Τα χωριά Πάνω και Κάτω Πύργος της Τηλλυρίας - Pano and Kato Pyrgos Villages - Cyprus
Ξωκλήσι της Παναγίας της Γαλόκτιστης στα χωριά Κάτω και Πάνω Πύργος
Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Κάτω Πύργος Τηλλυρίας, 13/5/2016
Εκκλησία Αγίας Ειρήνης
Η Εκκλησία της Αγίας Ειρήνης βρίσκεται στον Κάτω Πύργο Τηλλυρίας, στην επαρχία Λευκωσίας, και αποτελεί έναν από τους ιστορικούς ναούς της κοινότητας. Ο σημερινός ναός ολοκληρώθηκε το 1923 και για πολλά χρόνια αποτελούσε την κύρια εκκλησία του Κάτω Πύργου, πριν από την ανέγερση του νεότερου ναού των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης.
Η σημασία της Αγίας Ειρήνης για την εκκλησιαστική ιστορία του χωριού επιβεβαιώνεται και σήμερα από την Εκκλησία της Κύπρου, η οποία καταγράφει στον Κάτω Πύργο τον Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης και τον Ιερό Ναό Αγίας Ειρήνης.
Ιστορία
Η ανέγερση του σημερινού ναού ολοκληρώθηκε το 1923, έπειτα από προσπάθειες του τότε κοινοτάρχη του χωριού, κ. Πηλείδη, και των κατοίκων της κοινότητας. Ο ναός οικοδομήθηκε στη θέση παλαιότερης εκκλησίας, διατηρώντας έτσι τη μακρόχρονη θρησκευτική χρήση του χώρου.
Στις 19 Μαΐου 1955 πραγματοποιήθηκε η μύρωση του ναού επί Μητροπολίτη Κυρηνείας Κυπριανού. Σύμφωνα με την ιστορική καταγραφή της κοινότητας που διασώζεται στην αρχική ανάρτηση του Biodiversity of Cyprus, τα σχετικά έξοδα κάλυψαν ο Νικόλας Βασιλείου και η σύζυγός του Επιστήμη.
Πριν από την ανοικοδόμηση της Εκκλησίας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, η Αγία Ειρήνη αποτελούσε την κύρια εκκλησία της κοινότητας. Η μεταγενέστερη ανέγερση του μεγαλύτερου ναού άλλαξε τον λειτουργικό της ρόλο, χωρίς όμως να αφαιρέσει την ιστορική και θρησκευτική σημασία της για τον Κάτω Πύργο.
Αρχιτεκτονική
Η Αγία Ειρήνη είναι μικρός μονόχωρος ναός με δίκλινη στέγη. Η αρχιτεκτονική του συνδυάζει νεοκλασικά χαρακτηριστικά με στοιχεία νεογοτθικού χαρακτήρα. Ο ναός είναι κατασκευασμένος από πωρόλιθο, υλικό που διαμορφώνει σε μεγάλο βαθμό την εξωτερική του όψη.
Η σχετικά λιτή μορφή του κτιρίου αντανακλά τον χαρακτήρα μιας κοινοτικής εκκλησίας των αρχών του 20ού αιώνα. Παράλληλα, τα νεοκλασικά και νεογοτθικά μορφολογικά στοιχεία του τον εντάσσουν στις αρχιτεκτονικές τάσεις που συναντώνται σε κυπριακούς ναούς της περιόδου.
Εργασίες αποκατάστασης
Το 2000 πραγματοποιήθηκαν εργασίες ανακατασκευής και αποκατάστασης του ναού. Οι εργασίες αυτές συνέβαλαν στη διατήρηση του ιστορικού οικοδομήματος, το οποίο είχε ήδη συμπληρώσει πολλές δεκαετίες ζωής και αποτελούσε αναπόσπαστο τμήμα της εκκλησιαστικής ιστορίας της κοινότητας.
Θρησκευτική ζωή
Ο ναός είναι αφιερωμένος στην Αγία Ειρήνη και πανηγυρίζει στις 5 Μαΐου, ημέρα κατά την οποία τιμάται η Αγία Ειρήνη η Μεγαλομάρτυς. Σύμφωνα με την ιστορική καταγραφή της κοινότητας, μετά την ανέγερση της Εκκλησίας των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης η Αγία Ειρήνη έπαψε να αποτελεί τον κύριο ενοριακό ναό και λειτουργούσε κατά την ημέρα της εορτής της.
Η παρουσία της Αγίας Ειρήνης μαζί με τον σημερινό Μητροπολιτικό Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης αποτελεί σημαντικό μέρος της εκκλησιαστικής φυσιογνωμίας του Κάτω Πύργου και της ευρύτερης Τηλλυρίας.
