See also
Organized links for everything on this blog – Οργανωμένοι σύνδεσμοι για όλα σε αυτό το ιστολόγιο
Below in English
Κείμενο Γιώργος Κωνσταντίνου.
Το Φαράγγι του Πετράτη είναι ένα από τα σημαντικά και λιγότερο γνωστά φαράγγια της Κύπρου. Βρίσκεται στη βόρεια πλευρά της χερσονήσου του Ακάμα, στην επαρχία Πάφου, στην ευρύτερη περιοχή μεταξύ Νέου Χωριού και Ανδρολίκου. Μαζί με τα γειτονικά φαράγγια της Ανδρολίκου, Κραναζίου και Αμπελατσιάς αποτελεί χαρακτηριστικό τμήμα του ιδιαίτερου γεωλογικού τοπίου της περιοχής. Το Πετράτη βρίσκεται στα διοικητικά όρια του Νέου Χωριού και περιλαμβάνεται στην προστατευόμενη περιοχή του ευρωπαϊκού δικτύου Natura 2000.
Το φαράγγι σχηματίστηκε μέσα σε ασβεστολιθικά πετρώματα από τη μακροχρόνια διαβρωτική δράση του νερού. Η συνεχής διάβρωση δημιούργησε απότομα βραχώδη τοιχώματα, στενά περάσματα, μεγάλους αποκολλημένους ογκόλιθους, σχισμές, κοιλότητες και σπήλαια. Η μορφολογία του παρουσιάζει έντονες εναλλαγές και το τοπίο μεταβάλλεται σημαντικά ανάλογα με την εποχή και τις βροχοπτώσεις. Κατά τους υγρούς μήνες το νερό διατρέχει την κοίτη, ενώ κατά την ξηρή περίοδο αποκαλύπτονται περισσότερο οι εντυπωσιακοί γεωλογικοί σχηματισμοί.
Ιδιαίτερη σημασία έχουν τα σπήλαια και οι βραχώδεις κοιλότητες του Πετράτη. Επιστημονική έρευνα για τις νυχτερίδες της Κύπρου καταγράφει συγκεκριμένα τη θέση Neo Horio, Petratis Gorge, περίπου τέσσερα χιλιόμετρα ανατολικά του Νέου Χωριού. Στην περιοχή έχει καταγραφεί η αιγυπτιακή φρουτονυχτερίδα (Rousettus aegyptiacus), ένα από τα πλέον χαρακτηριστικά θηλαστικά της κυπριακής πανίδας. Οι σπηλιές που χρησιμοποιούνται από νυχτερίδες αποτελούν ευαίσθητα καταφύγια και πρέπει να προστατεύονται από θόρυβο, έντονο φωτισμό και ανθρώπινη ενόχληση, ιδιαίτερα κατά τις κρίσιμες περιόδους του βιολογικού τους κύκλου.
Η βιοποικιλότητα του φαραγγιού συνδέεται άμεσα με την ποικιλία των μικροενδιαιτημάτων του. Οι ασβεστολιθικοί βράχοι και οι σχισμές προσφέρουν ιδιαίτερες συνθήκες για φυτά προσαρμοσμένα σε βραχώδη περιβάλλοντα, ενώ η κοίτη και τα σημεία που διατηρούν περισσότερη υγρασία δημιουργούν διαφορετικές οικολογικές συνθήκες. Οι θαμνώδεις εκτάσεις, οι βραχώδεις πλαγιές και οι σπηλιές παρέχουν καταφύγιο και τροφή σε πτηνά, ερπετά, θηλαστικά και πολυάριθμα ασπόνδυλα.
Η επιστημονική αξία της περιοχής φαίνεται και από τη χρήση του Πετράτη ως θέσης βιολογικών ερευνών. Σε επιστημονική μελέτη για τους χερσαίους γυμνοσάλιαγκες των περιοχών Natura 2000 της Κύπρου καταγράφεται συγκεκριμένη δειγματοληψία στο Petratis Gorge στις 23 Νοεμβρίου 2005, με το υπόστρωμα της περιοχής να χαρακτηρίζεται ως ασβεστολιθικό.
Ιδιαίτερα σημαντικό είναι το επίσημο καθεστώς προστασίας του. Το «Φαράγγι Πέτρατη» έχει καθοριστεί ως Φυσικό Μικρο-Απόθεμα έκτασης 19,94 εκταρίων στην ΕΔΠ Ακάμα. Ο καθορισμός καταγράφεται επίσημα στην Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας και η σχετική πράξη φέρει ημερομηνία 24 Μαΐου 2022. Η επίσημη αυτή αναγνώριση υπογραμμίζει τη μεγάλη φυσική και οικολογική αξία του φαραγγιού και την ανάγκη διατήρησης των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του.
Η περιοχή του Πετράτη και της Ανδρολίκου παρουσιάζει επίσης σημαντικό γεωλογικό και παλαιοντολογικό ενδιαφέρον. Τα φαράγγια της περιοχής χαρακτηρίζονται από αξιόλογους γεωλογικούς σχηματισμούς, απολιθώματα και ιδιαίτερη βιοποικιλότητα. Παράλληλα, η παρουσία λατομικών δραστηριοτήτων στην ευρύτερη περιοχή έχει καταστήσει ιδιαίτερα σημαντική την προστασία των φυσικών σχηματισμών, των σπηλαίων και των ειδών που εξαρτώνται από αυτά.
