Translate

Showing posts with label George and Fani Konstantinou. Show all posts
Showing posts with label George and Fani Konstantinou. Show all posts

Thursday, 30 July 2026

George Konstantinou books - Τα Βιβλία τα Προϊστορικά Θηλαστικά της Κύπρου και τα ερπετά της Κύπρου : Δύο νέα βιβλία από τον φυσιοδίφη - ερευνητή Γιώργο Κωνσταντίνου - ΕφημερΊδα ΠολΙτης 22/11/2025

   See also




My book entitled The birds of Cyprus in 4 volumes (A4 size) - Το βιβλίο του Γιώργου Κωνσταντίνου "Τα Πουλιά της Κύπρου"


The book, "The Birds of Cyprus" (A4 size), is now also available in English! - By George Konstantinou


Below in English

ΠΑΥΛΟΣ ΝΕΟΦΥΤΟΥ

Δημοσιεύθηκε 22 Νοεμβρίου 2025 10:26

Είναι φθινόπωρο του 2009. Ο φυσιοδίφης και ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας Γιώργος Κωνσταντίνου περιπλανιέται το απόγευμα σε έναν χωματόδρομο στην παραλιακή περιοχή της κοινότητας Ξυλοφάγου. Ξαφνικά σταματά, γιατί το μάτι του ξενίζεται από κάτι που εξείχε στην άκρη του δρόμου, εκεί που παλαιότερα έγινε τομή για να δημιουργηθεί ο δρόμος και σε ύψος 5-6 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Ήταν απολιθωμένο δόντι ελέφαντα. Ενθουσιασμένος γιατί βρήκε κάτι που είχε ηλικία εκατοντάδων χιλιάδων χρόνων, άρχισε να πραγματοποιεί έρευνες στην ίδια τοποθεσία, οι οποίες διήρκεσαν μήνες. Στο τέλος διαφάνηκε ότι η περιοχή ήταν γεμάτη από κόκκαλα ελεφάντων αλλά και νάνων ιπποποτάμων. Επίσης ο Γιώργος Κωνσταντίνου ανακάλυψε οστά αρπακτικών πουλιών, μοσχογαλής, χελώνας του γλυκού νερού και χελώνας της ξηράς.

Από την πρώτη στιγμή πείστηκε ότι τα ευρήματα αυτά δεν ανήκαν στον γνωστό νάνο ελέφαντα Palaeoloxodon cypriotes, που είχε ανακαλύψει το 1903 η Βρετανίδα παλαιοντολόγος Ροδοθέα Μπέιτς. Το είδος ήταν νανόμορφο, γύρω στα 600 κιλά, αλλά πολύ μεγαλύτερο από τον Palaeoloxodon cypriotes των 200 κιλών. Η πιο αδιαμφισβήτητη ένδειξη ήταν ένας μεγάλος χαυλιόδοντας που εντόπισε στην ίδια περιοχή. Με βεβαιότητα για την ανακάλυψη, αποφάσισε να απευθυνθεί σε ακαδημαϊκούς, ώστε να επιβεβαιωθούν επιστημονικά τα συμπεράσματά του. Εκείνη την περίοδο, ο Σύνδεσμος «Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας της Κύπρου», του οποίου ήταν πρόεδρος, λάμβανε κάποιες χορηγίες, που του επέτρεψαν να φέρει στην Κύπρο παλαιοντολόγο από το εξωτερικό. Αρχικά επικοινώνησε με παλαιοντολόγο στο Πανεπιστήμιο Πατρών, λέγοντάς του ότι είχε κάνει μία ανακάλυψη. Τον παρακάλεσε επίμονα να έρθει στην Κύπρο, διότι ήταν βέβαιος για τη σπουδαιότητα των ευρημάτων. Το 2011 έφτασε με έξοδα του Συνδέσμου και μελέτησε ένα προς ένα όλα τα κόκαλα. Έστειλε τις μετρήσεις των οστών και του χαυλιόδοντα στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου. Εκεί οι επιστήμονες ανακοίνωσαν: «Είναι νέο είδος για την επιστήμη!».

Στη συνέχεια επιστήμονες από το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου και του Πανεπιστημίου του Γέιλ ήρθαν στην Κύπρο και επιβεβαίωσαν ότι τα ευρήματα αντιπροσώπευαν νέο είδος ελέφαντα. Από την αρχή είχε ενημερώσει και το Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η πρώτη επίσημη ανακοίνωση της ανακάλυψης έγινε σε διεθνές συνέδριο παλαιοντολόγων, στο 9ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Παλαιοντολόγων Σπονδυλοζώων (EAVP), που πραγματοποιήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης (14–19 Ιουνίου 2011). Στα πρακτικά του συνεδρίου δημοσιεύθηκε και περιλήφθηκε και το όνομά του.

«Στα βάθη της κυπριακής γης»

Συναρπαστικές ιστορίες, όπως αυτή της ανακάλυψης του νέου είδους, Palaeoloxodon xylophagous, το οποίο ήρθε να καλύψει το εξελικτικό κενό ανάμεσα στους μεγαλόσωμους ελέφαντες, που έφτασαν στην Κύπρο από την ηπειρωτική Ευρώπη, και στον μικρόσωμο νάνο ελέφαντα Palaeoloxodon Cypriotes, μπορεί πλέον να απολαύσει ο αναγνώστης του νέου δίγλωσσου βιβλίου (Ελληνικά και Αγγλικά) του Γιώργου Κωνσταντίνου «Τα προϊστορικά θηλαστικά της Κύπρου». Μετά το πρώτο του βιβλίο, «Τα πουλιά της Κύπρου», το οποίο κυκλοφορεί τόσο στην Ελληνική όσο και στην Αγγλική, ο φυσιοδίφης μάς «ξεναγεί» στα βάθη της της κυπριακής γης, όπου τα προϊστορικά ζώα και τα απολιθώματά τους συνιστούν μια άγνωστη αλλά συναρπαστική πτυχή της φυσικής κληρονομιάς του τόπου. Όπως και στο προηγούμενο έργο, το φωτογραφικό και πληροφοριακό υλικό γύρω από απολιθώματα προϊστορικών ειδών που έφερε στο φως είναι πλούσιο.

«Πολύ πριν την έλευση του ανθρώπου, το νησί φιλοξενούσε είδη μοναδικά στον κόσμο, όπως τον πυγμαίο ιπποπόταμο και τον νάνο ελέφαντα, τα οποία χάθηκαν για πάντα αφήνοντας πίσω τους μόνο τα οστά και τα ίχνη τους. Από τον Αετόκρεμμο, όπου βρέθηκαν τα κατάλοιπα των ιπποπόταμων, μέχρι την Ακανθού και άλλες σημαντικές τοποθεσίες, κάθε εύρημα αποκαλύπτει ένα κομμάτι του παζλ της προϊστορικής ζωής», δήλωσε στον «Π» ο Γιώργος Κωνσταντίνου, για να τονίσει ότι τα απολιθώματα δεν είναι απλά πέτρες, είναι ιστορίες παγωμένες στον χρόνο, που μας επιτρέπουν να γνωρίσουμε τη χαμένη πανίδα του νησιού. «Το βιβλίο παρουσιάζει τα σημαντικότερα ζώα που έζησαν στην προϊστορική Κύπρο, τους τόπους όπου ανακαλύφθηκαν τα ίχνη τους, καθώς και άλλα πολύτιμα απολιθώματα που φωτίζουν το παρελθόν. Παράλληλα, υπογραμμίζει το διαχρονικό μήνυμα ότι η φύση είναι εύθραυστη και ότι η προστασία της βιοποικιλότητας αποτελεί καθήκον για όλους μας», τόνισε.

