Translate

Showing posts with label List of Birds of Cyprus. Show all posts
Showing posts with label List of Birds of Cyprus. Show all posts

Monday 8 February 2016

List of Birds of Cyprus - Κατάλογος πουλιών της Κύπρου

Σε ολόκληρο τον πλανήτη έχουν καταγραφή περίπου 10.000 διαφορετικά είδη πουλιών. Στην Κύπρο έχουν καταγραφεί (μαζί με τα αποδημητικά) περίπου 410 είδη πουλιών, και αυτός ο αριθμός αυξάνεται κάθε χρόνο με νέες καταγραφές. Συγκεκριμένα, από τα 410 είδη πουλιών τα 54 είναι μόνιμοι κάτοικοι της Κύπρου, τα 210 αποδημητικά είδη και τα συναντούμε τις εποχές της αποδημίας των πουλιών που γίνεται το φθινόπωρο και την άνοιξη και τα υπόλοιπα αποτελούν σπάνια είδη για την Κύπρο και θεωρούνται ως τυχαίοι επισκέπτες. 

ANSERIFORMES: Anatidae.

 Anser albifrons

              
Greater White-fronted Goose
Ασπρομέτωπη Χήνα
Anser erythropus                            Rare/Accidental Vulnerable
Lesser White-fronted Goose
Νανόχηνα

Anser anser

                    
Graylag Goose 
Σταχτόχηνα
Branta bernicla                  Rare/Accidental
Brant
Δαχτυλιδόχηνα

Branta ruficollis

Rare/Accidental
Endangered
Red-breasted Goose
Κοκκινόχηνα
Cygnus olor       
Mute Swan        
(Βουβός) Κύκνος             
Cygnus columbianus       Rare/Accidental
Tundra Swan
Νανόκυκνος
Cygnus cygnus                  Rare/Accidental
Whooper Swan
Αγριόκυκνος
Alopochen aegyptiaca   Rare/Accidental
Egyptian Goose
Φοινικόσιηνα

Tadorna ferruginea

                     
Ruddy Shelduck               
Καστανόπαπια
Common Shelduck         
Βαρβάρα

Anas strepera

               
Gadwall               
Καπακλής

Anas penelope

               
Eurasian Wigeon
(Ευρωπαϊκό) Σφυριχτάρι
Mallard
Πρασινοκέφαλη
Northern Shoveler         
(Ευρασιατική) Χουλιαρόπαπια

Anas acuta

      
Northern Pintail               
Ψαλίδα (του Βορά)       

Anas querquedula

        
Garganey           
(Ευρωπαϊκή) Σαρσέλα 
Green-winged Teal        
Κιρκίρι
Marmaronetta angustirostris                      Rare/Accidental Vulnerable
Marbled Teal    
Στικτόπαπια

Netta rufina

                     
Red-crested Pochard    
(Ευρασιατικό) Φερεντίνι
Aythya ferina
Common pochard
Γκισάρι

Aythya nyroca


Near-threatened
Ferruginous Duck            
(Ευρωπαϊκη) Βαλτόπαπια

Aythya fuligula

                
Tufted Duck      
Μαυροκέφαλη Πάπια
Aythya marila                    Rare/Accidental
Greater Scaup  
Σταχτόπαπια
Melanitta nigra                 Rare/Accidental
Common Scoter
(Ευρωπαϊκή) Μαυρόπαπια
Bucephala clangula          Rare/Accidental
Common Goldeneye     
(Ευρωπαϊκή) Βουκεφάλα
Mergellus albellus           Rare/Accidental
Smew  
Νανοπρίστης
Mergus merganser         Rare/Accidental
Common Merganser     
Χηνοπρίστης     

Mergus serrator

                          

Oxyura leucocephala

 Rare/Accidental Endangered
White-headed Duck      
(Ευρωπαϊκό) Κεφαλούδι
GALLIFORMES: Phasianidae

Alectoris chukar

                               
Chukar 
Νησιώτικη Πέρδικα
Black Francolin 
(Μαύρος) Φρανκολίνος               
Perdix perdix    
Gray Partridge
Καμπίσια Πέρδικα         

Coturnix coturnix

           
Common Quail 
(Κοινό) Ορτύκι 
Phasianus colchicus                        
Ring-necked Pheasant  
(Κοινός) Φασιανός
GAVIIFORMES: Gaviidae
Gavia arctica                       Rare/Accidental
Arctic Loon         
Λαμπροβούτι
PODICIPEDIFORMES: Podicipedidae
Little grebe
Νανοβουτηχτάρι
Podiceps grisegena Rare/Accidental
Red-necked Grebe
Κοκκινοβουτηχτάρι