Το Φαράγγι του Πετράτη παραμένει ένα άγριο φυσικό τοπίο και δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως ένα απλό οργανωμένο τουριστικό μονοπάτι. Η κοίτη μπορεί να περιλαμβάνει μεγάλους βράχους, ανώμαλο και ολισθηρό έδαφος και δύσβατα σημεία, ενώ μετά από έντονες βροχοπτώσεις οι συνθήκες μπορούν να αλλάξουν γρήγορα. Οι επισκέπτες πρέπει να αποφεύγουν κάθε ενόχληση της άγριας ζωής και ιδιαίτερα την είσοδο ή παραμονή σε σπήλαια όπου υπάρχουν νυχτερίδες.
Το Πετράτη αποτελεί ένα εξαιρετικό παράδειγμα της φυσικής κληρονομιάς του Ακάμα. Η δράση του νερού πάνω στον ασβεστόλιθο δημιούργησε με την πάροδο του χρόνου ένα εντυπωσιακό σύστημα φαραγγιού, βράχων, σπηλαίων και φυσικών καταφυγίων, όπου η γεωλογία και η βιοποικιλότητα συνδέονται στενά.
Δημοσιευμένη επιστημονική θέση αναφοράς: 35°00′N, 32°22′E – περίπου 205 m υψόμετρο.
Google Maps: Φαράγγι Πετράτη – 35.000000, 32.366667
Ταξινόμηση
Ονομασία: Φαράγγι του Πετράτη
Αγγλική ονομασία: Petratis Gorge
Περιοχή: Ακάμας, Επαρχία Πάφου, Κύπρος
Ευρύτερη περιοχή: Νέο Χωριό – Ανδρολίκου
Τύπος: Φυσικό φαράγγι – γεώτοπος
Προστασία: Natura 2000 – Φυσικό Μικρο-Απόθεμα «Φαράγγι Πέτρατη»
Έκταση Φυσικού Μικρο-Αποθέματος: 19,94 ha
Πηγές
Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας – Φυσικό Μικρο-Απόθεμα «Φαράγγι Πέτρατη»
Benda et al. – Bat fauna of Cyprus
Vardinoyannis et al. – Terrestrial slugs in the Natura 2000 areas of Cyprus
Text by George Konstantinou.
The Petratis Gorge is one of the important and lesser-known gorges of Cyprus. It is situated on the northern side of the Akamas Peninsula in the Paphos District, within the wider area between Neo Chorio and Androlikou. Together with the neighbouring gorges of Androlikou, Kranazi and Ampelatsia, it forms a characteristic part of the distinctive geological landscape of the area. Petratis lies within the administrative boundaries of Neo Chorio and forms part of the protected European Natura 2000 network.
The gorge was formed within limestone rocks through the long-term erosive action of water. Continuous erosion created steep rocky walls, narrow passages, massive detached boulders, fissures, cavities and caves. Its morphology varies considerably, and the landscape changes according to the season and rainfall. During the wetter months water flows through the channel, while during the dry period the impressive geological formations become more exposed.
The caves and rocky cavities of Petratis are of particular importance. Scientific research on the bats of Cyprus specifically records the locality Neo Horio, Petratis Gorge, approximately four kilometres east of Neo Chorio. The Egyptian fruit bat (Rousettus aegyptiacus), one of the most distinctive mammals of the Cypriot fauna, has been recorded in the area. Caves used by bats are sensitive refuges and should be protected from noise, strong lighting and human disturbance, particularly during critical periods of their biological cycle.
The biodiversity of the gorge is directly associated with its variety of microhabitats. Limestone cliffs and crevices provide specialised conditions for plants adapted to rocky environments, while the streambed and areas retaining greater moisture create different ecological conditions. Scrubland, rocky slopes and caves provide shelter and feeding opportunities for birds, reptiles, mammals and numerous invertebrates.
The scientific importance of the area is also demonstrated by its use in biological research. A scientific study of terrestrial slugs in the Natura 2000 areas of Cyprus records a specific sampling visit to Petratis Gorge on 23 November 2005, with limestone recorded as the substrate.
Of particular importance is its official protected status. “Petratis Gorge” has been designated as a Natural Micro-Reserve covering 19.94 hectares within the Akamas area. The designation is officially recorded in the Gazette of the Republic of Cyprus, with the relevant act dated 24 May 2022. This official recognition underlines the considerable natural and ecological value of the gorge and the need to preserve its distinctive characteristics.
The Petratis and Androlikou area is also of considerable geological and palaeontological interest. The gorges of the area are characterised by notable geological formations, fossils and distinctive biodiversity. At the same time, quarrying activities in the wider region make the protection of natural formations, caves and the species dependent upon them particularly important.
Petratis Gorge remains a wild natural landscape and should not be regarded simply as an organised tourist trail. Its channel can contain large rocks, rough and slippery ground and difficult sections, while conditions can change rapidly following heavy rainfall. Visitors should avoid disturbing wildlife, particularly by entering or remaining in caves occupied by bats.
Petratis is an outstanding example of the natural heritage of Akamas. Over time, the action of water upon limestone has created an impressive system of gorge, rocks, caves and natural refuges in which geology and biodiversity are closely interconnected.
Published scientific reference location: 35°00′N, 32°22′E – approximately 205 m above sea level.
Google Maps: Petratis Gorge – 35.000000, 32.366667
Classification
Name: Petratis Gorge
Greek name: Φαράγγι του Πετράτη
Region: Akamas, Paphos District, Cyprus
Wider area: Neo Chorio – Androlikou
Type: Natural gorge – geosite
Protection: Natura 2000 – “Petratis Gorge” Natural Micro-Reserve
Natural Micro-Reserve area: 19.94 ha
Sources
Official Gazette of the Republic of Cyprus – “Petratis Gorge” Natural Micro-Reserve
Benda et al. – Bat fauna of Cyprus
Vardinoyannis et al. – Terrestrial slugs in the Natura 2000 areas of Cyprus