«Ερπετά και αμφίβια της Κύπρου»

Ένα δεύτερο βιβλίο, το οποίο συνοδεύει εκδοτικά αυτό για τα απολιθώματα, αφορά πάλι τα «βάθη» της γης και συγκεκριμένα την ποικιλία των ερπετών. Το επίσης δίγλωσσο (Ελληνικά και Αγγλικά) «Ερπετά και αμφίβια της Κύπρου» φέρνει τον αναγνώστη κοντά στον κόσμο των φιδιών, των σαυρών και των χελωνών, από τις παραθαλάσσιες περιοχές μέχρι τις κορυφές του Τροόδους και του Πενταδακτύλου. Περιλαμβάνει όλα τα ερπετά και τα αμφίβια της Κύπρου, με λεπτομερείς περιγραφές, στοιχεία βιολογίας, κατανομής και οικολογίας, πλούσιο φωτογραφικό υλικό και προσωπικές παρατηρήσεις από πολυετή έρευνα στο πεδίο. «Στις σελίδες του βιβλίου μου αποτυπώνεται ένα ταξίδι εξερεύνησης στον θαυμαστό κόσμο των ερπετών και αμφίβιων της Κύπρου, με στόχο όχι μόνο να αναδειχθεί η μοναδικότητα και η οικολογική τους αξία αλλά και να καλλιεργηθεί ο σεβασμός και η κατανόηση για αυτά τα συχνά παρεξηγημένα πλάσματα. Κάθε είδος κουβαλά τη δική του φυσική ιστορία και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στα εύθραυστα οικοσυστήματα του νησιού μας», σημειώνει ο συγγραφέας.

Με το βιβλίο καλεί κάθε αναγνώστη να γνωρίσει τα ερπετά και τα αμφίβια της Κύπρου, όχι με φόβο ή προκατάληψη αλλά με θαυμασμό και ανοιχτό πνεύμα, όπως ένιωθε και ο ίδιος στις ατέλειωτες ώρες που αφιέρωσε για την παρατήρησή τους. Ακόμα και όταν μία κουλουριασμένη μπεζ φίνα (Macrovipera lebetina lebetina), την οποία κινηματογραφούσε στον κορμό ενός δέντρου, άρχισε να ενοχλείται από την παρουσία του, για να ανασηκωθεί και να καταφέρει ένα αστραπιαίο δάγκωμα στον φακό της μηχανής του. «Μέσα από τις προσωπικές μου παρατηρήσεις, τις φωτογραφίες πεδίου και τις επιστημονικές πληροφορίες, επιχειρώ να παρουσιάσω έναν κόσμο συναρπαστικό, μυστηριώδη και ζωτικής σημασίας για την ισορροπία της φύσης. 

Το έργο είναι το αποτέλεσμα πολυετούς παρατήρησης, έρευνας και αγάπης για τη φύση. «Είναι το πρώτο βιβλίο στα Ελληνικά και Αγγλικά που αφιερώνεται αποκλειστικά στα ερπετά και τα αμφίβια της Κύπρου και φιλοδοξεί να αποτελέσει έναν χρήσιμο οδηγό για φυσιοδίφες, μελετητές, εκπαιδευτικούς και κάθε πολίτη που θέλει να γνωρίσει καλύτερα την ερπετοπανίδα του τόπου. Αποτελεί μέχρι στιγμής το πιο ολοκληρωμένο έργο που έχει εκδοθεί μέχρι σήμερα, καθώς πολλά δεδομένα έχουν αλλάξει για την ερπετοπανίδα του νησιού μας», τονίζει.

Όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να επικοινωνήσουν με τον συγγραφέα στο τηλέφωνο 96376823 ή 96659265 και στο e-mail fanigeorge@hotmail.com.


It is the autumn of 2009. Naturalist and researcher of Cyprus biodiversity George Konstantinou is walking one afternoon along a dirt road in the coastal area of the community of Xylofagou. Suddenly, he stops. Something protruding from the side of the road catches his eye, at a point where the ground had previously been cut away to construct the road, some 5–6 metres above sea level. It was a fossilised elephant tooth.

Excited by the discovery of something hundreds of thousands of years old, he began carrying out research at the same location, work that continued for months. Eventually, it became apparent that the area contained numerous elephant bones, as well as remains of dwarf hippopotamuses. George Konstantinou also discovered bones belonging to birds of prey, a shrew, a freshwater turtle and a terrestrial tortoise.

From the very beginning, he was convinced that these remains did not belong to the well-known dwarf elephant Palaeoloxodon cypriotes, discovered in 1903 by the British palaeontologist Dorothea Bate. The animal represented by the new material was a dwarf form, weighing around 600 kilograms, but was considerably larger than the approximately 200-kilogram Palaeoloxodon cypriotes. The most compelling indication was a large tusk that he discovered at the same site.

Convinced of the significance of his discovery, he decided to approach academics so that his conclusions could be scientifically verified. At that time, the Association for the Protection of the Natural Heritage and Biodiversity of Cyprus, of which he was president, was receiving some financial grants, enabling him to bring a palaeontologist from abroad to Cyprus.

He initially contacted a palaeontologist at the University of Patras, explaining that he believed he had made an important discovery. He repeatedly urged him to travel to Cyprus because he was certain of the significance of the material. In 2011, the palaeontologist arrived in Cyprus at the Association's expense and examined the bones one by one. Measurements of the skeletal remains and tusk were subsequently sent to the Natural History Museum in London. There, scientists announced: "It is a new species to science!"

Scientists from the Natural History Museum in London and Yale University subsequently travelled to Cyprus and confirmed that the remains represented a new species of elephant. From the very beginning, George Konstantinou had also informed the Geological Survey Department of the Republic of Cyprus about the discovery.

The first official announcement of the discovery was made at an international palaeontological conference, the 9th Annual Meeting of the European Association of Vertebrate Palaeontologists (EAVP), held in Heraklion, Crete, from 14–19 June 2011. George Konstantinou's name was also included in the published conference proceedings.

"Into the Depths of the Cypriot Earth"

Fascinating stories such as the discovery of the new species, Palaeoloxodon xylophagous, which helped fill an evolutionary gap between the large-bodied elephants that reached Cyprus from continental Europe and the much smaller dwarf elephant Palaeoloxodon cypriotes, can now be enjoyed by readers in George Konstantinou's new bilingual book, in Greek and English, "The Prehistoric Mammals of Cyprus."

Following his first book, "The Birds of Cyprus," which is also available in both Greek and English, the naturalist now takes readers deep into the Cypriot earth, where prehistoric animals and their fossil remains reveal a little-known yet fascinating chapter of the island's natural heritage. As in his previous work, the book contains a wealth of photographic and informative material concerning fossils of prehistoric species brought to light through years of research.