Podiceps cristatus

                          
Great Crested Grebe
Σκουφοβουτηχτάρι

Podiceps nigricollis

                        
Eared Grebe     
Μαυροβουτηχτάρι
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae
Greater Flamingo            
(Ευρωπαϊκό) Φοινικόπτερο
Lesser flamingo
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae
Calonectris diomedea                   
Cory's Shearwater
Αρτέμης
Puffinus yelkouan           Vulnerable
Levantine Shearwater
Μύχος (της Μεσογείου)
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae
Hydrobates pelagicus     Rare/Accidental
European Storm-Petrel
Υδροβάτης
CICONIIFORMES: Ciconiidae
Black Stork         
Μαύρος Πελαργός        
White Stork
Λευκός Πελαργός           
SULIFORMES: Sulidae
Morus bassanus               Rare/Accidental
Northern Gannet
Σούλα (του Βορά)
SULIFORMES: Phalacrocoracidae
Great cormorant
Κορμοράνος

Phalacrocorax aristotelis

                      
European Shag 
(Ευρωπαϊκός) Θαλασσοκόρακας
Phalacrocorax pygmaeus  Rare/Accidental
Pygmy Cormorant
Λαγγόνα
PELECANIFORMES: Pelecanidae
Great White Pelican
Ροδοπελεκάνος              
Pelecanus crispus            Rare/Accidental Vulnerable
Dalmatian Pelican
Αργυροπελεκάνος
PELECANIFORMES: Ardeidae

Botaurus stellaris

        
Great Bittern    
(Ευρασιατικός) Ήταυρος               
Little bittern
Μικροτσικνιάς
Grey heron
Σταχτοτσικνιάς
Purple heron
Πορφυροτσικνιάς
Great egret
Αργυροτσικνιάς  
Little egret
Λευκοτσικνιάς
Cattle egret
Γελαδάρης
Squacco heron
Κρυπτοτσικνιάς

Butorides striata

Rare/Accidental
Striated heron
Ερωδιός των μαγκροβίων
Black-crowned night heron
Νυκτοκόρακας
PELECANIFORMES: Threskiornithidae
Glossy ibis
Χαλκόκοτα
Common spoonbill
Χουλιαρομύτα
ACCIPITRIFORMES: Pandionidae

Pandion haliaetus

                         
Osprey
Ψαραετός
ACCIPITRIFORMES: Accipitridae
Elanus caeruleus Rare/Accidental
Black-shouldered Kite
Έλανος
Gypaetus barbatus  Rare/Accidental Near-threatened
Lammergeier    
Γυπαετός
Neophron percnopterus              Endangered
Egyptian Vulture             
Ασπροπάρης
European honey buzzard
Σφηκιάρης
Aegypius monachus                       Rare/Accidental Near-threatened
Cinereous Vulture
Μαυρόγυπας

Gyps fulvus

      
Eurasian Griffon
Όρνιο   
Terathopius ecaudatus                  Rare/Accidental Near-threatened
Bateleur
Άνουρος Αετός
Circaetus gallicus                             
Short-toed Eagle
Φιδαετός
Lesser spotted eagle
Κραυγαετός
Clanga clanga     Rare/Accidental Vulnerable
Greater Spotted Eagle
Στικταετός

Aquila pennata

                    
Booted Eagle
Γερακαετός
Aquila heliaca                    Rare/Accidental Vulnerable
(Ανατολικός) Βασιλαετός
Imperial Eagle
Aquila chrysaetos            Rare/Accidental
Golden Eagle    
Χρυσαετός

Aquila fasciata

             
Bonelli's Eagle   
Σπιζαετός

Circus aeruginosus

        
Eurasian Marsh-Harrier
Καλαμόκιρκος 
Northern Harrier             
Χειμωνόκιρκος

Circus macrourus

Near-threatened
Pallid Harrier
Στεπόκιρκος

Circus pygargus

                
Montagu's Harrier          
Λιβαδόκιρκος
Accipiter brevipes            Rare/Accidental
Levant Sparrowhawk
(Κοινό) Σαΐνι
Eurasian Sparrowhawk
(Κοινό) Ξεφτέρι               
Accipiter gentilis              
Northern Goshawk        
Διπλοσάϊνο       
Milvus milvus                     Rare/Accidental Near-threatened
Red Kite              
Ψαλιδιάρης
Milvus migrans                 
Black Kite            
Τσίφτης
Haliaeetus albicilla           Rare/Accidental
White-tailed Eagle          
(Ευρωπαϊκός) Θαλασσαετός
Buteo lagopus                   Rare/Accidental
Rough-legged Hawk
Χιονογερακίνα
Common buzzard
Γερακίνα

