See also
Organized links for everything on this blog – Οργανωμένοι σύνδεσμοι για όλα σε αυτό το ιστολόγιο
Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – 18/9/2016
Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας
Η Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας είναι μικρό ανδρικό ορθόδοξο μοναστήρι στην περιοχή Κακορατζιάς, κοντά στο Σταυροβούνι και βορειοδυτικά της Κοφίνου, στην επαρχία Λάρνακας. Η μονή είναι αφιερωμένη στην Παναγία Γαλακτοτροφούσα, έναν ιδιαίτερο εικονογραφικό τύπο της Θεοτόκου στον οποίο η Παναγία απεικονίζεται να θηλάζει τον Χριστό. Η μοναστική κοινότητα ακολουθεί το Παλαιό Ημερολόγιο.
Ίδρυση και σχέση με το Σταυροβούνι
Η ιστορία της μονής συνδέεται άμεσα με την Ιερά Μονή Σταυροβουνίου και το Ημερολογιακό ζήτημα που προέκυψε στην Ορθόδοξη Εκκλησία κατά τον 20ό αιώνα. Σύμφωνα με δημοσιευμένη μαρτυρία μοναχού του Σταυροβουνίου, μοναχοί εγκατέλειψαν τη Μονή Σταυροβουνίου εξαιτίας της διαφωνίας τους για το Ημερολόγιο και δημιούργησαν δικό τους μοναστήρι λίγα χιλιόμετρα μακριά, στην περιοχή Κακορατζιάς, το οποίο ονόμασαν Παναγία Γαλακτοτροφούσα. Εκεί συνέχισαν τη μοναστική τους ζωή ακολουθώντας το Παλαιό Ημερολόγιο.
Η Παναγία Γαλακτοτροφούσα
Η ονομασία της μονής προέρχεται από την Παναγία Γαλακτοτροφούσα. Πρόκειται για παλαιό χριστιανικό εικονογραφικό θέμα στο οποίο η Θεοτόκος παρουσιάζεται να κρατά και να θηλάζει τον μικρό Χριστό. Η παράσταση τονίζει τη μητρότητα της Παναγίας και την πραγματική ανθρώπινη φύση του Χριστού και συναντάται σε διαφορετικές μορφές στην ορθόδοξη εικονογραφική παράδοση.
Το μοναστηριακό συγκρότημα
Η μονή αποτελεί μικρό μοναστηριακό συγκρότημα οργανωμένο γύρω από εσωτερικό χώρο. Περιλαμβάνει τον ναό της μονής, χώρους διαμονής των μοναχών και βοηθητικούς χώρους απαραίτητους για την καθημερινή μοναστική ζωή. Σε δημοσιευμένες περιγραφές αναφέρονται επίσης επιπλωμένοι χώροι που χρησιμοποιήθηκαν για την παρουσίαση αντικειμένων και στοιχείων από την ιστορία της μονής.
Το καθολικό
Στο εσωτερικό του συγκροτήματος βρίσκεται ο ναός που αποτελεί το καθολικό της μονής και είναι αφιερωμένος στην Παναγία Γαλακτοτροφούσα. Αποτελεί το επίκεντρο της λειτουργικής ζωής της μικρής μοναστικής κοινότητας, όπου τελούνται οι ακολουθίες σύμφωνα με το Παλαιό Ημερολόγιο.
Η ζωή των μοναχών
Η κοινότητα υπήρξε πάντοτε σχετικά μικρή. Δημοσιευμένη καταγραφή αναφέρει ότι το 2012 ζούσαν στη μονή τρεις μοναχοί. Οι μοναχοί ασχολούνταν, μεταξύ άλλων, με την παραγωγή ελαιολάδου, το οποίο αποτελούσε μία από τις δραστηριότητες που συνέβαλλαν στη συντήρηση της μονής. Η πληροφορία αφορά συγκεκριμένη χρονική περίοδο και δεν πρέπει να θεωρηθεί ένδειξη του σημερινού αριθμού μοναχών.