"Long before the arrival of humans, the island was home to species found nowhere else in the world, such as the pygmy hippopotamus and the dwarf elephant, which disappeared forever, leaving behind only their bones and traces. From Aetokremnos, where remains of hippopotamuses were discovered, to Akanthou and other important localities, every discovery reveals another piece of the puzzle of prehistoric life," George Konstantinou told "P".

He emphasised that fossils are not simply stones; they are stories frozen in time, allowing us to discover the lost fauna of the island.

"The book presents the most important animals that lived in prehistoric Cyprus, the locations where their remains were discovered, as well as other valuable fossils that shed light on the past. At the same time, it highlights the timeless message that nature is fragile and that protecting biodiversity is a responsibility shared by us all," he stressed.

"Reptiles and Amphibians of Cyprus"

A second book, published alongside the volume on fossils, again explores the hidden world close to and beneath our feet—this time focusing on the remarkable diversity of reptiles.

Also bilingual, in Greek and English, "Reptiles and Amphibians of Cyprus" brings readers closer to the world of snakes, lizards, tortoises, turtles and amphibians, from the island's coastal areas to the peaks of the Troodos and Pentadaktylos mountain ranges.

The book includes all the reptiles and amphibians of Cyprus, with detailed descriptions and information on their biology, distribution and ecology, accompanied by extensive photographic material and personal observations accumulated through many years of field research.

"The pages of my book record a journey of exploration into the remarkable world of Cyprus' reptiles and amphibians. My aim is not only to highlight their uniqueness and ecological importance, but also to encourage respect and understanding for these often misunderstood creatures. Every species carries its own natural history and plays an important role in the fragile ecosystems of our island," the author notes.

Through the book, he invites every reader to discover the reptiles and amphibians of Cyprus not with fear or prejudice, but with admiration and an open mind—the same feelings that accompanied him throughout the countless hours he devoted to observing them in the wild.

That includes encounters such as the occasion when a coiled, beige blunt-nosed viper (Macrovipera lebetina lebetina), which he was filming on the trunk of a tree, became disturbed by his presence, raised itself and delivered a lightning-fast strike directly at the camera lens.

"Through my personal observations, field photographs and scientific information, I attempt to present a world that is fascinating, mysterious and vital to the balance of nature."

The work is the result of many years of observation, research and love for the natural world.

"It is the first book in Greek and English devoted exclusively to the reptiles and amphibians of Cyprus and aims to become a useful guide for naturalists, researchers, educators and every citizen wishing to better understand the reptile fauna of our country. It is, to date, the most comprehensive work published on the subject, as much of our knowledge and many of the data concerning the reptile fauna of Cyprus have changed," he emphasises.

Those interested may contact the author by telephone at 96376823 or 96659265, or by e-mail at fanigeorge@hotmail.com.


«Προϊστορικά Θηλαστικά της Κύπρου»

Below in English

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνω την έκδοση του νέου μας βιβλίου, καρπός της αγάπης μας για τη φύση και της πολυετούς μας έρευνας πάνω στην παλαιοντολογία και τη φυσική ιστορία της Κύπρου. Το βιβλίο «Προϊστορικά Θηλαστικά της Κύπρου», σε μέγεθος Α4, είναι το πιο ολοκληρωμένο έργο που έχει εκδοθεί μέχρι σήμερα για τα εντυπωσιακά ζώα που έζησαν στο νησί μας κατά την προϊστορική περίοδο. Είναι δίγλωσσο, γραμμένο τόσο στα Ελληνικά όσο και στα Αγγλικά, και περιλαμβάνει όλα τα γνωστά είδη προϊστορικών θηλαστικών της Κύπρου, με λεπτομερείς περιγραφές, στοιχεία εξέλιξης, γεωλογίας και οικολογίας, καθώς και πλούσιο φωτογραφικό υλικό.

📍 Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται σε όλες τις γνωστές θέσεις όπου έχουν βρεθεί προϊστορικά θηλαστικά στην Κύπρο, με φωτογραφίες και πληροφορίες για καθεμία από αυτές. Το έργο αποτελείται από 325 σελίδες και περιλαμβάνει 270 μοναδικές φωτογραφίες, που ζωντανεύουν τον κόσμο των πλασμάτων που περπάτησαν στην Κύπρο πριν από χιλιάδες χρόνια.

🙏 Ευχαριστώ θερμά όλους όσους συνέβαλαν στην πραγματοποίηση αυτού του σημαντικού έργου, το οποίο στοχεύει να διασώσει και να αναδείξει ένα ξεχασμένο κεφάλαιο της φυσικής ιστορίας του τόπου μας.

📘 ISBN: 978-9925-8181-9-8

📌 Όσοι ενδιαφέρονται να το προμηθευτούν, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον συγγραφέα στο τηλέφωνο 96376823 ή 96659265. Email – fanigeorge@hotmail.com

“Prehistoric Mammals of Cyprus”

It is with great pleasure that I announce the publication of our new book, the result of our love for nature and many years of research into the palaeontology and natural history of Cyprus.

The book “Prehistoric Mammals of Cyprus”, published in A4 format, is the most comprehensive work published to date on the remarkable animals that lived on our island during prehistoric times. It is bilingual, written in both Greek and English, and includes all known species of prehistoric mammals of Cyprus, with detailed descriptions and information on their evolution, geology and ecology, together with a wealth of photographic material.

📍 Particular emphasis is given to all known sites in Cyprus where prehistoric mammal remains have been discovered, with photographs and information about each location. The book consists of 325 pages and includes 270 unique photographs, bringing to life the fascinating world of the creatures that roamed Cyprus thousands of years ago.

🙏 I would like to express my sincere thanks to everyone who contributed to the completion of this important work, which aims to preserve and highlight a forgotten chapter of the natural history of our island.

📘 ISBN: 978-9925-8181-9-8

📌 Those interested in obtaining a copy can contact the author by telephone at 96376823 or 96659265.

Email: fanigeorge@hotmail.com


«Ερπετά και Αμφίβια της Κύπρου»

Below in English

Με μεγάλη χαρά ανακοινώνω την έκδοση του νέου μου βιβλίου, καρπός της μεγάλης μου αγάπης για την κυπριακή φύση και πολυετούς έρευνας και φωτογράφισης. 🌍📸

Το βιβλίο «Ερπετά και Αμφίβια της Κύπρου», σε μέγεθος Α4, είναι το πιο ολοκληρωμένο έργο που έχει εκδοθεί μέχρι σήμερα καθώς πολλά δεδομένα έχουν αλλάξει για την ερπετοπανίδα του νησιού μας, και είναι γραμμένο τόσο στην ελληνική όσο και στην αγγλική γλώσσα. Περιλαμβάνει όλα τα ερπετά και τα αμφίβια της Κύπρου, με λεπτομερείς περιγραφές, στοιχεία βιολογίας και οικολογίας, πλούσιο φωτογραφικό υλικό και προσωπικές παρατηρήσεις από πολυετή έρευνα στο πεδίο.

📖 Το έργο αριθμεί 325 σελίδες και περιλαμβάνει 368 μοναδικές φωτογραφίες γεμάτες πληροφορίες και στιγμές από τη φύση μας.

🙏 Ευχαριστώ από καρδιάς όλους όσους βοήθησαν να γίνει πραγματικότητα αυτό το έργο ζωής.