Long-legged buzzard

Αετογερακίνα  
OTIDIFORMES: Otididae
Otis tarda                            Rare/Accidental Vulnerable
Great Bustard   
Μεγάλη Ωτίδα
Chlamydotis macqueenii                              Rare/Accidental Vulnerable
Macqueen's Bustard
Ερημόγαλος

Tetrax tetrax

 Rare/Accidental Near-threatened
Little Bustard    
Χαμωτίδα
GRUIFORMES: Rallidae
Crex crex                            
Corn Crake
Ορτυκομάνα

Rallus aquaticus

            
Water Rail          
(Ευρωπαϊκή)      Νεροκοτσέλα

Porzana parva

              
Little Crake        
Μικροπουλάδα
Porzana pusilla                  Rare/Accidental
Baillon's Crake  
Νανοπουλάδα
Porphyrio porphyrio                       Rare/Accidental
Purple Swamphen
Σουλτανοπουλάδα
Porphyrio alleni                Rare/Accidental
Allen's Gallinule               
Αφρικανική Νερόκοτα 
Common moorhen
Νερόκοτα
Eurasian coot
Φαλαρίδα 
GRUIFORMES: Gruidae
Demoiselle Crane           
Νυφογερανός  
Common crane
Γερανός
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
Stone-curlew
Τρουλλουρίδα
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
Black-winged stilt
Καλαμοκανάς
Eurasian Avocet
Αβοκέτα
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae

Haematopus ostralegus

                            
(Ευρωπαϊκός) 

Στρειδοφάγος

CHARADRIIFORMES: Charadriidae
Black-bellied Plover       
Αργυροπούλι   

Pluvialis apricaria

                 
European Golden-Plover
(Ευρωπαϊκό) Βροχοπούλι
Pluvialis fulva                     Rare/Accidental
Pacific Golden-Plover    
Βροχοπούλι του Ειρηνικού
Northern lapwing
Καλημάνα
Spur-winged plover
Αγκαθοκαλημάνα
Vanellus gregarius                           Rare/Accidental Critically endangered
Sociable Lapwing             
Αγελοκαλημάνα
Vanellus leucurus                            Rare/Accidental
White-tailed Lapwing    
Λεύκουρη Καλημάνα
Greater Sandplover
Ερημοσφυριχτής

Charadrius asiaticus

 Rare/Accidental
Caspian Plover
Στεποσφυριχτής
Charadrius pecuarius                      Rare/Accidental
Kittlitz's Plover 
Μικροσφυριχτής
Kentish plover
Θαλασσοσφυριχτής
Ringed plover
Αμμοσφυριχτής
Little ringed plover
Ποταμοσφυριχτής

Charadrius morinellus

Rare/Accidental
Eurasian dotterel
Βουνοσφυριχτής
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
Xenus cinereus                 Rare/Accidental
Terek Sandpiper              
Ρωσότρυγγας
Common Sandpiper
Aκτίτης
Green sandpiper
Δασότρυγγας
Spotted redshank
Μαυρότρυγγας
Common Greenshank
Πρασινοσκέλης
Marsh Sandpiper
Bαλτότρυγγας
Wood sandpiper
Λασπότρυγγας

Tringa totanus

               
Common Redshank
Κοκκινοσκέλης
Numenius phaeopus     
Whimbrel           
Σιγλίγουρος      
Numenius tenuirostris                   Rare/Accidental Critically endangered
Slender-billed Curlew   
Λεπτομύτα

Limosa limosa

Near-threatened
Black-tailed Godwit
Βαλτομπεκάτσα
               


Limosa lapponica

Rare/Accidental
Bar-tailed godwit
θαλασσολιμόζα
Ruddy turnstone
Χαλικοκυλιστής
Red Knot            
Κοκκινοσκαλίδρα           
Ruff
Μαχητής

Limicola falcinellus 

                           
Broad-billed Sandpiper 
Ραβδοσκαλίδρα
Curlew Sandpiper           
Δρεπανοσκαλίδρα        
Temminck's Stint    




        
Σταχτιά Νανοσκαλίδρα    



 
        
