach free from litter and other disturbance. The Cyprus Department of Fisheries and Marine Research has issued a specific code of conduct for the protection of marine turtles on Cyprus beaches.

One of Karpasia's important coastal landscapes

Pachyammos brings together an extensive sandy shore, dune formations, coastal vegetation, the marine environment and an important breeding area for marine turtles.

Its natural value lies precisely in this combination. Protecting the beach and its dune system is essential both for conserving the characteristic coastal landscape of Karpasia and for allowing marine turtles to continue using these shores for nesting.

Classification

Name: Pachyammos Beach
Other names: Golden Beach, Nangomi
Type: Sandy beach and coastal dune system
Location: Rizokarpaso, Karpasia Peninsula, Famagusta District, Cyprus
Status of area: Occupied part of the Republic of Cyprus
Sea: Mediterranean Sea
Important fauna: Green Turtle – Chelonia mydas; Loggerhead Turtle – Caretta caretta
Ecological importance: Marine-turtle nesting beach and coastal dune ecosystem
Threats / Pressures: Human disturbance, vehicles on the sand, coastal development and other activities capable of degrading nesting habitat
Coordinates: 35.64108, 34.54402
Google Maps: 35.64108, 34.54402 – Google Maps
Photographer: George Konstantinou

Sources

Biodiversity of Cyprus – original photographic record of Pachyammos Beach
Department of Fisheries and Marine Research – Sea turtle protection and code of conduct
Department of Fisheries and Marine Research – Marine Turtles of Cyprus