📖 ISBN: 978-9925-8181-8-1

📌 Όσοι ενδιαφέρονται να το προμηθευτούν, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον συγγραφέα στο τηλέφωνο 96376823 ή 96659265. Email – fanigeorge@hotmail.com


️ Η γνώση και ο λόγος κάποτε πρέπει να γίνονται γραπτά για να μην χαθούν για πάντα και να μεταφέρονται από γενιά σε γενιά






“Reptiles and Amphibians of Cyprus”

It is with great pleasure that I announce the publication of my new book, the result of my deep love for the nature of Cyprus and many years of research and wildlife photography. 🌍📸

The book “Reptiles and Amphibians of Cyprus”, published in A4 format, is the most comprehensive work published to date on the subject, reflecting the many changes and new developments in our knowledge of the island’s reptile fauna. It is written in both Greek and English and includes all the reptiles and amphibians of Cyprus, with detailed descriptions, information on their biology and ecology, a wealth of photographic material, and personal observations gathered through many years of field research.

📖 The book consists of 325 pages and includes 368 unique photographs, filled with valuable information and remarkable moments captured in the natural environment of Cyprus.

🙏 I would like to express my heartfelt thanks to everyone who helped make this lifelong project a reality.

✒️ Knowledge and words must one day be written down, so that they are not lost forever, but remain alive and are passed on from generation to generation.

📖 ISBN: 978-9925-8181-8-1

📌 Those interested in obtaining a copy can contact the author by telephone at 96376823 or 96659265.

Email: fanigeorge@hotmail.com








Wednesday, 15 July 2026

Φιλελεύθερος | Philenews 16 Οκτωβρίου 2025 - Τα πουλιά της Κύπρου – Έργο ζωής από τον Γιώργο Κωνσταντίνου (εικόνες)

  See also




My book entitled The birds of Cyprus in 4 volumes (A4 size) - Το βιβλίο του Γιώργου Κωνσταντίνου "Τα Πουλιά της Κύπρου"


The book, "The Birds of Cyprus" (A4 size), is now also available in English! - By George Konstantinou

Ένα μνημειώδες έργο για την κυπριακή φύση έρχεται να εμπλουτίσει τη βιβλιογραφία του τόπου μας. Ο φυσιοδίφης, συγγραφέας και φωτογράφος άγριας ζωής Γιώργος Κωνσταντίνου παρουσιάζει το τετράτομο βιβλίο «Τα Πουλιά της Κύπρου», το οποίο αποτελεί καρπό 17 ετών πτηνοπαρατήρησης και οκτώ ετών συγγραφικής προσπάθειας.

Κάθε τόμος, περίπου 300 σελίδων, περιλαμβάνει με επιστημονική τεκμηρίωση και προσωπική εμπειρία πληροφορίες για σχεδόν όλα τα είδη που έχουν καταγραφεί στο νησί μας μέχρι σήμερα, οδηγίες για τις καλύτερες περιοχές παρατήρησης, αναλυτικό κατάλογο πουλιών της Κύπρου, καθώς και 2.237 μοναδικές φωτογραφίες που αποτυπώνουν την ομορφιά της ορνιθοπανίδας. Το έργο αυτό δεν είναι απλώς μια έκδοση, αλλά μια γέφυρα γνώσης και αγάπης για τη φύση, όπως σημειώνει και ο ίδιος:

«Κανείς δεν μπορεί να αγαπήσει και να προστατεύσει κάτι, αν δεν το γνωρίσει πρώτα».

Ο Γιώργος Κωνσταντίνου είναι πρόεδρος του Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας της Κύπρου και έχει πλούσιο έργο στον τομέα της έρευνας. Στο ενεργητικό του συγκαταλέγονται νέες επιστημονικές ανακαλύψεις για την προϊστορική και σύγχρονη βιοποικιλότητα, όπως η ταυτοποίηση νέου είδους προϊστορικού ελέφαντα στην Κύπρο, η αναφορά νέων εντόμων, κογχυλιών και θαλάσσιων οργανισμών, καθώς και η επιβεβαίωση ύπαρξης νέου θηλαστικού που αύξησε τον αριθμό των θηλαστικών του νησιού από 30 σε 31.
Δύο νέα είδη μάλιστα φέρουν το όνομά του: το απολίθωμα γαστερόποδου Bela konstantinoui και το ισόποδο Armadillo konstantinoui.

Δράση, εκπαίδευση και ενημέρωση

Παράλληλα, δραστηριοποιείται έντονα στη διάδοση της γνώσης. Έχει δώσει πολλές διαλέξεις σε σχολεία, πανεπιστήμια και οργανωμένα σύνολα, ενώ έχει συμμετάσχει σε ευρωπαϊκά προγράμματα και συνεργαστεί με το Πανεπιστήμιο Κύπρου και ξένους επιστήμονες.

Τα θέματα βιοποικιλότητας που παρουσιάζει σε ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς τον καθιστούν αναγνωρίσιμο στο ευρύ κοινό, ενώ έχει υπογράψει αμέτρητες δημοσιεύσεις σε εφημερίδες και πολλά επιστημονικά άρθρα σε διεθνή περιοδικά.

Ένα έργο για τις επόμενες γενιές

Το βιβλίο «Τα Πουλιά της Κύπρου» αποτελεί ένα πολύτιμο απόσταγμα γνώσης και αγάπης για τη φύση. Δεν είναι απλώς ένας οδηγός αναγνώρισης, αλλά ένα έργο ζωής που φιλοδοξεί να εμπνεύσει τις σημερινές και μελλοντικές γενιές να γνωρίσουν, να αγαπήσουν και να προστατεύσουν τον φυσικό πλούτο του τόπου μας.

Το βιβλίο θα εκδοθεί σύντομα και στην αγγλική γλώσσα. Ενώ πολύ σύντομα θα εκδώσει ακόμα ένα βιβλίο με τίτλο «ερπετά και αμφίβια της Κύπρου».

📌 Όσοι ενδιαφέρονται να το προμηθευτούν, μπορούν να επικοινωνήσουν με τον συγγραφέα στο τηλέφωνο 96376823 ή 96659265. Email – fanigeorge@hotmail.com






Tuesday, 14 July 2026

Διάλεξη στο Λύκειο Σολέας 21/1/2026 απο τον Γιώργο Κωνσταντίνου στο πλαίσιο του Προγράμματος «Σχολεία-Πρεσβευτές Πολιτισμού-Παιδιά πρεσβευτές Πολιτισμού»

 See also


Μια ιστορία αθόρυβη, σιωπηλή, μυστική

Μια ξεχωριστή διάλεξη στο Λύκειο Σολέας για την Προϊστορική Κύπρο μέσα από απολιθώματα

Την Τετάρτη, 21 Ιανουαρίου 2026, στο Λύκειο Σολέας, πραγματοποιήθηκε μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και διαφορετική διάλεξη με θέμα «Η Προϊστορία της Κύπρου μέσα από απολιθώματα». Η διάλεξη έγινε στο πλαίσιο του Προγράμματος «Σχολεία-Πρεσβευτές Πολιτισμού-Παιδιά πρεσβευτές Πολιτισμού» και απευθυνόταν σε μαθητές της Α’ Λυκείου.  Βασικό στόχο είχε να ενημερώσει και να ευαισθητοποιήσει τα νέα παιδιά, ηλικίας 15-16 ετών, σχετικά με την προϊστορία του νησιού μας, η οποία αποδεικνύει αναντίρρητα την εξελικτική πορεία της Κύπρου μας  και την άρρηκτη συνύπαρξη παρόντος και παρελθόντος: μια ιστορία αθόρυβη, σιωπηλή, μυστική η οποία ξετυλίγει το νήμα της και μας αποκαλύπτει τα μυστικά που κρύβει η κυπριακή γη μέσα στα σπλάχνα της για εκατομμύρια χρόνια. Η Ιστορία αυτή φτάνει στο φως χάρη στον κύριο Γιώργο Κωνσταντίνου.