Sanderling          
Λευκοσκαλίδρα              
Dunlin
Λασποσκαλίδρα             
Calidris bairdii                    Rare/Accidental
Baird's Sandpiper
Λιβαδοσκαλίδρα
Little stint
Νανοσκαλίδρα
Calidris melanotos           Rare/Accidental
Pectoral Sandpiper         
Θωρακωτή Σκαλίδρα
Jack snipe
Κουφομπεκάτσινο
Gallinago media                Near-threatened
Great Snipe       
Διπλομπεκάτσινο
Common snipe
Μπεκατσίνι

Scolopax rusticola

          
Eurasian Woodcock        
(Ευρασιατική) Μπεκάτσα         
Red-necked Phalarope 
Ερυθρόλαιμος Φαλαρόποδας 
Phalaropus fulicarius      Rare/Accidental
Red Phalarope 
Κόκκινος Φαλαρόποδας
CHARADRIIFORMES: Glareolidae

Cursorius cursor

             
Cream-colored Courser
Αμμοδρόμος     
Collared pratincole
Νεροχελίδονο
Glareola maldivarum      Rare/Accidental
Oriental Pratincole         
Ανατολικό Νεροχελίδονο
Glareola nordmanni       Rare/Accidental Near-threatened
Black-winged Pratincole               
Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae
Stercorarius pomarinus Rare/Accidental
Pomarine Jaeger             
Γαλαζόραμφος Ληστόγλαρος
Stercorarius parasiticus Rare/Accidental
Parasitic Jaeger
Γερακοληστόγλαρος
CHARADRIIFORMES: Laridae

Rissa tridactyla

Rare/Accidental           
Black-legged kittiwake
Τριδάχτυλος Γλάρος
Slender-billed gull
Λεπτόραμφος

Chroicocephalus ridibundus

                  
Black-headed gull           
Καστανοκέφαλος Γλάρος
Little Gull
Nανόγλαρος
Leucophaeus pipixcan   Rare/Accidental
Franklin's Gull   
Λευκόστιχτος Γλάρος
Mediterranean Gull       
Μαυροκέφαλος Γλάρος               

Ichthyaetus ichthyaetus

             
Pallas's Gull        
Αετόγλαρος      
Audouin's Gull  
Αιγαιόγλαρος

Larus canus

                     

Common gull 

     
Θυελλόγλαρος
Larus argentatus              Rare/Accidental
Herring Gull       
Yellow-legged gull
Ασημόγλαρος της Μεσογείου
Larus cachinnans                             
Caspian Gull      
Armenian gull
Ασημόγλαρος της Αρμενίας
Lesser black-backed gull
Mελανόγλαρος
Larus marinus                    Rare/Accidental
Great Black-backed Gull
Γιγαντόγλαρος

Sterna albifrons

         
Little Tern           
(Ευρωπαϊκό) Νανογλάρονο  

Gelochelidon nilotica

            
Gull-billed Tern
Γελογλάρονο
Hydroprogne caspia        Rare/Accidental
Caspian Tern     
Καρατζάς

Chlidonias niger

           
Black Tern          
Μαυρογλάρονο              
White-winged Tern        
Αργυρογλάρονο

Chlidonias hybridus

                        
Whiskered Tern               
Μουστακογλάρονο
Common tern  
Ποταµογλάρονο
Sterna paradisaea            Rare/Accidental
Arctic Tern         
Χιονογλάρονο
Whiskered tern 
Μουστακογλάρονο
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae
Pterocles alchata              Rare/Accidental
Pin-tailed Sandgrouse   
Βελονόουρη Περιστερόκοτα

Pterocles orientalis

Rare/Accidental
Black-Bellied Sandgrouse
Πουρτάλλα
COLUMBIFORMES: Columbidae
Rock Pigeon      
Αγριοπερίστερο              

Columba oenas

             
Stock Dove        
Φασσοπερίστερο
Wood pigeon
Φάσσα
European Turtle-Dove  
Τρυγόνι               
Eurasian Collared-Dove
Δεκαοχτούρα
Laughing Dove
Φοινικοτρύγονο

Oena capensis

Rare/Accidental
Namaqua Dove
CUCULIFORMES: Cuculidae
Great Spotted Cuckoo  
Κισσόκουκος    
Common Cuckoo            
(Ευρωπαϊκός) Κούκος   
Chrysococcyx caprius     Rare/Accidental
Dideric Cuckoo 
Πρασινόκουκος               
STRIGIFORMES: Tytonidae
Barn owl
Τυτώ  
STRIGIFORMES: Strigidae
 Scops-Owl     
 Γκιώνης  
Brown Fish-Owl                Ketupa zeylonensis                               
Little owl
Κουκουβάγια
Strix aluco                          
Tawny Owl         
Χουχουριστής

