Τα χωριά Πάνω και Κάτω Πύργος της Τηλλυρίας - Pano and Kato Pyrgos Villages - Cyprus
Ξωκλήσι της Παναγίας της Γαλόκτιστης στα χωριά Κάτω και Πάνω Πύργος
Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Κάτω Πύργος Τηλλυρίας, 13/5/2016
Μητροπολιτικός Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης
Ο Μητροπολιτικός Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης βρίσκεται στον Κάτω Πύργο Τηλλυρίας, στην επαρχία Λευκωσίας. Αποτελεί τον κύριο ορθόδοξο ναό της κοινότητας και σήμερα φέρει επίσημα τον τίτλο του Μητροπολιτικού Ιερού Ναού της Ιεράς Μητρόπολης Κύκκου και Τηλλυρίας.
Ο ναός είναι αφιερωμένος στους Αγίους Ισαποστόλους Κωνσταντίνο και Ελένη, δύο από τις σημαντικότερες μορφές της χριστιανικής παράδοσης. Η μνήμη τους εορτάζεται από την Ορθόδοξη Εκκλησία στις 21 Μαΐου, ημερομηνία κατά την οποία τιμώνται από κοινού ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Α΄ και η μητέρα του Αγία Ελένη.
Ο ναός και η εκκλησιαστική ζωή του Κάτω Πύργου
Η ανέγερση του μεγαλύτερου ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης συνδέεται με την ανάπτυξη του Κάτω Πύργου και την ανάγκη της κοινότητας για μεγαλύτερο χώρο λατρείας. Πριν από την ανέγερσή του, κύρια εκκλησία της κοινότητας ήταν ο παλαιότερος Ιερός Ναός Αγίας Ειρήνης, ο οποίος είχε ολοκληρωθεί το 1923.
Με τη λειτουργία του νέου ναού, οι Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη έγιναν το βασικό κέντρο της εκκλησιαστικής ζωής του Κάτω Πύργου. Η Αγία Ειρήνη διατηρήθηκε ως σημαντικός ιστορικός ναός της κοινότητας, ενώ ο μεγαλύτερος ναός ανέλαβε τον κύριο λειτουργικό ρόλο.
Σήμερα η επίσημη καταγραφή της Εκκλησίας της Κύπρου αναφέρει για τον Κάτω Πύργο δύο κύριους ναούς: τον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και τον Ιερό Ναό Αγίας Ειρήνης. Ο πρώτος αποτελεί παράλληλα σημαντικό λειτουργικό κέντρο της Ιεράς Μητρόπολης Κύκκου και Τηλλυρίας.
Μητροπολιτικός χαρακτήρας
Η σημερινή ιδιότητα του ναού ως Μητροπολιτικού Ιερού Ναού έχει ιδιαίτερη σημασία για τον Κάτω Πύργο και ολόκληρη την Τηλλυρία. Στον ναό τελούνται αρχιερατικές Θείες Λειτουργίες, εορταστικές ακολουθίες, μνημόσυνα και άλλες σημαντικές εκκλησιαστικές τελετές παρουσία του Μητροπολίτη Κύκκου και Τηλλυρίας.
Η Ιερά Μητρόπολη έχει επίσης χρησιμοποιήσει επανειλημμένα τον ναό για ζωντανές μεταδόσεις Θείων Λειτουργιών και σημαντικών ακολουθιών, γεγονός που καταδεικνύει τον σημερινό κεντρικό ρόλο του στην εκκλησιαστική ζωή της περιοχής.
Οι Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη
Ο Μέγας Κωνσταντίνος και η μητέρα του Αγία Ελένη τιμώνται από την Ορθόδοξη Εκκλησία ως Ισαπόστολοι. Ο Κωνσταντίνος Α΄ συνδέεται καθοριστικά με την ιστορία του Χριστιανισμού στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, ενώ η Αγία Ελένη κατέχει ιδιαίτερη θέση στην εκκλησιαστική παράδοση λόγω της σύνδεσής της με τους Αγίους Τόπους και την παράδοση της εύρεσης του Τιμίου Σταυρού.
Η Αγία Ελένη έχει επίσης ιδιαίτερη θέση στη θρησκευτική παράδοση της Κύπρου, όπου πολλές τοπικές παραδόσεις, εκκλησίες και τοπωνύμια συνδέονται με το πέρασμά της από το νησί.
Η θέση του ναού στην κοινότητα
Ο ναός βρίσκεται στον Κάτω Πύργο, το μεγαλύτερο οικιστικό και διοικητικό κέντρο της απομονωμένης γεωγραφικής περιοχής της Τηλλυρίας. Η παρουσία ενός μεγάλου μητροπολιτικού ναού στην κοινότητα αντανακλά τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζει ο Κάτω Πύργος για τα γύρω χωριά και τις κοινότητες της περιοχής.
Μαζί με την Αγία Ειρήνη και τα ξωκλήσια της ευρύτερης περιοχής, ο ναός των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης αποτελεί μέρος της μακράς εκκλησιαστικής παράδοσης της Τηλλυρίας και συνεχίζει να εξυπηρετεί τις λατρευτικές και ποιμαντικές ανάγκες των κατοίκων.
