Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Αγία Βαρβάρα, 2/3/2016
Ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας
Ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας αποτελεί τον κύριο ενοριακό ναό του χωριού Αγία Βαρβάρα της επαρχίας Λευκωσίας. Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στην Αγία Βαρβάρα, από την οποία φέρει το όνομά της και η κοινότητα.
Το χωριό βρίσκεται περίπου 22 χιλιόμετρα νότια της Λευκωσίας και είναι κτισμένο σε υψόμετρο περίπου 310–311 μέτρων.
Ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας υπάγεται εκκλησιαστικά στην Ιερά Μητρόπολη Ταμασού και Ορεινής και αποτελεί το επίκεντρο της ορθόδοξης λατρευτικής ζωής της κοινότητας.
Χρονολόγηση του ναού
Ιδιαίτερα σημαντική για τη χρονολόγηση του ναού είναι η αρχειακή καταγραφή του Ραδιοφωνικού Ιδρύματος Κύπρου, η οποία διατηρείται στον Ψηφιακό Ηρόδοτο.
Στο αρχειακό οπτικοακουστικό υλικό με θέμα την Αγία Βαρβάρα Λευκωσίας ο ναός παρουσιάζεται ως:
«Ιερός ναός Αγίας Βαρβάρας – 1882 μ.Χ.»
Με βάση αυτή την αρχειακή τεκμηρίωση, το 1882 αποτελεί την ασφαλέστερη χρονολογία που μπορεί να αναφερθεί για τον συγκεκριμένο ναό.
Η σχέση της εκκλησίας με την ονομασία του χωριού
Η τοπική ιστορική παράδοση συνδέει άμεσα την Αγία Βαρβάρα και τον ναό της με τη σημερινή ονομασία της κοινότητας.
Σύμφωνα με την ιστορία που διασώζεται από την κοινότητα, στην περιοχή όπου βρίσκεται σήμερα η Αγία Βαρβάρα υπήρχε παλαιότερα μικρός οικισμός με την ονομασία Άγιος Γεώργιος.
Η παράδοση αναφέρει ότι πριν από πολλούς αιώνες η εκκλησία του τότε χωριού καταστράφηκε από πυρκαγιά. Από τη φωτιά φέρεται να διασώθηκε η εικόνα της Αγίας Βαρβάρας. Οι κάτοικοι έκτισαν στη συνέχεια άλλη εκκλησία κοντά στην προηγούμενη, την αφιέρωσαν στην Αγία Βαρβάρα και, σύμφωνα με την ίδια παράδοση, από την Αγία πήρε τελικά το όνομά του και το χωριό.
Η αφήγηση αυτή αποτελεί σημαντικό τμήμα της τοπικής παράδοσης της Αγίας Βαρβάρας. Δεν πρέπει όμως να συγχέεται η παλαιότερη εκκλησία που αναφέρεται στην παράδοση με το σημερινό ενοριακό κτίσμα, για το οποίο η αρχειακή καταγραφή δίνει τη χρονολογία 1882.
Παλαιότερη χριστιανική παρουσία στην περιοχή
Η ευρύτερη περιοχή της Αγίας Βαρβάρας παρουσιάζει ενδείξεις παλαιότερης χριστιανικής παρουσίας.
Στην περιοχή έχουν αναφερθεί σπήλαια με λαξευμένα στοιχεία και σταυρούς στις οροφές τους. Σύμφωνα με την τοπική παράδοση, ορισμένα από αυτά θεωρούνται ότι μπορεί να χρησιμοποιήθηκαν ως κατακόμβες από πρώτους χριστιανούς.
Η σχετική ερμηνεία πρέπει να αντιμετωπίζεται ως τοπική ιστορική παράδοση όσο δεν υπάρχει ειδική αρχαιολογική τεκμηρίωση που να αποδεικνύει με ακρίβεια τη χρήση και τη χρονολόγησή τους.
Η Αγία Βαρβάρα
Ο ναός είναι αφιερωμένος στην Αγία Βαρβάρα τη Μεγαλομάρτυρα, μία από τις ευρύτερα τιμώμενες αγίες της Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση, η Αγία Βαρβάρα έζησε στους πρώτους χριστιανικούς αιώνες και μαρτύρησε για την πίστη της. Η μνήμη της τιμάται από την Ορθόδοξη Εκκλησία στις 4 Δεκεμβρίου.