Asio otus

                       
Long-eared Owl
Νανόμπουφος
Short-eared Owl             
Βαλτόμπουφος
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae

Caprimulgus europaeus

          
Eurasian Nightjar             
(Ευρωπαϊκό) Γιδοβύζι   
Caprimulgus aegyptius                 
Egyptian Nightjar            
APODIFORMES: Apodidae

Tachymarptis melba

Apus melba       
Alpine Swift       
Βουνοσταχτάρα              

Apus apus

      
Common Swift 
(Κοινή) Σταχτάρα           

Pallid swift

       
Apus affinis                        Rare/Accidental
Little Swift          
Μικροσταχτάρα
CORACIIFORMES: Alcedinidae
Common kingfisher
Αλκυόνη
Halcyon smyrnensis        Rare/Accidental
White-throated Kingfisher
Pied kingfisher
Κήρυλος
CORACIIFORMES: Meropidae
Merops persicus                             
Blue-cheeked Bee-eater               
Πράσινος Μελισσοφάγος
European bee-eater
Μελισσοφάγος
CORACIIFORMES: Coraciidae

Coracias garrulus

Near-threatened
European Roller
Χαλκοκουρούνα             
CORACIIFORMES: Upupidae
Hoopoe
Τσαλαπετεινός
PICIFORMES: Picidae
Eurasian Wryneck           
Στραβολαίμης  
FALCONIFORMES: Falconidae
Falco naumanni               
Lesser Kestrel   
(Ευρωπαϊκό) Κιρκινέζι  
Eurasian kestrel
Βραχοκιρκίνεζο

Falco vespertinus

Near-threatened



Falco amurensis 


Rare/Accidental
Red-footed Falcon    




Amur falcon
  
(Ευρωπαϊκό) Μαυροκιρκίνεζο



Ασιατικό μαυροκιρκίνεζο

Falco eleonorae

       
Eleonora's Falcon            
Μαυροπετρίτης              
Falco concolor                   Rare/Accidental Near-threatened
Sooty Falcon     
Στακτοφάλκονο

Falco columbarius

                        
Merlin  
Νανογέρακο

Falco subbuteo

            
Eurasian Hobby
Δεντρογέρακο
Falco biarmicus                 Rare/Accidental
Lanner Falcon   
Χρυσογέρακο
Falco cherrug                     Endangered
Saker Falcon      
Στεπογέρακο
Peregrine Falcon  
Πετρίτης
PASSERIFORMES: Laniidae
Red-backed shrike
Αετομάχος

Lanius isabellinus

Rare/Accidental
Isabelline Shrike              
Ξανθοκεφαλάς

 Lanius excubitor

                         

Great grey shrike

              
Διπλοκεφαλάς
Southern Gray Shrike    
Διπλοκεφαλάς της Μεσογείου

Lanius minor

                  
Lesser Gray Shrike          
Σταχτοκεφαλάς
Masked Shrike
Παρδαλοκεφαλάς
Woodchat shrike
Κοκκινοκεφαλάς
PASSERIFORMES: Oriolidae

Oriolus oriolus

                 
Eurasian Golden Oriole 
(Ευρωπαϊκός) Συκοφάγος
PASSERIFORMES: Corvidae
Eurasian Jay       
(Ευρωπαϊκή) Κίσσα       

Pica pica

           
Eurasian Magpie              
Pyrrhocorax graculus                     
Yellow-billed Chough    
Κιτρινοκαλιακούδα
Eurasian jackdaw
Ευρωπαϊκή Κάργια
Corvus frugilegus             Rare/Accidental
Rook     
Χαβαρόνι
Hooded crow
Κουρούνα
Common Raven  


  

Brown-necked raven

           
(Κοινός) Κόρακας 



 Ερημοκορακας          
PASSERIFORMES: Panuridae

Panurus biarmicus

Rare/Accidental
Bearded Reedling           
Μουστακαλής
PASSERIFORMES: Alaudidae
Chersophilus duponti                     Rare/Accidental Near-threatened
Dupont's Lark   
Χερσόφιλος

Ammomanes cinctura 

                  Rare/Accidental
Ammomanes deserti     Rare/Accidental
Desert Lark        
Βραχοτράσιηλος

Melanocorypha calandra

          
Calandra Lark    
(Κοινή) Γαλιάντρα         
Melanocorypha bimaculata
Bimaculated Lark
Στεπογαλιάντρα
Greater Short-toed Lark
Τρασιηλούδα
Calandrella rufescens     Rare/Accidental
Lesser Short-toed Lark 
Μικρογαλιάντρα της Ερήμου
Eremalauda dunni           Rare/Accidental
Dunn's Lark        
Ερημοτράσιηλος
Crested lark
Κατσουλιέρης
Skylark
Σταρήθρα