Η ιστορία της μονής και τα γεγονότα των διακοινοτικών συγκρούσεων
Η μονή πέρασε ιδιαίτερα δύσκολη περίοδο κατά τις διακοινοτικές συγκρούσεις στην Κύπρο. Σύμφωνα με δημοσιευμένη μοναστική μαρτυρία, οι μοναχοί της Παναγίας Γαλακτοτροφούσας δέχθηκαν ένοπλη επίθεση από Τουρκοκυπρίους, κατά την οποία υπήρξαν νεκροί και τραυματίες. Οι εναπομείναντες μοναχοί αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν προσωρινά το μοναστήρι. Επειδή πρόκειται για αφήγηση συγκεκριμένης μοναστικής πηγής και δεν έχω βρει ανεξάρτητη επίσημη ιστορική τεκμηρίωση όλων των επιμέρους λεπτομερειών, το γεγονός πρέπει να παρουσιάζεται ως καταγεγραμμένη μαρτυρία και όχι με περισσότερη βεβαιότητα από όση επιτρέπει η πηγή.
Προσωρινή εγκατάσταση στην Αγία Θέκλα
Η ίδια πηγή αναφέρει ότι μετά την εγκατάλειψη της Γαλακτοτροφούσας ο τότε Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ΄ παραχώρησε στους μοναχούς τη Μονή Αγίας Θέκλας για να στεγαστούν. Έτσι η μοναστική κοινότητα παρέμεινε για ένα διάστημα μακριά από τη Γαλακτοτροφούσα.
Επιστροφή μετά το 1974
Σύμφωνα πάντοτε με την ίδια μοναστική μαρτυρία, μετά τα γεγονότα του 1974 και τη μετακίνηση του τουρκοκυπριακού πληθυσμού της περιοχής προς το βόρειο τμήμα της Κύπρου, οι μοναχοί επέστρεψαν στη Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας. Με την επιστροφή τους, η Μονή Αγίας Θέκλας έμεινε και πάλι χωρίς τη συγκεκριμένη ανδρική αδελφότητα.
Παλαιό Ημερολόγιο
Η Παναγία Γαλακτοτροφούσα είναι γνωστή ως μονή Παλαιοημερολογιτών. Η ιστορική της πορεία συνδέεται με μοναχούς που επέλεξαν να συνεχίσουν να ακολουθούν το παλαιό εκκλησιαστικό ημερολόγιο μετά τις ημερολογιακές αλλαγές του 20ού αιώνα. Για λόγους ιστορικής ακρίβειας, η συγκεκριμένη εκκλησιαστική υπαγωγή πρέπει να διακρίνεται από τη γεωγραφική θέση και τον ορθόδοξο χαρακτήρα του μοναστηριού και να μην ταυτίζεται αυτόματα με τις δομές της Εκκλησίας της Κύπρου.
Μικρή έκθεση και ιστορικά αντικείμενα
Σε δημοσιευμένη περιγραφή της μονής αναφέρεται ότι ορισμένα επιπλωμένα δωμάτια χρησιμοποιούνται ως εκθεσιακοί χώροι. Ένας χώρος παρουσιάζει στοιχεία από την ιστορία του μοναστηριού, ενώ σε άλλο αναφέρεται προθήκη με οστά που αποδίδονται στον ιδρυτή της μονής. Δεν εντόπισα όμως πρωτογενή επίσημη πηγή που να παρέχει λεπτομερή κατάλογο ή επιστημονική τεκμηρίωση των εκθεμάτων, επομένως δεν προσθέτω περισσότερα ως βεβαιωμένα στοιχεία.
Η μονή και το τοπίο
Η θέση της μονής στην ενδοχώρα της επαρχίας Λάρνακας, κοντά στον επιβλητικό όγκο του Σταυροβουνίου, της προσδίδει έντονα απομονωμένο μοναστικό χαρακτήρα. Η περιοχή χαρακτηρίζεται από λοφώδες τοπίο και μεσογειακή βλάστηση, ενώ η απόσταση από τους μεγάλους οικισμούς δημιουργεί τις συνθήκες ησυχίας που παραδοσιακά συνδέονται με τη μοναστική ζωή.
Ιστορική και θρησκευτική σημασία
Η Παναγία Γαλακτοτροφούσα παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον επειδή η ιστορία της συνδέεται με διαφορετικές πτυχές της νεότερης εκκλησιαστικής και κοινωνικής ιστορίας της Κύπρου: το Σταυροβούνι, το Ημερολογιακό ζήτημα, την ανάπτυξη κοινότητας Παλαιοημερολογιτών, τις διακοινοτικές συγκρούσεις και τη μετακίνηση της μοναστικής αδελφότητας στην Αγία Θέκλα και αργότερα πίσω στη Γαλακτοτροφούσα.