 Ο Γιώργος Κωνσταντίνου γεννήθηκε το 1960 στη Λευκωσία και είναι φυσιοδίφης ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας. Φωτογράφος και κινηματογραφιστής άγρας ζωής και Πρόεδρος του Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομίας και Βιοποικιλότητας της Κύπρου. Γνήσιος λάτρης της Φύσης,  με ενεργό δράση και συμβολή στην ευαισθητοποίηση για την προστασία της κυπριακής βιοποικιλότητας. Στο ενεργητικό του έχει πολλές νέες ανακαλύψεις που αφορούν στην προϊστορική και σύγχρονη βιοποικιλότητα του τόπου μας, όπως  ένα νέο είδος προϊστορικού ελέφαντα για την Κύπρο, νέες αναφορές εντόμων, κογχυλιών και άλλων θαλάσσιων ειδών, καθώς και την επιβεβαίωση ύπαρξης νέου θηλαστικού, αυξάνοντας  έτσι τον αριθμό των θηλαστικών της Κύπρου από 30 σε 31. Αξιοσημείωτο είναι και το γεγονός ότι δύο νέα είδη από την κυπριακή βιοποικιλότητα φέρουν το όνομά του: το απολίθωμα γαστερόποδου Bela konstantinoui και το ισόποδο Armadillo konstantinoui. Αναφέρεται επίσης ότι στο παρόν στάδιο ετοιμάζεται ένα ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ για τη ζωή και τη δράση του κ. Γιώργου Κωνσταντίνου.

Ο  κ. Γιώργος Κωνσταντίνου παρουσίασε με μοναδικό τρόπο μέσα από τη γνήσια αγάπη και αφοσίωσή του για τη φύση, τη δημιουργία της Νήσου Κύπρου, τους πρώτους κατοίκους της, προϊστορικούς  οργανισμούς, τα πρώτα θηλαστικά, μέσα από τα ίχνη που έχουν αφήσει σε ποτάμια, φαράγγια, σπήλαια. Η αποκάλυψη της πραγματικής ηλικίας της Κύπρου και της Προϊστορίας της, η σύνδεσή της με τον περιβάλλοντα χώρο της νοτιοανατολικής Μεσογείου, αλλά και η επαφή  με τα ίδια τα απολιθώματα, ηλικίας εκατομμυρίων χρόνων, εντυπωσίασε πραγματικά τους μαθητές. Αυτό που έκανε ιδιαίτερη εντύπωση στους μαθητές ήταν η ύπαρξη ιπποποτάμων και ελεφάντων, οι οποίοι ταξίδεψαν από την Αφρικανική Ήπειρο. Τα είδη αυτά είχαν υποστεί το φαινόμενο του «νησιώτικου νανισμού», το οποίο, όπως εξήγησε ο κύριος Γιώργος Κωνσταντίνου, συμβαίνει στα νησιά για λόγους οικονομίας στη διατροφική αλυσίδα. Ίχνη τους υπάρχουν μέσα από δόντια και κόκκαλα, τα οποία είναι ενσωματωμένα σε τοίχους σπηλαίων.

Κάποιες από τις ανακαλύψεις του έχουν γίνει στην κατεχόμενη Κύπρο, σε  συλημένα και κατεστραμμένα  σπήλαια, γεγονός που μαρτυρεί για ακόμη μια φορά ότι η πολιτιστική μας κληρονομιά καταστρέφεται ολοκληρωτικά και μαζί με αυτήν πολύτιμες πληροφορίες για το προϊστορικό  παρελθόν μας. Το γεγονός αυτό θα πρέπει να μας θορυβήσει, γιατί η πολιτιστική  κληρονομιά, οι ρίζες ενός λαού αποτελούν την πνευματική του τροφή η οποία τον οδηγεί στην ανέλιξη, όπως ακριβώς ένα δέντρο τρέφεται μέσα από τις ρίζες του. Αν αυτές αποκοπούν, το δέντρο παύει να υπάρχει. Η γνώση του παρελθόντος είναι  απαραίτητη για την επιβίωσή του στη σύγχρονη κοινωνία. Ο τόπος  είναι ο άνθρωπος  και ο άνθρωπος είναι ο τόπος.

Η δημιουργία της ιστορικής ενσυναίσθησης, της αίσθησης του «ανήκειν» , αποτελούν τους βασικούς πυλώνες όλων των σύγχρονων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς αυτές οδηγούν στην ολόπλευρη ανάπτυξη των μαθητών, στην ποιοτική ζωή και την καλλιέργεια της υγιούς πολιτότητας σε μια σύγχρονη πολυπολιτισμική κοινωνία.

Κάλια Φαίδωνος, Φιλόλογος







Friday, 10 July 2026

Η ακραία φιλοζωία, η άγνοια της οικολογίας και η διατήρηση των ειδών- Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 26/7/2026

 See also


Άρθρα του Γιώργου Κωνσταντίνου (162) στην εφημερίδα Πολίτης – George    Konstantinou Articles at Politis newspaper from 24/9/2017 – 1/11/2020



ΠΟΛΙΤΗΣ NEWS


Δημοσιεύθηκε 8 Ιουλίου 2026 09:45


lower in English

Η αγάπη προς τα ζώα αποτελεί αναμφίβολα μια από τις πιο όμορφες εκφράσεις του ανθρώπινου πολιτισμού. Η προστασία των αδέσποτων σκύλων και γάτων, η περίθαλψη τραυματισμένων ζώων και η υπεύθυνη υιοθεσία είναι πράξεις που αξίζουν σεβασμό και ενίσχυση. Ωστόσο, όταν η φιλοζωία μετατρέπεται σε ακραία και μονοδιάστατη στάση, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές της οικολογίας και της διατήρησης της βιοποικιλότητας, μπορεί να δημιουργήσει σοβαρά προβλήματα τόσο για την άγρια ζωή όσο και για τα ίδια τα ζώα που υποτίθεται ότι προστατεύει. Οι σκύλοι και οι γάτες δεν αποτελούν φυσικά είδη της άγριας πανίδας της Κύπρου. Πρόκειται για εξημερωμένα είδη που εισήχθησαν στο νησί από τον άνθρωπο πριν από χιλιάδες χρόνια και η παρουσία τους στο φυσικό περιβάλλον οφείλεται αποκλειστικά στην ανθρώπινη δραστηριότητα, κυρίως μέσω εγκατάλειψης κατοικίδιων και ανεξέλεγκτης αναπαραγωγής. Ως ξενικά εξημερωμένα είδη, δεν αποτελούν φυσικό στοιχείο των κυπριακών οικοσυστημάτων και, όταν δημιουργούν ανεξέλεγκτους πληθυσμούς, μπορούν να διαταράξουν σοβαρά την ισορροπία της βιοποικιλότητας. Οι ελεύθεροι ή αδέσποτοι γάτοι αποτελούν έναν από τους σημαντικότερους θηρευτές μικρών ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο. Μελέτες έχουν δείξει ότι μπορούν να εξοντώνουν τεράστιους αριθμούς πτηνών, σαυρών, μικρών θηλαστικών και άλλων οργανισμών κάθε χρόνο. 