Η αφιέρωση του κεντρικού ναού στην Αγία έχει ιδιαίτερη σημασία για την ταυτότητα της κοινότητας, καθώς η Αγία Βαρβάρα αποτελεί την επώνυμη Αγία του χωριού.
Ο ναός ως κέντρο της ενορίας
Η Ιερά Μητρόπολη Ταμασού και Ορεινής καταγράφει επίσημα τον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας ως τον ενοριακό ναό της κοινότητας.
Η επίσημη αυτή καταγραφή διακρίνει τον κύριο Ιερό Ναό από τους υπόλοιπους ναούς της Αγίας Βαρβάρας.
Μεταξύ των λοιπών ναών της κοινότητας η Μητρόπολη καταγράφει τον Άγιο Νεκτάριο, ο οποίος συνδέεται με το ομώνυμο ίδρυμα, τον Τίμιο Σταυρό και τον Άγιο Λουκά τον Ιατρό.
Έτσι, ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας αποτελεί το κέντρο ενός ευρύτερου σύγχρονου εκκλησιαστικού τοπίου που περιλαμβάνει διαφορετικούς ναούς και χώρους λατρείας.
Η εκκλησία και η ιστορική ταυτότητα της κοινότητας
Η σχέση του ναού με την κοινότητα είναι ιδιαίτερα στενή, καθώς η θρησκευτική παράδοση γύρω από την Αγία Βαρβάρα συνδέεται με την ίδια την προέλευση της ονομασίας του χωριού.
Η ιστορία της κοινότητας εκτείνεται σε πολύ παλαιότερες περιόδους από την ανέγερση του σημερινού ναού. Κατά τη Φραγκοκρατία η Αγία Βαρβάρα αναφέρεται ως φέουδο, ενώ αργότερα, κατά την Οθωμανική περίοδο, στην κοινότητα εγκαταστάθηκαν και Τουρκοκύπριοι.
Ο ναός, ως κεντρικό θρησκευτικό κτίσμα του χωριού, αποτελεί μέρος αυτής της μακράς ιστορικής συνέχειας και της σημερινής πολιτιστικής φυσιογνωμίας της Αγίας Βαρβάρας.
Φωτογραφική καταγραφή
Οι φωτογραφίες της παρούσας καταγραφής λήφθηκαν από τον Γιώργο Κωνσταντίνου στις 2 Μαρτίου 2016 στην Αγία Βαρβάρα της επαρχίας Λευκωσίας.
Google Maps
Ο Ιερός Ναός της Αγίας Βαρβάρας είναι καταχωρισμένος στο Google Maps ως Ιερός Ναός Αγίας Βαρβάρας, στην κοινότητα Αγία Βαρβάρα Λευκωσίας.
Ταξινόμηση
Ονομασία: Ιερός Ναός Αγίας Βαρβάρας
Αφιέρωση: Αγία Βαρβάρα η Μεγαλομάρτυς
Τύπος: Ενοριακός Ιερός Ναός
Θρησκεία: Χριστιανισμός
Δόγμα: Ορθόδοξη Εκκλησία
Τοποθεσία: Αγία Βαρβάρα
Επαρχία: Λευκωσία
Χώρα: Κύπρος
Εκκλησιαστική δικαιοδοσία: Ιερά Μητρόπολη Ταμασού και Ορεινής
Χρονολογία που καταγράφεται στο αρχείο του ΡΙΚ / Ψηφιακού Ηρόδοτου: 1882 μ.Χ.
Εορτή Αγίας Βαρβάρας: 4 Δεκεμβρίου
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 2/3/2016
Πηγές
Ιερά Μητρόπολη Ταμασού και Ορεινής – Αγία Βαρβάρα / Ιερός Ναός Αγίας Βαρβάρας.
Ψηφιακός Ηρόδοτος – Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου – «Κύπρος, ένα ταξίδι: Αγία Βαρβάρα Λευκωσίας».
Σύμπλεγμα Κοινοτήτων Μαχαιρά – Αγία Βαρβάρα Λευκωσίας.
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – Η εκκλησία Αγία Βαρβάρα στο χωριό Αγία Βαρβάρα στην επαρχία Λευκωσίας.
TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – Agia Varvara, 2/3/2016
The Church of Agia Varvara
The Church of Agia Varvara is the principal parish church of the village of Agia Varvara in Nicosia District. The church is dedicated to Saint Barbara, after whom the community itself is named.
The village lies approximately 22 kilometres south of Nicosia and is situated at an elevation of approximately 310–311 metres.
The Church of Agia Varvara falls within the ecclesiastical jurisdiction of the Holy Metropolis of Tamassos and Orinis and forms the principal centre of Orthodox worship in the community.
Dating of the church
An important source for dating the church is an archival record of the Cyprus Broadcasting Corporation preserved by the Digital Herodotus archive.
In archival audiovisual material devoted specifically to Agia Varvara in Nicosia District, the building is identified as:
“Church of Agia Varvara – 1882 AD.”
On the basis of this archival documentation, 1882 is the most securely documented date presently available for the specific church.
The church and the origin of the village name
Local historical tradition directly associates Saint Barbara and a church dedicated to her with the present name of the community.
According to the history preserved by the community, a small settlement known as Agios Georgios once existed in the area occupied by the present village.
Local tradition records that many centuries ago the church of that settlement was destroyed by fire. An icon of Saint Barbara is said to have survived the fire. The inhabitants subsequently constructed another church near the earlier one and dedicated it to Saint Barbara. According to the same tradition, the village eventually took its name from the Saint.
This account forms an important part of the local tradition of Agia Varvara. The earlier church mentioned in the tradition should not, however, be automatically identified with the present parish building, for which the archival record gives the date 1882.
Earlier Christian presence in the area
The wider area of Agia Varvara contains indications of an older Christian presence.
Caves with carved features and crosses on their ceilings have been reported in the area. According to local tradition, some of these have been regarded as possible catacombs used by early Christians.
This interpretation should be treated as local historical tradition unless specific archaeological evidence establishes their precise function and date.
Saint Barbara
The church is dedicated to Saint Barbara the Great Martyr, one of the widely venerated saints of the Orthodox Church.
According to Christian tradition, Saint Barbara lived during the early Christian centuries and was martyred for her faith. Her feast is celebrated by the Orthodox Church on 4 December.
The dedication of the principal church to Saint Barbara has particular importance for the identity of the community, as she is the eponymous saint of the village.
The church as the centre of the parish
The Holy Metropolis of Tamassos and Orinis officially records the Church of Agia Varvara as the parish church of the community.
The official listing distinguishes the principal parish church from the other churches associated with Agia Varvara.
Among the other churches of the community, the Metropolis lists Agios Nektarios, associated with the institution bearing the same name, the Holy Cross, and Agios Loukas the Physician.
The Church of Agia Varvara therefore forms the centre of a wider contemporary ecclesiastical landscape comprising several churches and places of worship.
The church and the historical identity of the community
The relationship between the church and the community is particularly close because the religious tradition surrounding Saint Barbara is connected with the origin of the village's present name.
The history of the community extends much further back than the construction of the present church. During Frankish rule, Agia Varvara is recorded as a fief, while Turkish Cypriot families later settled in the community during the Ottoman period.
As the principal religious building of the village, the church forms part of this long historical continuity and of the present cultural identity of Agia Varvara.
Photographic record
The photographs documenting the church were taken by George Konstantinou on 2 March 2016 at Agia Varvara, Nicosia District.
Google Maps
The church is listed on Google Maps as Ιερός Ναός Αγίας Βαρβάρας, Agia Varvara, Nicosia District.
Classification
Name: Church of Agia Varvara
Dedication: Saint Barbara the Great Martyr
Type: Parish church
Religion: Christianity
Denomination: Orthodox Church
Location: Agia Varvara
District: Nicosia
Country: Cyprus
Ecclesiastical jurisdiction: Holy Metropolis of Tamassos and Orinis
Date recorded by the Cyprus Broadcasting Corporation / Digital Herodotus archive: 1882 AD
Feast of Saint Barbara: 4 December
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 2/3/2016
Sources
Holy Metropolis of Tamassos and Orinis – Agia Varvara / Church of Agia Varvara.
Digital Herodotus – Cyprus Broadcasting Corporation – “Cyprus, a Journey: Agia Varvara, Nicosia”.
Machairas Communities Cluster – Agia Varvara, Nicosia.
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – original post on the Church of Agia Varvara at Agia Varvara village.
No comments:
Post a Comment