Lullula arborea

           
Wood Lark         
Δεντροσταρήθρα
Eremophila alpestris       Rare/Accidental
Horned Lark      
Χιονάδα
Eremophila bilopha         Rare/Accidental
Temminck's Lark              
Στεποτρασιήλα
PASSERIFORMES: Hirundinidae
Bank Swallow   
Οχθοχελίδονο  

Ptyonoprogne rupestris

                   
Eurasian Crag-Martin     
(Ευρωπαϊκό) Βραχοχελίδονο
Hirundo rustica
Σταυλοχελίδονο

Cecropis daurica

                            
Red-rumped Swallow   
House martin
Σπιτοχελίδονο
PASSERIFORMES: Paridae

Periparus ater cypriotes

          
Coal Tit
Ελατοπαπαδίτσα
Great tit
Καλόγερος
PASSERIFORMES: Remizidae
Eurasian penduline tit
Υφάντρα
PASSERIFORMES: Tichodromidae
Tichodroma muraria      
Wallcreeper      
Τοιχοδρόμος     
PASSERIFORMES: Certhiidae
Certhia familiaris                             
Eurasian Treecreeper    
Βουνοδεντροβάτης
Short-toed Treecreeper
Καμποδεντροβάτης      
PASSERIFORMES: Troglodytidae
Eurasian Wren  
Τρυποφράχτης
PASSERIFORMES: Cinclidae
Cinclus cinclus                    Extirpated
White-throated Dipper
(Ευρωπαϊκός) Νεροκότσυφας
PASSERIFORMES: Regulidae
Regulus regulus                               
Goldcrest           
Χρυσοβασιλίσκος
Regulus ignicapilla            Rare/Accidental
Firecrest             
Πυροβασιλίσκος
PASSERIFORMES: Cettiidae
Cetti's Warbler 
(Ευρωπαϊκό) Ψευταηδόνι      
PASSERIFORMES: Phylloscopidae
Willow Warbler
Θαμνοφυλλοσκόπος     
Chiffchaff
Δεντροφυλλοσκόπος
Phylloscopus sindianus  Rare/Accidental
Mountain Chiffchaff      
Phylloscopus orientalis
Eastern Bonelli's Warbler
Βουνοφυλλοσκόπος
Wood Warbler 
Δασοφυλλοσκόπος       
Phylloscopus fuscatus    Rare/Accidental


Phylloscopus tristis fulvescens 

Dusky Warbler 



Siberian Chiffchaff 

Ρωσσογιαννούδι



Δενδροφυλλοσκόπος 

Phylloscopus inornatus Rare/Accidental
Yellow-browed Warbler               
Κιτρινόφρυδος Φυλλοσκόπος
PASSERIFORMES: Acrocephalidae
Eastern Olivaceous Warbler               
Ωχροστριτσίδα
Hippolais languida            Rare/Accidental
Upcher's Warbler            
Θαμνοτριβιτούρα
Hippolais olivetorum      Rare/Accidental
Olive-tree Warbler         
Λιοστριτσίδα    
Hippolais icterina                             
Icterine Warbler              
Κιτρινοστριτσίδα
Acrocephalus paludicol  Rare/Accidental Vulnerable
Aquatic Warbler              
Νεροποταμίδα
Moustached Warbler    
Ψαθοποταμίδα               
Acrocephalus schoenobaenus  
Sedge Warbler 
Σχοινοποταμίδα              
Acrocephalus agricola    Rare/Accidental
Paddyfield Warbler        
Λευκόφρυδη Ποταμίδα
Acrocephalus dumetorum                           Rare/Accidental
Blyth's Reed-Warbler    
Acrocephalus palustris   Rare/Accidental
Marsh Warbler 
Βαλτοποταμίδα
Acrocephalus scirpaceus                              
Eurasian Reed-Warbler
Καλαμοποταμίδα
Acrocephalus griseldis                   Rare/Accidental Endangered
Basra Reed-Warbler      
Αραβομουγιούδι
Great Reed-Warbler
Τσιχλοποταμίδα              
PASSERIFORMES: Locustellidae
Locustella fluviatilis         Rare/Accidental
Eurasian River Warbler 
Ποταμοτριλιστής
Locustella luscinioides                   
Savi's Warbler   
Καλαμοτριλιστής
Locustella naevia                              Rare/Accidental
Common Grasshopper-Warbler               
Θαμνοτριλιστής
PASSERIFORMES: Cisticolidae