Το πρόβλημα γίνεται ιδιαίτερα έντονο σε νησιά, όπως η Κύπρος, όπου πολλά είδη έχουν εξελιχθεί χωρίς φυσικούς θηρευτές και είναι ιδιαίτερα ευάλωτα. Σπάνια ενδημικά είδη, μικρά μεταναστευτικά πουλιά, νεοσσοί και ερπετά αποτελούν εύκολη λεία για γάτες που κυκλοφορούν ανεξέλεγκτα στο φυσικό περιβάλλον. Αντίστοιχα, οι αδέσποτοι σκύλοι, όταν σχηματίζουν αγέλες, παύουν να συμπεριφέρονται ως κατοικίδια και λειτουργούν ως άγριοι θηρευτές. Στην Κύπρο έχουν καταγραφεί περιστατικά κατά τα οποία αγέλες αδέσποτων σκύλων επιτίθονται και κατασπαράζουν το ενδημικό αγρινό (Ovis gmelini ophion), ένα από τα σημαντικότερα προστατευόμενα είδη της κυπριακής πανίδας και εθνικό σύμβολο του νησιού. Παρόμοιες επιθέσεις έχουν καταγραφεί και σε λαγούς, χελώνες, φωλιές πτηνών και άλλα άγρια ζώα, προκαλώντας σοβαρές επιπτώσεις στη βιοποικιλότητα.

Η κατάσταση αυτή γίνεται ακόμη πιο σοβαρή επειδή στην Κύπρο δεν υπάρχουν μεγάλοι φυσικοί θηρευτές που να μπορούν να ελέγχουν τους πληθυσμούς των αδέσποτων σκύλων. Ως αποτέλεσμα, η διαχείρισή τους εξαρτάται σχεδόν αποκλειστικά από τον άνθρωπο. Εάν οι πληθυσμοί τους αφεθούν ανεξέλεγκτοι και δεν εφαρμοστούν αποτελεσματικά μέτρα διαχείρισης, οι αγέλες μπορούν να αυξηθούν σημαντικά και να επεκταθούν σε ολοένα περισσότερες δασικές και ορεινές περιοχές, προκαλώντας ολοένα μεγαλύτερες απώλειες στην άγρια πανίδα. Σε ένα νησί με μεγάλο αριθμό ενδημικών και προστατευόμενων ειδών, μια τέτοια εξέλιξη μπορεί να έχει σοβαρές οικολογικές συνέπειες.

Παρά τα γεγονότα αυτά, κάθε φορά που τίθεται το ζήτημα της αποτελεσματικής διαχείρισης των αδέσποτων αγελών, εμφανίζονται έντονες αντιδράσεις από ακραίους φιλόζωους και ορισμένες φιλοζωικές ομάδες, οι οποίες απορρίπτουν λόγο άγνοιας ακόμη και τη συζήτηση για δραστικά μέτρα, χαρακτηρίζοντας οποιαδήποτε θανάτωση εγκληματική. Αναμφίβολα, η θανάτωση ζώων δεν μπορεί και δεν πρέπει να αποτελεί την πρώτη επιλογή. Προηγούνται πάντοτε η πρόληψη, οι στειρώσεις, η περισυλλογή, οι υιοθεσίες και η υπεύθυνη διαχείριση των αδέσποτων πληθυσμών. Όμως, όταν όλες οι διαθέσιμες λύσεις έχουν αποτύχει και μια ανεξέλεγκτη αγέλη συνεχίζει να εξοντώνει προστατευόμενα ή απειλούμενα είδη, η πολιτεία καλείται να προστατεύσει και την άγρια πανίδα. Το πραγματικό δίλημμα δεν είναι αν αγαπάμε τους σκύλους ή όχι, αλλά αν θεωρούμε ότι η ζωή ενός αδέσποτου άγριου σκύλου αξίζει περισσότερο από τη ζωή ενός ενδημικού είδους που απειλείται με εξαφάνιση.

Η διατήρηση της βιοποικιλότητας απαιτεί αποφάσεις που βασίζονται στην επιστήμη, στη νομοθεσία και στη διαχείριση των οικοσυστημάτων και όχι αποκλειστικά στο συναίσθημα. Η ακραία φιλοζωία συχνά συνοδεύεται και από την ανεξέλεγκτη παροχή τροφής σε μεγάλους πληθυσμούς αδέσποτων ζώων, χωρίς παράλληλα να εφαρμόζονται προγράμματα στειρώσεων και υπεύθυνης διαχείρισης. Ως αποτέλεσμα, οι πληθυσμοί αυξάνονται συνεχώς, δημιουργώντας έναν φαύλο κύκλο όπου γεννιούνται όλο και περισσότερα ζώα που υποφέρουν και στη συνέχεια χρειάζονται ακόμη περισσότερη φροντίδα.

Η λύση δεν είναι η ανεξέλεγκτη σίτιση, αλλά η υπεύθυνη διαχείριση μέσω στειρώσεων, καταγραφής, εμβολιασμών και υπεύθυνων υιοθεσιών. Παράλληλα, σε ορισμένες περιπτώσεις παρατηρείται μια άνιση αντιμετώπιση της ζωής των ζώων. Ενώ αφιερώνεται τεράστιο ενδιαφέρον για έναν σκύλο ή μια γάτα, η απώλεια δεκάδων άγριων πτηνών, ερπετών ή μικρών θηλαστικών θεωρείται ασήμαντη. Η οικολογία όμως δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ «συμπαθητικών» και «μη συμπαθητικών» ειδών. Κάθε οργανισμός αποτελεί κρίκο μιας πολύπλοκης τροφικής αλυσίδας και η εξαφάνιση ή η μείωση ενός είδους μπορεί να επηρεάσει ολόκληρο το οικοσύστημα. Η επιστήμη της διατήρησης της φύσης επιδιώκει την ισορροπία. Η προστασία των κατοικίδιων ζώων και η προστασία της άγριας ζωής δεν είναι αντικρουόμενοι στόχοι, αλλά δύο πλευρές της ίδιας φιλοσοφίας. Η υπεύθυνη ιδιοκτησία κατοικίδιων, η στείρωση, η αποφυγή εγκατάλειψης ζώων, ο περιορισμός των γατών σε ελεγχόμενους χώρους όταν είναι δυνατόν και η εφαρμογή ολοκληρωμένων προγραμμάτων διαχείρισης των αδέσποτων μπορούν να προστατεύσουν τόσο την ευημερία των ζώων όσο και τη βιοποικιλότητα.