Στοιχεία ναού
Ονομασία: Ιερός Ναός Αγίας Ειρήνης
Αφιέρωση: Αγία Ειρήνη η Μεγαλομάρτυς
Τοποθεσία: Κάτω Πύργος Τηλλυρίας
Επαρχία: Λευκωσία
Εκκλησιαστική περιφέρεια: Ιερά Μητρόπολη Κύκκου και Τηλλυρίας
Χρονολογία ολοκλήρωσης: 1923
Μύρωση ναού: 19 Μαΐου 1955
Μητροπολίτης κατά τη μύρωση: Κυρηνείας Κυπριανός
Τύπος: Μονόχωρος ναός με δίκλινη στέγη
Αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά: Νεοκλασικά στοιχεία με επιδράσεις νεογοτθικού χαρακτήρα
Κύριο οικοδομικό υλικό: Πωρόλιθος
Εργασίες ανακατασκευής: 2000
Εορτή: 5 Μαΐου
Παλαιότερη χρήση: Κύρια εκκλησία της κοινότητας πριν από την ανοικοδόμηση του ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 13/5/2016
Τοποθεσία φωτογραφιών: Κάτω Πύργος Τηλλυρίας
Πηγές
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – Εκκλησία Αγίας Ειρήνης στο χωριό Κάτω Πύργος, αρχική ανάρτηση και φωτογραφική καταγραφή, 13/5/2016.
Εκκλησία της Κύπρου – Ναοί / Ενορίες Ιεράς Μητροπόλεως Κύκκου και Τηλλυρίας, επίσημη καταγραφή του Ιερού Ναού Αγίας Ειρήνης στον Κάτω Πύργο.
Κοινότητα Κάτω Πύργου, ιστορικές πληροφορίες για την Εκκλησία Αγίας Ειρήνης.
Visit Cyprus – EDEN Route 3: Kato Pyrgos – Polis – Lakki – Baths of Aphrodite, επίσημη τουριστική παρουσίαση του Κάτω Πύργου και των εκκλησιών του.
TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – KATO PYRGOS, TYLLIRIA, 13 MAY 2016
Church of Agia Irini
The Church of Agia Irini is situated at Kato Pyrgos in the Tylliria region of Nicosia District and is one of the historic churches of the community. The present church was completed in 1923 and for many years served as the principal church of Kato Pyrgos, before the construction of the newer Church of Saints Constantine and Helen.
The importance of Agia Irini in the ecclesiastical history of the village is also reflected in the current official records of the Church of Cyprus, which list both the Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen and the Church of Agia Irini at Kato Pyrgos.
History
Construction of the present church was completed in 1923, following efforts by the village mukhtar at the time, Mr Peleidis, and the inhabitants of the community. The church was erected on the site of an earlier church, continuing the longstanding religious use of the location.
On 19 May 1955, the church was consecrated during the episcopate of Kyprianos, Metropolitan of Kyrenia. According to the historical community information preserved in the original Biodiversity of Cyprus post, the associated expenses were paid by Nikolas Vasiliou and his wife Epistimi.
Before the reconstruction of the Church of Saints Constantine and Helen, Agia Irini served as the principal church of the community. The subsequent construction of the larger church changed its liturgical role but did not diminish its historical and religious importance to Kato Pyrgos.
Architecture
Agia Irini is a small single-nave church with a pitched roof. Its architecture combines Neoclassical characteristics with elements of Neo-Gothic influence. The church is constructed of porous limestone, which largely determines its external appearance.
The relatively restrained form of the building reflects the character of a community church of the early twentieth century. At the same time, its Neoclassical and Neo-Gothic features place it within architectural tendencies found in Cypriot churches of this period.
Restoration works
In 2000, reconstruction and restoration works were carried out on the church. These works contributed to the preservation of the historic building, which by then had already served the community for many decades and formed an integral part of its ecclesiastical history.
Religious life
The church is dedicated to Agia Irini – Saint Irene the Great Martyr and celebrates her feast on 5 May. According to the historical community record, after the construction of the Church of Saints Constantine and Helen, Agia Irini ceased to function as the principal parish church and was used on the day of its patronal feast.
Together with the present Metropolitan Church of Saints Constantine and Helen, the Church of Agia Irini forms an important part of the ecclesiastical identity of Kato Pyrgos and the wider Tylliria region.
Church details
Name: Church of Agia Irini
Dedication: Saint Irene the Great Martyr
Location: Kato Pyrgos, Tylliria
District: Nicosia
Ecclesiastical jurisdiction: Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria
Completion: 1923
Consecration: 19 May 1955
Metropolitan at the time of consecration: Kyprianos of Kyrenia
Type: Single-nave church with a pitched roof
Architectural characteristics: Neoclassical elements with Neo-Gothic influences
Principal building material: Porous limestone
Restoration/reconstruction works: 2000
Feast day: 5 May
Former role: Principal church of the community before the reconstruction of the Church of Saints Constantine and Helen
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 13 May 2016
Location of photographs: Kato Pyrgos, Tylliria
Sources
Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – Church of Agia Irini at Kato Pyrgos, original post and photographic record, 13 May 2016.
Church of Cyprus – Churches / Parishes of the Holy Bishopric of Kykkos and Tylliria, official record of the Church of Agia Irini at Kato Pyrgos.
Kato Pyrgos Community, historical information concerning the Church of Agia Irini.
Visit Cyprus – EDEN Route 3: Kato Pyrgos – Polis – Lakki – Baths of Aphrodite, official presentation of Kato Pyrgos and its churches.