Πανήγυρη
Η εορτή των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης τελείται στις 21 Μαΐου. Η ημέρα αποτελεί τη φυσική πανήγυρη του ναού και σημαντική ημερομηνία για την εκκλησιαστική ζωή της κοινότητας.
Στοιχεία ναού
Επίσημη ονομασία: Μητροπολιτικός Ιερός Ναός Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης
Αφιέρωση: Άγιοι Ισαπόστολοι Κωνσταντίνος και Ελένη
Τοποθεσία: Κάτω Πύργος Τηλλυρίας
Επαρχία: Λευκωσία
Εκκλησιαστική περιφέρεια: Ιερά Μητρόπολη Κύκκου και Τηλλυρίας
Σημερινή ιδιότητα: Μητροπολιτικός Ιερός Ναός
Εορτή: 21 Μαΐου
Παλαιότερος κύριος ναός της κοινότητας: Ιερός Ναός Αγίας Ειρήνης
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 13/5/2016
Τοποθεσία φωτογραφιών: Κάτω Πύργος Τηλλυρίας
Πηγές
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – Εκκλησία Αγίων Κωνσταντίνου & Ελένης στο χωριό Κάτω Πύργος, αρχική ανάρτηση και φωτογραφική καταγραφή.
Εκκλησία της Κύπρου – Ναοί / Ενορίες Ιεράς Μητρόπολης Κύκκου και Τηλλυρίας. Επίσημη καταγραφή του Μητροπολιτικού Ιερού Ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης στον Κάτω Πύργο.
Ιερά Μητρόπολη Κύκκου και Τηλλυρίας. Εκκλησιαστικές ακολουθίες και επίσημες αναφορές στον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, Κάτω Πύργος Τηλλυρίας.
TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – KATO PYRGOS, TYLLIRIA, 13 MAY 2016
Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen
The Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen is situated at Kato Pyrgos in the Tylliria region of Nicosia District. It is the principal Orthodox church of the community and is officially designated today as the Metropolitan Church of the Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria.
The church is dedicated to Saints Constantine and Helen, Equal-to-the-Apostles, two of the most important figures in Christian tradition. Their joint feast is celebrated by the Orthodox Church on 21 May, commemorating Emperor Constantine I and his mother Saint Helen.
The church and the ecclesiastical life of Kato Pyrgos
The construction of the larger Church of Saints Constantine and Helen was associated with the development of Kato Pyrgos and the community's need for a larger place of worship. Before its construction, the older Church of Agia Irini, completed in 1923, served as the principal church of the community.
With the establishment of the new church, Saints Constantine and Helen became the principal centre of ecclesiastical life in Kato Pyrgos. Agia Irini continued to be preserved as an important historic church of the community, while the larger church assumed the principal liturgical role.
Today, the official records of the Church of Cyprus list two principal churches at Kato Pyrgos: the Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen and the Church of Agia Irini. The former also serves as an important liturgical centre of the Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria.
Metropolitan role
The church's present status as a Metropolitan Church is particularly important for Kato Pyrgos and the wider Tylliria region. Hierarchical Divine Liturgies, feast-day services, memorial services and other important ecclesiastical ceremonies are celebrated here in the presence of the Metropolitan of Kykkos and Tylliria.
The Holy Bishopric has also repeatedly used the church for live broadcasts of Divine Liturgies and important services, demonstrating its central role in the contemporary ecclesiastical life of the region.
Saints Constantine and Helen
Constantine the Great and his mother Saint Helen are venerated by the Orthodox Church as Equal-to-the-Apostles. Constantine I played a decisive role in the history of Christianity within the Roman Empire, while Saint Helen occupies a particularly important position in Christian tradition because of her association with the Holy Land and the tradition of the discovery of the True Cross.
Saint Helen also holds a special place in the religious traditions of Cyprus, where numerous local traditions, churches and place names are associated with her passage through the island.
The church within the community
The church stands at Kato Pyrgos, the largest settlement and an important administrative centre of the geographically isolated Tylliria region. The presence of a large Metropolitan Church in the community reflects the central role played by Kato Pyrgos for the surrounding villages and communities.
Together with the Church of Agia Irini and the chapels of the wider area, the Church of Saints Constantine and Helen forms part of Tylliria's longstanding ecclesiastical tradition and continues to serve the liturgical and pastoral needs of the local population.
Feast day
The feast of Saints Constantine and Helen is celebrated on 21 May. This is the patronal feast of the church and an important date in the ecclesiastical life of the community.
Church details
Official name: Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen
Dedication: Saints Constantine and Helen, Equal-to-the-Apostles
Location: Kato Pyrgos, Tylliria
District: Nicosia
Ecclesiastical jurisdiction: Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria
Present status: Metropolitan Church
Feast day: 21 May
Former principal church of the community: Church of Agia Irini
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 13 May 2016
Location of photographs: Kato Pyrgos, Tylliria
Sources
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – Church of Saints Constantine and Helen at Kato Pyrgos, original post and photographic record.
Church of Cyprus – Churches / Parishes of the Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria. Official record of the Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen at Kato Pyrgos.
Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria. Ecclesiastical services and official references to the Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen, Kato Pyrgos, Tylliria.
No comments:
Post a Comment