Η ανάγκη διαχείρισης των ανεξέλεγκτων πληθυσμών εισαγόμενων ή εξημερωμένων θηρευτών δεν αποτελεί κυπριακή ιδιαιτερότητα, αλλά διεθνή πρακτική που εφαρμόζεται σε πολλές χώρες με μοναδική βιοποικιλότητα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί η Αυστραλία, όπου οι άγριες (feral) γάτες θεωρούνται μία από τις μεγαλύτερες απειλές για την αυτόχθονη πανίδα. Υπολογίζεται ότι σκοτώνουν δισεκατομμύρια αυτόχθονα ζώα κάθε χρόνο και έχουν συμβάλει στην εξαφάνιση δεκάδων ειδών θηλαστικών, πτηνών και ερπετών. Για τον λόγο αυτό η αυστραλιανή κυβέρνηση εφαρμόζει εδώ και χρόνια ολοκληρωμένα εθνικά προγράμματα διαχείρισης των άγριων γατών, τα οποία περιλαμβάνουν παγίδευση, περίφραξη προστατευόμενων περιοχών, αυστηρό έλεγχο των πληθυσμών και, όπου επιστημονικά κρίνεται αναγκαίο, ελεγχόμενη θανάτωση για την προστασία απειλούμενων ειδών. Οι αποφάσεις αυτές δεν λαμβάνονται από μίσος προς τις γάτες, αλλά επειδή η προστασία της βιοποικιλότητας αποτελεί εθνική προτεραιότητα. Αντίστοιχα, στην Αυστραλία εφαρμόζονται προγράμματα διαχείρισης και για τους άγριους σκύλους και τα ντίνγκο (Canis dingo), όταν οι πληθυσμοί τους προκαλούν σοβαρές επιπτώσεις στην κτηνοτροφία ή σε άλλες περιοχές όπου απαιτείται προστασία ανθρώπινων δραστηριοτήτων. Τα παραδείγματα αυτά αποδεικνύουν ότι οι ανεπτυγμένες χώρες αντιμετωπίζουν τη διαχείριση των εισαγόμενων ή ανεξέλεγκτων θηρευτών ως επιστημονικό ζήτημα διατήρησης της φύσης και όχι ως συναισθηματική αντιπαράθεση.

Η πραγματική φιλοζωία δεν περιορίζεται μόνο στους σκύλους και τις γάτες. Περιλαμβάνει σεβασμό προς κάθε μορφή ζωής και αναγνώριση ότι όλα τα είδη έχουν οικολογική αξία. Μια κοινωνία που επιλέγει να προστατεύει μόνο τα είδη που αγαπά ή θεωρεί χαριτωμένα, αδιαφορώντας για την τύχη των ενδημικών και απειλούμενων οργανισμών, δεν υπηρετεί πραγματικά τη φύση. Η πραγματική οικολογική συνείδηση απαιτεί να προστατεύονται τόσο τα κατοικίδια ζώα όσο και η φυσική πανίδα του τόπου. Το αγρινό, οι αετοί, οι γύπες, οι κουκουβάγιες, οι νυχτερίδες, τα ενδημικά πουλιά, τα ερπετά, τα αμφίβια, τα έντομα και κάθε οργανισμός που αποτελεί μέρος των φυσικών οικοσυστημάτων έχουν το ίδιο δικαίωμα στην επιβίωση.

Η προστασία της βιοποικιλότητας δεν είναι θέμα συναισθήματος αλλά επιστημονικής ευθύνης απέναντι στη φύση και στις επόμενες γενιές. Μόνο όταν η φιλοζωία συνυπάρχει με την οικολογική γνώση και τον σεβασμό προς όλα τα είδη μπορεί να υπηρετήσει πραγματικά τη ζωή και τη φύση. 

Του Γιώργου Κωνσταντίνου -

*Φυσιοδίφης, συγγραφέας

Compassion for Animals and the Protection of Biodiversity – Finding the Balance Between Animal Welfare and Nature Conservation

Love and compassion for animals are undoubtedly among the noblest expressions of human civilization. Protecting stray dogs and cats, rescuing injured animals, and promoting responsible adoption are acts that deserve admiration, respect and encouragement. However, when animal welfare becomes an extreme and one-dimensional ideology, without considering the principles of ecology and biodiversity conservation, it can unintentionally create serious problems both for wildlife and for the very animals it seeks to protect.

Dogs and cats are not native components of Cyprus's wild fauna. They are domesticated species introduced to the island by humans thousands of years ago, and their presence in natural habitats today is entirely the result of human activity, primarily through the abandonment of pets and uncontrolled reproduction. As introduced domesticated species, they do not form part of Cyprus's natural ecosystems. When their populations become unmanaged, they can seriously disrupt the ecological balance and threaten native biodiversity.

Free-ranging and feral cats are among the world's most significant predators of small wildlife. Scientific studies have shown that they kill enormous numbers of birds, reptiles, small mammals and other animals every year. The problem is particularly severe on islands such as Cyprus, where many species evolved in the absence of mammalian predators and are therefore especially vulnerable. Endemic species, migratory birds, nestlings and reptiles frequently become easy prey for cats roaming freely in natural habitats.

Similarly, stray dogs that form packs no longer behave as domestic animals but as wild predators. In Cyprus, there have been documented incidents in which packs of stray dogs attacked and killed the endemic Cyprus mouflon (Ovis gmelini ophion), one of the island's most important protected mammals and a national symbol of Cyprus. Similar attacks have also been recorded on hares, tortoises, bird nests and numerous other wild animals, causing significant impacts on biodiversity.

The situation is made even more serious because Cyprus lacks large native predators capable of naturally regulating stray dog populations. Consequently, their management depends almost entirely on human intervention. If these populations are allowed to grow unchecked and effective management measures are not implemented, stray dog packs may continue expanding into forests and mountainous areas, causing increasing losses to native wildlife. On an island that supports many endemic and protected species, such a development could have serious ecological consequences.

Despite these realities, proposals for effective management of feral dog packs are often met with strong opposition from some extreme animal rights activists and organizations, who reject—even discussing—more decisive management measures, describing any form of euthanasia or lethal control as inherently unacceptable.

Undoubtedly, euthanasia or lethal control should never be the first option. Prevention must always come first. Sterilization programmes, rescue operations, adoption initiatives, responsible pet ownership and effective management of stray populations are the preferred and most humane solutions. However, when all available non-lethal measures have failed and an unmanaged pack continues to destroy protected or endangered wildlife, the state also has a legal and ethical responsibility to protect native biodiversity.

The real question is therefore not whether we love dogs, but whether the life of a feral dog should automatically be considered more valuable than the survival of an endemic species facing extinction.

Conserving biodiversity requires decisions based on science, legislation and ecosystem management, rather than emotion alone. Extreme forms of animal advocacy are often accompanied by uncontrolled feeding of large stray populations without parallel sterilization programmes or responsible population management. As a result, animal numbers continue to increase, creating a vicious cycle in which ever more animals are born into conditions of suffering, requiring even greater human intervention.

The solution is not unrestricted feeding, but responsible management through sterilization, registration, vaccination and responsible adoption. At the same time, an imbalance in public perception often becomes apparent. While enormous attention may be devoted to a single dog or cat, the loss of dozens of wild birds, reptiles or small mammals is frequently regarded as insignificant.

Ecology, however, makes no distinction between "appealing" and "unappealing" species. Every organism represents a vital link within a complex ecological network, and the decline or disappearance of one species may affect an entire ecosystem.