Τοποθεσία – Συντεταγμένες – Google Maps
Η μονή βρίσκεται στην περιοχή Κακορατζιάς, κοντά στο Σταυροβούνι και βορειοδυτικά της Κοφίνου, στην επαρχία Λάρνακας.
Συντεταγμένες: περίπου 34.8563° N, 33.3815° E
Google Maps:
Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας – Κύπρος
Οι αριθμητικές συντεταγμένες αντιστοιχούν στη δημοσιευμένη γεωγραφική θέση της μονής.
Φωτογραφική καταγραφή
Οι φωτογραφίες της παρούσας ανάρτησης λήφθηκαν στις 18 Σεπτεμβρίου 2016 από τον Γιώργο Κωνσταντίνου.
Στοιχεία μονής
Ονομασία: Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας
Αγγλική ονομασία: Holy Monastery of Panagia Galaktotrofousa
Αφιέρωση: Παναγία Γαλακτοτροφούσα
Τύπος: Ανδρικό ορθόδοξο μοναστήρι
Ημερολόγιο: Παλαιό Ημερολόγιο
Περιοχή: Κακορατζιά
Κοντινή περιοχή: Σταυροβούνι – Κοφίνου
Επαρχία: Λάρνακα
Χώρα: Κύπρος
Προέλευση κοινότητας: μοναχοί που αποχώρησαν από το Σταυροβούνι λόγω του Ημερολογιακού ζητήματος
Προσωρινή μετακίνηση: Μονή Αγίας Θέκλας κατά την περίοδο των διακοινοτικών συγκρούσεων, σύμφωνα με μοναστική μαρτυρία
Επιστροφή: μετά τα γεγονότα του 1974, σύμφωνα με την ίδια πηγή
Αριθμός μοναχών: 3 σε δημοσιευμένη καταγραφή του 2012
Παραδοσιακή δραστηριότητα: παραγωγή ελαιολάδου
Συντεταγμένες: περίπου 34.8563° N, 33.3815° E
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 18/9/2016
Πηγές
Biodiversity of Cyprus – Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας – αρχική ανάρτηση του Γιώργου Κωνσταντίνου
Orthodox Voice – ιστορική μαρτυρία σχετικά με το Σταυροβούνι, την ίδρυση της Γαλακτοτροφούσας και τη μετακίνηση της αδελφότητας
Εκκλησία Online – Παναγία Γαλακτοτροφούσα στην Κύπρο
Δημοσιευμένες γεωγραφικές και φωτογραφικές καταγραφές της Ιεράς Μονής Παναγίας Γαλακτοτροφούσας
Holy Monastery of Panagia Galaktotrofousa
The Holy Monastery of Panagia Galaktotrofousa is a small male Orthodox monastery situated in the Kakoratzia area, near Stavrovouni and northwest of Kofinou, in Larnaca District. The monastery is dedicated to Panagia Galaktotrofousa (the Nursing Mother of God), a distinctive iconographic representation of the Virgin Mary breastfeeding the Christ Child. The monastic community follows the Old Calendar.
Foundation and connection with Stavrovouni
The history of the monastery is directly connected with the Holy Monastery of Stavrovouni and the Calendar controversy that affected the Orthodox Church during the 20th century. According to a published monastic testimony, monks left Stavrovouni because of their disagreement over the Calendar issue and established their own monastery a few kilometres away, in the Kakoratzia area. They dedicated the new monastery to Panagia Galaktotrofousa and continued their monastic life there following the Old Calendar.
Panagia Galaktotrofousa
The monastery takes its name from Panagia Galaktotrofousa, meaning the Mother of God who nurses or breastfeeds the Christ Child. It is an ancient Christian iconographic theme in which the Virgin Mary is depicted holding and breastfeeding the infant Christ. The image emphasises both the motherhood of the Virgin and the true human nature of Christ and occurs in different forms within Orthodox Christian iconography.
The monastic complex
The monastery consists of a relatively small monastic complex arranged around an inner area. It includes the monastery church, living quarters for the monks and auxiliary buildings required for everyday monastic life. Published descriptions also refer to furnished rooms that have been used to display objects and material relating to the history of the monastery.
