Translate

Thursday, 5 October 2023

Common pandora - Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758) Λυθρίνι - Cyprus

  See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο


Cape Greco, 6mts deep,19.06.2022 (Juvenile)- Underwater photos  by Costas Constantinou


Below in English

Κείμενο: Γιώργος Κωνσταντίνου

Λυθρίνι – Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758): Ένα από τα χαρακτηριστικά ψάρια της Μεσογείου

Το Λυθρίνι (Pagellus erythrinus), γνωστό στα αγγλικά ως Common Pandora, είναι ένα από τα πιο γνωστά και χαρακτηριστικά ψάρια της Μεσογείου και της θαλάσσιας πανίδας της Κύπρου. Ανήκει στην οικογένεια Sparidae, στην ίδια μεγάλη οικογένεια με τη συναγρίδα, την τσιπούρα, τους σαργούς και πολλά άλλα γνώριμα ψάρια των μεσογειακών νερών.

Το είδος περιγράφηκε επιστημονικά από τον Σουηδό φυσιοδίφη Carl Linnaeus το 1758, στην περίφημη δέκατη έκδοση του Systema Naturae. Σήμερα είναι ευρέως διαδεδομένο στη Μεσόγειο και στον ανατολικό Ατλαντικό, αποτελώντας παράλληλα είδος σημαντικό για την παράκτια αλιεία.

Το σώμα του Λυθρινιού είναι επιμήκες, ωοειδές και πλευρικά πεπλατυσμένο, με χαρακτηριστική μορφή των σπαριδών. Το κεφάλι παρουσιάζει σχετικά επικλινές προφίλ και το στόμα είναι μικρό, αλλά εφοδιασμένο με δόντια κατάλληλα για την κατανάλωση διαφορετικών ειδών βενθικών οργανισμών.

Ένα από τα χαρακτηριστικότερα γνωρίσματα του είδους είναι ο όμορφος ροζ έως κοκκινωπός χρωματισμός του. Το σώμα μπορεί να εμφανίζει ασημένιες και ροζ ανταύγειες, ενώ η κοιλιακή περιοχή είναι συνήθως πιο ανοιχτόχρωμη. Συχνά παρατηρούνται μικρές γαλάζιες κηλίδες ή λεπτές γραμμές στα πλευρά, ιδιαίτερα στα ζωντανά και φρέσκα άτομα.

Το Λυθρίνι μπορεί να ξεπεράσει τα 50 εκατοστά σε μήκος, αν και τα περισσότερα άτομα που συναντώνται είναι σημαντικά μικρότερα. Το βάρος των μεγαλύτερων ατόμων μπορεί να φθάσει αρκετά κιλά, όμως στην παράκτια αλιεία συναντώνται συχνότερα ψάρια μεσαίου μεγέθους.

Πρόκειται για βενθοπελαγικό είδος, δηλαδή ζει και κινείται κοντά στον πυθμένα αλλά δεν περιορίζεται αποκλειστικά επάνω σε αυτόν. Απαντάται σε διαφορετικούς τύπους βυθού, με ιδιαίτερη προτίμηση σε αμμώδεις, λασπώδεις και μικτούς πυθμένες, καθώς και κοντά σε λιβάδια θαλάσσιων φανερόγαμων.

Μπορεί να βρεθεί από σχετικά ρηχά παράκτια νερά μέχρι βάθη που ξεπερνούν τα 200 μέτρα, ενώ τα νεαρά άτομα συχνά προτιμούν πιο ρηχές περιοχές. Τα μεγαλύτερα ψάρια έχουν την τάση να κινούνται σε βαθύτερα νερά.

Στην Κύπρο το Λυθρίνι απαντάται στα νερά γύρω από ολόκληρο το νησί και αποτελεί γνώριμο είδος τόσο στους επαγγελματίες όσο και στους ερασιτέχνες ψαράδες. Οι αμμώδεις και μικτοί βυθοί της κυπριακής υφαλοκρηπίδας προσφέρουν κατάλληλους χώρους τροφοληψίας και διαβίωσης.

Η διατροφή του είναι αρκετά ποικίλη. Τρέφεται κυρίως με μικρά καρκινοειδή, πολύχαιτους σκώληκες, μαλάκια και άλλα βενθικά ασπόνδυλα, ενώ μπορεί επίσης να καταναλώσει μικρά ψάρια.

Αναζητά μεγάλο μέρος της τροφής του πάνω ή μέσα στα επιφανειακά στρώματα του βυθού. Με τον τρόπο αυτό συμμετέχει ενεργά στις τροφικές σχέσεις των παράκτιων και βαθύτερων θαλάσσιων οικοσυστημάτων.

Ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό της βιολογίας του Λυθρινιού αφορά την αναπαραγωγή του. Το είδος παρουσιάζει πρωτογυνικό ερμαφροδιτισμό. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένα άτομα λειτουργούν αρχικά ως θηλυκά και αργότερα κατά τη διάρκεια της ζωής τους μπορούν να μετατραπούν σε αρσενικά.