The science of conservation seeks balance. Protecting companion animals and protecting wildlife are not opposing goals but complementary aspects of the same philosophy. Responsible pet ownership, widespread sterilization, preventing abandonment, keeping domestic cats under effective control whenever possible, and implementing comprehensive stray animal management programmes can simultaneously improve animal welfare and safeguard biodiversity.

The need to manage uncontrolled populations of introduced or domesticated predators is not unique to Cyprus. It is an internationally recognised conservation practice adopted in many countries with highly vulnerable biodiversity.

Perhaps the best-known example is Australia, where feral cats are considered one of the greatest threats to native wildlife. They are estimated to kill billions of native animals every year and have contributed to the extinction of numerous species of mammals, birds and reptiles. For this reason, the Australian Government has implemented comprehensive national feral cat management programmes that include trapping, predator-proof fencing around protected areas, strict population control and, where scientific evidence demonstrates that no effective alternative exists, targeted lethal control to protect endangered native species.

These decisions are not motivated by hostility towards cats, but by the recognition that conserving Australia's unique biodiversity is a national priority.

Similarly, Australia also manages populations of feral dogs and, in certain regions, dingoes (Canis dingo), when their numbers cause serious impacts on livestock production or where population management is necessary to protect particular conservation or land-management objectives.

These examples demonstrate that developed nations increasingly approach the management of introduced or uncontrolled predators as a scientific conservation issue, rather than as an emotional conflict between animal welfare and wildlife protection.

True compassion for animals extends far beyond dogs and cats. It embraces respect for all forms of life, recognising that every species possesses ecological value. A society that chooses to protect only those animals it finds attractive or emotionally appealing, while ignoring the fate of endemic and endangered wildlife, cannot truly claim to be protecting nature.

Genuine ecological awareness requires safeguarding both companion animals and the native wildlife of our natural ecosystems. The Cyprus mouflon, eagles, vultures, owls, bats, endemic birds, reptiles, amphibians, insects and every other organism that forms part of Cyprus's biodiversity deserve the same right to survival.

The conservation of biodiversity is ultimately not simply a matter of emotion but of scientific responsibility towards nature and towards future generations. Only when compassion for domestic animals is combined with ecological knowledge and equal respect for every species can it genuinely serve both wildlife conservation and animal welfare.


By George Konstantinou
Naturalist & Author



Thursday, 22 January 2026

Δίτομο βιβλίο για τη Βιοποικιλότητα της Κύπρου του Γιώργου Κωνσταντίνου - New Book Release – A Two-Volume Work on the Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou

 

See also





My book entitled The birds of Cyprus in 4 volumes (A4 size) - Το βιβλίο του Γιώργου Κωνσταντίνου "Τα Πουλιά της Κύπρου"


The book, "The Birds of Cyprus" (A4 size), is now also available in English! - By George Konstantinou


lower in English

📚 Νέα Έκδοση βιβλίου – Δίτομο Έργο για τη Βιοποικιλότητα της Κύπρου
Με ιδιαίτερη χαρά ανακοινώνω την ολοκλήρωση και κυκλοφορία του νέου μας δίτομου βιβλίου με τίτλο:
«Η Βιοποικιλότητα της Κύπρου – Μέσα από τα Μάτια του Φυσιοδίφη Γιώργου και Φανής Κωνσταντίνου».
Το έργο συγκεντρώνει μια πορεία δεκαετιών μέσα στον κόσμο της κυπριακής φύσης και αποτελείται από δύο τόμους μεγέθους Α4, 325 σελίδες ο κάθε τόμος. Πρόκειται για μια πλούσια συλλογή που παρουσιάζει ένα μεγάλο φάσμα από τη θαυμαστή και σπάνια βιοποικιλότητα του τόπου μας, μέσα από περισσότερα από 250 άρθρα, δημοσιεύσεις, διαλέξεις, ομιλίες, εκθέσεις και παρουσιάσεις που έχουμε πραγματοποιήσει όλα αυτά τα χρόνια.
Στις σελίδες του δίτομου βιβλίου αποτυπώνεται η ποικιλία της ζωής στην Κύπρο:
Αρθρα από τον κόσμο των εντόμων, μέχρι τα πουλιά, τα θηλαστικά, τα ερπετά και τα αμφίβια, τα θαλάσσια, τη χλωρίδα, αλλά και τα απολιθώματα που συνθέτουν τη φυσική ταυτότητα του νησιού.
Παράλληλα, το βιβλίο περιλαμβάνει και μια εκτενή παρουσίαση του έργου και της δράσης μας: δημοσιεύματα, εκθέσεις, ομιλίες, παρουσιάσεις και καταγραφές που φωτίζουν το πάθος μας για την παρατήρηση, τη φωτογράφηση και τη μελέτη της κυπριακής φύσης.
Όλα αυτά συνθέτουν ένα έργο που δεν είναι απλώς μια συλλογή κειμένων, αλλά ένα ταξίδι γνώσης, εμπειρίας και αγάπης για τη βιοποικιλότητα της Κύπρου, ένα ταξίδι που μεταφέρει στον αναγνώστη την ομορφιά, τη σημασία και την ευαλωτότητα της φυσικής μας κληρονομιάς.
📖 ISBN
Τόμος Α: 978-9925-8284-0-1
Τόμος Β: 978-9925-8284-1-8
📬 Για πληροφορίες ή παραγγελίες:
📞 96376823 - 96659265
✉️ fanigeorge@hotmail.com
Σας ευχαριστούμε θερμά για τη στήριξή σας και ελπίζουμε το έργο αυτό να αποτελέσει μια ακόμα πολύτιμη συμβολή στην κατανόηση, ανάδειξη και προστασία της βιοποικιλότητας της Κύπρου.

📚 New Book Release – A Two-Volume Work on the Biodiversity of Cyprus It is with great pleasure that we announce the completion and publication of our new two-volume book entitled: "The Biodiversity of Cyprus – Through the Eyes of Naturalists George and Fani Konstantinou." This work represents the culmination of decades of dedication to the natural world of Cyprus. It consists of two A4-sized volumes, each comprising 325 pages, and brings together a rich collection showcasing the island's remarkable and unique biodiversity through more than 250 articles, publications, lectures, presentations, exhibitions and educational talks that we have produced over the years. Within the pages of this two-volume publication, readers will discover the extraordinary diversity of life found in Cyprus. The book covers a wide range of subjects, from insects, birds, mammals, reptiles and amphibians to marine life, flora and even fossils that together shape the island's unique natural heritage. In addition, the publication includes an extensive presentation of our conservation work and activities over the years, featuring articles, exhibitions, public lectures, presentations, educational projects and wildlife records that reflect our lifelong passion for observing, photographing and studying the natural environment of Cyprus. More than simply a collection of writings, this publication is a journey of knowledge, experience and appreciation for the biodiversity of Cyprus. It aims to inspire readers by revealing the beauty, ecological importance and fragility of our island's natural heritage, while promoting a deeper understanding of the need to protect it for future generations. 📖 ISBN Volume I: 978-9925-8284-0-1 Volume II: 978-9925-8284-1-8 📬 For Information or Orders 📞 +357 96376823 | +357 96659265 ✉️ fanigeorge@hotmail.com We sincerely thank everyone for their continued support and hope that this publication will serve as another valuable contribution to the understanding, appreciation and conservation of the rich biodiversity of Cyprus. George & Fani Konstantinou