Cisticola juncidis

             
Zitting Cisticola
(Ευρωπαϊκή) Κιστικόλη
Prinia gracilis                      Rare/Accidental
Graceful Prinia 
Ερημομουγιούδι
PASSERIFORMES: Sylviidae
Blackcap              
Μαυροσκούφης             

Sylvia borin

                       
Garden Warbler              
Κηποτσιροβάκος
Sylvia nana                          Rare/Accidental
Asian Desert Warbler    
Ερημοβάτης
Barred Warbler
Γερακοτσιροβάκος        
Lesser Whitethroat
Bουνοτσιροβάκος

Sylvia crassirostris

                     
Eastern Orphean Warbler
Μελωδοτσιροβάκος

Sylvia melanothorax

                      
Cyprus Warbler
Τρυπομάζης
Sylvia mystacea                Rare/Accidental
Menetries's Warbler     
Μεροικοβάτης
Rüppell's warbler
Αιγαιοτσιροβάκος
Subalpine warbler
Κοκκινοτσιροβάκος
Sardinian warbler
Μαυροτσιροβάκος

Sylvia communis

                            
Greater Whitethroat     
Θαμνοτσιροβάκος

Sylvia conspicillata

                    
Spectacled Warbler        
Καστανοτσιροβάκος
PASSERIFORMES: Muscicapidae

Muscicapa striata

        
Spotted Flycatcher         
Σταχτομυγοχάφτης        
Cercotrichas galactotes
Rufous-tailed Scrub-Robin
Κουφαηδόνι     
European Robin               
Κοκκινολαίμης 
Irania gutturalis                 Rare/Accidental
White-throated Robin  
Λευκόλαιμο Αηδόνι
Luscinia luscinia
Thrush Nightingale         
Τσιχλαηδόνι      
Common Nightingale    
(Κοινό) Αηδόνι
Bluethroat
Γαλαζολαίμης
Tarsiger cyanurus             Rare/Accidental
Red-flanked Bluetail      
Κυάνουρος

Ficedula hypoleuca

                   
European Pied Flycatcher
Μαυρομυγοχάφτης
Ficedula albicollis                             
Collared Flycatcher         
Κρικομυγοχάφτης
Ficedula semitorquata    Near-threatened
Semi-collared Flycatcher
Δρυομυγοχάφτης
Ficedula parva                   Rare/Accidental
Red-breasted Flycatcher
Νανομυγοχάφτης
Common Redstart
Φοινίκουρος
Black redstart
Καρβουνιάρης
Monticola saxatilis
Rufous-tailed Rock-Thrush
Πυροκότσυφας
Blue rock thrush
Γαλαζοκότσυφας
Whinchat
Καστανολαίμης

Saxicola rubicola

   


A rare leucistic European stonechat (Saxicola rubicola

                         
European Stonechat      
Μαυρολαίμης
Saxicola maurus                Rare/Accidental
Siberian Stonechat         
Saxicola caprata                Rare/Accidental
Pied Bushchat  

 Oenanthe leucopyga

 Rare/Accidental
White-tailed Wheatear
Λευκόπυγος Πετρόκλης

Oenanthe monacha

Rare/Accidental
Hooded Wheatear         
Σκουφοσκαλιφούρτα
Northern wheatear
Σταχτοπετροκλής
Oenanthe lugens                             Rare/Accidental
Mourning Wheatear      
Finsch's wheatear
Βουνοπετρόκλης
Oenanthe pleschanka    Rare/Accidental
Pied Wheatear 
Παρδαλοπετρόκλης

Oenanthe cypriaca

               
Cyprus Wheatear
Σκαλιφούρτα
Black-eared Wheatear
Ασπροκωλίνα
Oenanthe xanthoprymna                            Rare/Accidental
Red-tailed Wheatear

Oenanthe deserti

                          
Desert Wheatear            
Ερημοπετρόκλης
Isabelline Wheatear      
Αμμοπετρόκλης              
PASSERIFORMES: Turdidae
Turdus torquatus Rare/Accidental
Ring Ouzel          
Χιονοκότσυφας

Turdus merula

           
Eurasian Blackbird           
(Κοινός) Κότσυφας
Turdus obscurus                              
Eyebrowed Thrush         
Turdus eunomus              Rare/Accidental
Dusky Thrush    
Turdus pilaris                    
Fieldfare             
Κεδρότσιχλα
Turdus iliacus                    
Redwing             
Κοκκινότσιχλα