Η στρατηγική αυτή παρατηρείται και σε άλλα θαλάσσια ψάρια και αποτελεί έναν εντυπωσιακό μηχανισμό προσαρμογής που μπορεί να συμβάλλει στη διατήρηση της αναπαραγωγικής ισορροπίας του πληθυσμού.

Η αναπαραγωγική περίοδος διαφέρει ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή και τις θερμοκρασίες του νερού. Στη Μεσόγειο πραγματοποιείται κυρίως κατά τους θερμότερους μήνες. Τα αυγά απελευθερώνονται στο νερό και είναι πελαγικά, όπως συμβαίνει με πολλά άλλα είδη της οικογένειας Sparidae.

Τα νεαρά άτομα αναπτύσσονται συνήθως σε σχετικά ρηχότερες περιοχές, οι οποίες λειτουργούν ως σημαντικοί χώροι ανάπτυξης πριν τα ψάρια μετακινηθούν σταδιακά σε βαθύτερα νερά.

Το Λυθρίνι έχει σημαντική εμπορική και γαστρονομική αξία σε ολόκληρη τη Μεσόγειο. Αλιεύεται με παραγάδια, δίχτυα, τράτες και διάφορα άλλα αλιευτικά εργαλεία, ενώ αποτελεί επίσης αγαπημένο στόχο της ερασιτεχνικής αλιείας.

Η σάρκα του θεωρείται εξαιρετικής ποιότητας και το ψάρι καταναλώνεται με πολλούς τρόπους στις μεσογειακές χώρες. Η μακρόχρονη παρουσία του στις τοπικές αγορές το έχει καταστήσει μέρος της παραδοσιακής γαστρονομίας πολλών παράκτιων κοινοτήτων.

Ωστόσο, όπως συμβαίνει με πολλά εμπορικά είδη ψαριών της Μεσογείου, η εντατική αλιευτική πίεση μπορεί να επηρεάσει τους πληθυσμούς του. Η προστασία των νεαρών ατόμων, η τήρηση των αλιευτικών κανονισμών και η διατήρηση υγιών θαλάσσιων οικοτόπων είναι σημαντικές προϋποθέσεις για τη μακροχρόνια βιωσιμότητα των αποθεμάτων.

Το Λυθρίνι αποτελεί έναν χαρακτηριστικό κάτοικο της κυπριακής θάλασσας. Με τον όμορφο ρόδινο χρωματισμό του, την ενδιαφέρουσα αναπαραγωγική του βιολογία και τον σημαντικό του ρόλο τόσο στα θαλάσσια οικοσυστήματα όσο και στην παραδοσιακή αλιεία, είναι ένα ακόμη χαρακτηριστικό παράδειγμα του πλούτου που κρύβεται κάτω από την επιφάνεια της Μεσογείου.

Σύνοψη Είδους

Επιστημονική ονομασία: Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758)

Κοινές ονομασίες: Λυθρίνι, Common Pandora

Οικογένεια: Sparidae

Τάξη: Acanthuriformes

Μέγιστο μήκος: Πάνω από 50 cm, αν και συνήθως παρατηρούνται μικρότερα άτομα.

Χρωματισμός: Ροζ έως κοκκινωπό σώμα με ασημένιες ανταύγειες και συχνά λεπτές γαλάζιες κηλίδες.

Εξάπλωση: Μεσόγειος Θάλασσα και ανατολικός Ατλαντικός.

Κατάσταση στην Κύπρο: Κοινό αυτόχθονο θαλάσσιο είδος και σημαντικό αλιευτικό ψάρι.

Βιότοπος: Κυρίως αμμώδεις, λασπώδεις και μικτοί πυθμένες, από παράκτια νερά μέχρι βάθη άνω των 200 m.

Τροφή: Καρκινοειδή, πολύχαιτοι, μαλάκια, άλλα βενθικά ασπόνδυλα και περιστασιακά μικρά ψάρια.

Αναπαραγωγή: Ωοτόκο είδος με πελαγικά αυγά. Παρουσιάζει πρωτογυνικό ερμαφροδιτισμό, με ορισμένα άτομα να αλλάζουν φύλο από θηλυκά σε αρσενικά κατά τη διάρκεια της ζωής τους.

Οικονομική σημασία: Σημαντικό είδος για την επαγγελματική και ερασιτεχνική αλιεία σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.

Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό: Ο χαρακτηριστικός ρόδινος χρωματισμός και η δυνατότητα αλλαγής φύλου κατά τη διάρκεια της ζωής αποτελούν δύο από τα πιο ενδιαφέροντα γνωρίσματα της βιολογίας του.


