Artema nephilit Aharon, Huber & Gavish-Regev, 2017 - Cyprus

Family Pholcidae

Photos at Geri, 29/10/2014 by George Konstantinou

The genus Artema Walckenaer, 1837 includes some of the largest pholcid spiders, with most species distributed from northern Africa to the Middle East. These pholcids inhabit dark and sheltered habitats such as caves, holes and crevices as well as man-made habitats like bunkers, buildings and basements (Aharon 2016; Huber & Kwapong 2013). The genus is widely known due to the widespread synanthropic species Artema atlanta Walckenaer, 1837. However, the systematics of the genus that previously included six species (World Spider Catalog 2017) (now eight) is chaotic and obscure. Most species are impossible to identify from the existing literature, no revision has ever been made of the genus, and illustrations are often of poor quality or not available at all (Thorell 1881; Spassky 1934; Roewer 1960; Tabrizi et al. 2014).

Etymology of species name:

The species epithet is derived from the feminine singular noun of the biblical name “Nephilim”, the giants who were seen by the twelve people sent by Moses to scout the Land of Canaan. It refers to the large size of the spider. Noun in apposition.

The text and map are from the species description paper: Aharon S., Huber B.A. & Gavish-Regev E. 2017. Daddy-long-leg giants: revision of the spider genus Artema Walckenaer, 1837 (Araneae, Pholcidae). European Journal of Taxonomy 376: 1–57. https://doi.org/10.5852/ejt.2017.376 .

Ελληνικό, μεταφρασμένο κείμενο:

Το γένος Artema Walckenaer, 1837 περιλαμβάνει μερικές από της μεγαλύτερες αράχνες της οικογένειας Pholcidae, με τα περισσότερα είδη να εξαπλώνονται από την βόρεια Αφρική ως την Μέση ανατολή. Αυτά τα είδη κατοικούν σε σκοτεινούς και προστατευμένους βιότοπους, όπως σπηλιές, τρύπες και σχισμές, καθώς και τεχνητούς βιότοπους, όπως αποθήκες, κτίρια και υπόγεια (Aharon 2016, Huber & Kwapong 2013). Το γένος είναι ευρέως γνωστό λόγω του ευρέως διαδεδομένου είδους Artema atlanta Walckenaer, 1837, που κατοικεί συχνά κοντά στον άνθρωπο. Ωστόσο, η συστηματική του γένους που περιελάμβανε έξι είδη (World Spider Catalog 2017) (τώρα οκτώ) είναι χαοτική και ασαφής. Τα περισσότερα είδη είναι αδύνατο να ταχτοποιηθούν από την υπάρχουσα βιβλιογραφία, δεν έχει ποτέ γίνει αναθεώρηση του γένους και οι εικόνες είναι συχνά κακής ποιότητας ή δεν είναι διαθέσιμες καθόλου (Thorell 1881, Spassky 1934, Roewer 1960, Tabrizi κ.ά., 2014).

Ετυμολογία του ονόματος του είδους:

Το όνομα του είδους προέρχεται από το θηλυκό μοναδικό ουσιαστικό όνομα της βιβλικής ονομασίας "Nephilim", οι γίγαντες που είδαν οι δώδεκα άνθρωποι που έστειλε ο Μωυσής για να αναζητήσουν τη χώρα της Χαναάν. Αναφέρεται στο μεγάλο μέγεθος της αράχνης. 

Το κείμενο και ο χάρτης προέρχονται από την δημοσίευση της περιγραφής του είδους: Aharon S., Huber B.A. & Gavish-Regev E. 2017. Daddy-long-leg giants: revision of the spider genus Artema Walckenaer, 1837 (Araneae, Pholcidae). European Journal of Taxonomy 376: 1–57. https://doi.org/10.5852/ejt.2017.376 .

Photos at Geri, by Michael Hadjiconstantis.