Turdus philomelos

        
Song Thrush      
(Κοινή) Τσίχλα 

Turdus viscivorus

          
Mistle Thrush   
Γερακότσιχλα   
PASSERIFORMES: Sturnidae

 Pastor roseus 

Rare/Accidental
European starling
Ψαρόνι
PASSERIFORMES: Prunellidae
Prunella collaris                
Alpine Accentor               
Χιονοψάλτης
Prunella modularis         
Dunnock             
(Κοινός) Θαμνοψάλτης               
PASSERIFORMES: Motacillidae
Yellow wagtail
Κιτρινοσουσουράδα
Citrine Wagtail
Kιτροσουσουράδα

Motacilla cinerea

                        
Gray Wagtail     
Σταχτοσουσουράδα

Motacilla alba

                
White wagtail   
Λευκοσουσουράδα
Anthus richardi
Richard's Pipit   
Διπλοκελάδα   
Anthus similis                    Rare/Accidental
Long-billed Pipit               
Anthus godlewskii           Rare/Accidental
Blyth's Pipit        
Γαλούδι της Μογγολίας
Tawny Pipit        
Ωχροκελάδα     

Anthus pratensis

          
Meadow Pipit   
Λιβαδοκελάδα

Anthus trivialis

             
Tree Pipit            
Δεντροκελάδα
Anthus hodgsoni              Rare/Accidental
Olive-backed Pipit          
Δασογαλούδι   
Red-throated pipit
Κοκκινοκελάδα
Water pipit
Νεροκελάδα
PASSERIFORMES: Bombycillidae
Bombycilla garrulus                         Rare/Accidental
Bohemian Waxwing       
(Ευρωπαϊκή) Βομβυκίλα
PASSERIFORMES: Emberizidae
Emberiza citrinella           Rare/Accidental
Yellowhammer
Χρυσοτσίχλονο
Emberiza leucocephalos                Rare/Accidental
Pine Bunting     
Ελατοτσίχλονο 
Emberiza cia                       Rare/Accidental
Rock Bunting     
Βουνοτσίχλονο
Emberiza cineracea                         Rare/Accidental Near-threatened
Cinereous Bunting          
Σμυρνοτσίχλονο
Cretzschmar's Bunting
Φρυγανοτσίχλονο
Striolated Bunting            Emberiza striolata                Σπιτοπιτίλλα      Rare/Accidental
Emberiza pusilla                Rare/Accidental
Little Bunting    
Νανοτσίχλονο  
Emberiza aureola                             Rare/Accidental Endangered
Yellow-breasted Bunting
Σημυδοτσίχλονο
Black-headed Bunting
Αμπελουργός
Corn Bunting
Τσιφτάς
PASSERIFORMES: Fringillidae
Common chaffinch
Σπίνος
Fringilla montifringilla    
Brambling           
Χειμωνόσπινος

Bucanetes githagineus

Rare/Accidental
Trumpeter Finch             
Ερημοπύρρουλας
Pyrrhula pyrrhula             Rare/Accidental
Eurasian Bullfinch            
(Κοινός) Πύρρουλας
Carpodacus erythrinus                  Rare/Accidental
Common Rosefinch       
(Κοινή) Ροδόσπιζα
European greenfinch
Φλώρος

Loxia curvirostra

              

Red crossbill

Σταυρομύτης

Acanthis flammea Rare/Accidental
Common Redpoll            
Acanthis cabaret Rare/Accidental
Lesser Redpoll
Eurasian Siskin
(Κοινό) Λούγαρο

Carduelis carduelis

                   
European Goldfinch       
(Κοινή) Καρδερίνα
Eurasian linnet
Φανέτο
Serinus pusillus                 Rare/Accidental
Fire-fronted Serin           
Μαύρο Καναρίνι
European serin
Σκαρθάκι
Hawfinch  
Κοκκοθραύστης

Rhodopechys sanguineus

Rare/Accidental
Eurasian crimson-winged finch
Ροδόφτερη σπίζα
PASSERIFORMES: Passeridae
House Sparrow
Σπιτοσπουργίτης
Spanish sparrow
Χωραφοσπουργίτης
Passer moabiticus            Rare/Accidental
Dead Sea Sparrow
Μεσανατολικός Σπουργίτης
Passer montanus             Rare/Accidental
Eurasian Tree Sparrow  
Δεντροσπουργίτης

Petronia petronia

Rare/Accidental
Πετροσπουργίτης
Carpospiza brachydactyla                             Rare/Accidental
Pale Rockfinch  
Λοφόστρουθος
Montifringilla nivalis        Rare/Accidental
White-winged Snowfinch               
(Κοινός) Χιονόστρουθος