The katholikon
Within the complex stands the church that serves as the monastery's katholikon, dedicated to Panagia Galaktotrofousa. It forms the centre of the liturgical life of the small monastic brotherhood, where religious services are celebrated according to the Old Calendar.
Life of the monks
The monastic community has traditionally been relatively small. A published record states that three monks were living at the monastery in 2012. Among their activities was the production of olive oil, which contributed to the maintenance of the monastery. The figure of three monks relates specifically to that period and should not be interpreted as the present number of monks without more recent confirmation.
The monastery during the intercommunal conflict
The monastery passed through a particularly difficult period during the intercommunal conflicts in Cyprus. According to a published monastic testimony, the monks of Panagia Galaktotrofousa were subjected to an armed attack by Turkish Cypriots, during which there were deaths and injuries. The surviving monks were subsequently forced to leave the monastery temporarily.
Because this account derives from a specific monastic source and I have not found independent official historical documentation confirming every detail of the incident, it should be presented as a recorded testimony rather than with greater certainty than the available evidence permits.
Temporary residence at Agia Thekla
According to the same testimony, following their departure from Panagia Galaktotrofousa, Archbishop Makarios III provided the monks with the Monastery of Agia Thekla, where they were able to live temporarily. The brotherhood therefore remained away from Panagia Galaktotrofousa for a period of time.
Return after 1974
The same monastic account states that after the events of 1974 and the movement of the Turkish Cypriot population of the surrounding area to the northern part of Cyprus, the monks returned to the Monastery of Panagia Galaktotrofousa. Following their return, the Monastery of Agia Thekla was once again left without this particular male monastic brotherhood.
The Old Calendar
Panagia Galaktotrofousa is known as an Old Calendarist monastery. Its history is associated with monks who chose to continue observing the old ecclesiastical calendar following the calendar reforms of the 20th century. For historical accuracy, this particular ecclesiastical affiliation should be distinguished from the geographical location and Orthodox character of the monastery and should not automatically be identified with the administrative structures of the Church of Cyprus.
Small exhibition and historical objects
A published description of the monastery states that some furnished rooms are used as exhibition spaces. One room presents material relating to the history of the monastery, while another is reported to contain a display case with bones attributed to the founder of the monastery. I have not found a primary official source providing a detailed catalogue or scientific documentation of these exhibits, and therefore no further claims about them should be presented as established facts.
The monastery and its landscape
The monastery's location in the inland countryside of Larnaca District, close to the imposing mountain of Stavrovouni, gives it a secluded monastic character. The surrounding area consists of hilly terrain and Mediterranean vegetation, while its distance from major settlements provides the quiet environment traditionally associated with monastic life.
Historical and religious importance
The Monastery of Panagia Galaktotrofousa is particularly interesting because its history is connected with several aspects of the modern ecclesiastical and social history of Cyprus: the Monastery of Stavrovouni, the Calendar controversy, the development of an Old Calendarist monastic community, the period of intercommunal conflict, the temporary relocation of the brotherhood to Agia Thekla and its subsequent return to Panagia Galaktotrofousa.
Location – Coordinates – Google Maps
The monastery is situated in the Kakoratzia area, near Stavrovouni and northwest of Kofinou, in Larnaca District, Cyprus.
Coordinates: approximately 34.8563° N, 33.3815° E
Google Maps:
Holy Monastery of Panagia Galaktotrofousa – Cyprus
The coordinates correspond to the published geographical location of the monastery.
Photographic record
The photographs accompanying this article were taken on 18 September 2016 by George Konstantinou.
Monastery details
Name: Holy Monastery of Panagia Galaktotrofousa
Greek name: Ιερά Μονή Παναγίας Γαλακτοτροφούσας
Dedication: Panagia Galaktotrofousa – the Nursing Mother of God
Type: Male Orthodox monastery
Calendar: Old Calendar
Area: Kakoratzia
Near: Stavrovouni – Kofinou
District: Larnaca
Country: Cyprus
Origin of the community: monks who left Stavrovouni in connection with the Calendar controversy
Temporary relocation: Monastery of Agia Thekla during the period of intercommunal conflict, according to monastic testimony
Return: after the events of 1974, according to the same source
Recorded number of monks: three in a published record from 2012
Traditional activity: olive-oil production
Coordinates: approximately 34.8563° N, 33.3815° E
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 18/9/2016
No comments:
Post a Comment