Common Pandora – Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758): One of the Characteristic Fishes of the Mediterranean

The Common Pandora (Pagellus erythrinus), known in Greek as Lythrini (Λυθρίνι), is one of the best-known and most characteristic fishes of the Mediterranean and an important member of the marine fauna of Cyprus. It belongs to the family Sparidae, the same large family that includes the gilthead seabream, dentexes, white seabreams and many other familiar fishes of Mediterranean waters.

The species was scientifically described by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in 1758, in the famous tenth edition of his Systema Naturae. Today, it is widely distributed throughout the Mediterranean and the eastern Atlantic and is also an important species for coastal fisheries.

The body of the Common Pandora is elongated, oval and laterally compressed, displaying the characteristic shape of many sparids. The head has a relatively sloping profile, while the mouth is small but equipped with teeth adapted for feeding on a variety of benthic organisms.

One of the species' most distinctive features is its beautiful pink to reddish colouration. The body may display silvery and pink reflections, while the underside is generally paler. Small bluish spots or fine blue markings may also be visible along the sides, particularly in living or freshly caught individuals.

The Common Pandora can exceed 50 centimetres in length, although most individuals encountered are considerably smaller. The largest specimens can reach several kilograms in weight, but medium-sized individuals are much more commonly encountered in coastal fisheries.

It is a benthopelagic species, meaning that it lives and moves close to the seabed without being restricted entirely to the bottom. It occurs over a variety of substrates, showing a particular preference for sandy, muddy and mixed bottoms, as well as areas close to seagrass meadows.

It can be found from relatively shallow coastal waters to depths exceeding 200 metres, although juveniles frequently inhabit shallower areas. Larger individuals tend to move into deeper waters.

In Cyprus, the Common Pandora occurs in the waters surrounding the island and is a familiar species to both professional and recreational fishers. The sandy and mixed seabeds around the Cypriot continental shelf provide suitable feeding and living habitats for the species.

Its diet is varied and consists mainly of small crustaceans, polychaete worms, molluscs and other benthic invertebrates, although small fishes may also be consumed.

Much of its food is located on or within the upper layers of the seabed. Through this feeding behaviour, the Common Pandora participates actively in the complex food webs of coastal and deeper marine ecosystems.

One particularly fascinating aspect of the biology of the Common Pandora concerns its reproductive system. The species exhibits protogynous hermaphroditism. This means that some individuals function initially as females and may later change sex and become males during their lifetime.

This reproductive strategy occurs in a number of marine fishes and represents a remarkable biological adaptation that may contribute to maintaining an effective reproductive balance within populations.

The breeding season varies according to geographical region and water temperature. In the Mediterranean, spawning generally takes place during the warmer part of the year. The eggs are released into the water and are pelagic, as is the case with many other members of the family Sparidae.

Juvenile fish generally develop in relatively shallow areas, which can serve as important nursery grounds before the young fish gradually move into deeper waters as they grow.

The Common Pandora has considerable commercial and culinary importance throughout the Mediterranean. It is caught using longlines, nets, trawls and various other fishing methods and is also a popular target for recreational fishers.

Its flesh is considered to be of excellent quality, and the species is prepared and consumed in numerous ways throughout Mediterranean countries. Its long-standing presence in local fish markets has made it part of the traditional cuisine of many coastal communities.

However, as with many commercially important Mediterranean fish species, intensive fishing pressure can affect its populations. Protecting juvenile fish, complying with fisheries regulations and maintaining healthy marine habitats are important requirements for the long-term sustainability of its stocks.

The Common Pandora is a characteristic inhabitant of Cypriot waters. With its beautiful pinkish colouration, fascinating reproductive biology and important role in both marine ecosystems and traditional fisheries, it represents yet another example of the remarkable biodiversity hidden beneath the surface of the Mediterranean Sea.

Species Summary

Scientific name: Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758)

Common names: Common Pandora; Lythrini (Λυθρίνι) in Cyprus and Greece

Family: Sparidae

Order: Acanthuriformes

Maximum length: More than 50 cm, although smaller individuals are much more commonly encountered.

Colouration: Pink to reddish body with silvery reflections and sometimes fine bluish spots or markings.

Distribution: Mediterranean Sea and eastern Atlantic Ocean.

Status in Cyprus: Native marine species and an important fish for local fisheries.

Habitat: Mainly sandy, muddy and mixed seabeds, from coastal waters to depths exceeding 200 m.

Diet: Crustaceans, polychaete worms, molluscs, other benthic invertebrates and occasionally small fishes.

Reproduction: Oviparous, producing pelagic eggs. The species exhibits protogynous hermaphroditism, with some individuals changing sex from female to male during their lifetime.

Economic importance: An important species for both commercial and recreational fisheries throughout the Mediterranean.

Distinctive characteristics: Its characteristic pinkish colouration and the ability of some individuals to change sex during their lifetime are among the most fascinating features of its biology.

Text: George Konstantinou

No comments:

Post a Comment