Το κατεχόμενο Μαρωνίτικο χωριό Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας
Κοινότητα Μαρωνιτών της Κύπρου - Ιστορία - Χωριά - Εκκλησίες - Τοπία - Maronite Community of Cyprus - History - Villages - Churches - Landscape
Το Μοναστήρι του Προφήτη Ηλία των Μαρωνιτών στο χωριό της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας - The Cypriot Maronite Monastery of Prophet Elias - Cyprus
Photos 12/9/2016 by George Konstantinou
Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας, 12/9/2016
Τα τοπία γύρω από την Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας
Η περιοχή γύρω από το κατεχόμενο Μαρωνίτικο χωριό Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας παρουσιάζει ένα από τα πιο χαρακτηριστικά ξηρά και ημιφυσικά αγροτικά τοπία της δυτικής κεντρικής Κύπρου. Το χωριό βρίσκεται περίπου 24 χιλιόμετρα δυτικά της Λευκωσίας, στους ανατολικούς πρόποδες ενός μικρού οροπεδίου, σε υψόμετρο περίπου 250 μέτρων, ενώ το ψηλότερο σημείο του γειτονικού οροπεδίου φθάνει περίπου στα 363 μέτρα. Από τα υψώματα ανοίγεται ευρεία θέα προς τον κάμπο της Μόρφου και τη δυτική Μεσαορία.
Οι φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στις 12 Σεπτεμβρίου 2016 αποτυπώνουν ιδιαίτερα καθαρά αυτή τη μετάβαση από τις ανοικτές γεωργικές εκτάσεις προς τα χαμηλά, έντονα διαβρωμένα υψώματα. Σε πολλά σημεία κυριαρχούν στρογγυλεμένοι ή τραπεζοειδείς λόφοι με πολύ περιορισμένη βλάστηση, ενώ σε άλλα εμφανίζονται απότομα πρανή και βαθιές αυλακώσεις που έχουν δημιουργηθεί από τη διάβρωση.
Γεωλογία και σχηματισμός του ανάγλυφου
Η ποικιλία του τοπίου συνδέεται άμεσα με τη γεωλογία της περιοχής. Στη διοικητική έκταση της Αγίας Μαρίνας κυριαρχούν αποθέσεις του φλύσχη της Κυθρέας, του Σχηματισμού Αθαλάσσας, του Σχηματισμού Πάχνας, του Σχηματισμού Λαπήθου, καθώς και προσχώσεις αναβαθμίδων. Ο Σχηματισμός Αθαλάσσας περιλαμβάνει κυρίως ασβεστολιθικούς ψαμμίτες και άμμους, ο Σχηματισμός Πάχνας εναλλασσόμενες κρητίδες, μάργες και ψαμμίτες, ενώ ο Σχηματισμός Λαπήθου περιλαμβάνει πελαγικές κρητίδες, μάργες και ασβεστόλιθους.
Αυτή η εναλλαγή μαλακότερων και ανθεκτικότερων πετρωμάτων εξηγεί σε μεγάλο βαθμό το έντονα τεμαχισμένο ανάγλυφο που φαίνεται στις φωτογραφίες. Οι μαλακές μάργες και άλλες λεπτόκοκκες αποθέσεις διαβρώνονται εύκολα από το νερό της βροχής, δημιουργώντας μικρές χαράδρες, αυλακώσεις και γυμνά πρανή, ενώ οι πιο ανθεκτικοί ψαμμίτες και ασβεστολιθικές στρώσεις σχηματίζουν πιο απότομες εξάρσεις και βραχώδεις κορυφές. Η φωτογραφική καταγραφή δείχνει χαρακτηριστικά αυτούς τους γυμνούς λόφους με βαθιές παράλληλες χαραδρώσεις.
Σε άλλα σημεία εμφανίζονται εντυπωσιακές φυσικές βραχώδεις μορφές και απομονωμένα πετρώματα, τα οποία έχουν αποκαλυφθεί σταδιακά από τη διάβρωση του γύρω πιο μαλακού υλικού. Τέτοιες μορφές φαίνονται καθαρά στις φωτογραφίες της περιοχής.
Ξηρό κλίμα και βλάστηση
Η περιοχή δέχεται σχετικά χαμηλή μέση ετήσια βροχόπτωση, περίπου 350 χιλιοστά, γεγονός που συμβάλλει στον ξηρό χαρακτήρα του τοπίου.
Στα περισσότερο εκτεθειμένα πρανή η φυσική βλάστηση είναι αραιή και αποτελείται κυρίως από χαμηλούς θάμνους και ποώδη φυτά προσαρμοσμένα σε ξηρές συνθήκες. Σε πιο προστατευμένες πλαγιές και γύρω από παλαιές καλλιεργημένες εκτάσεις εμφανίζονται περισσότερα δέντρα και θάμνοι. Οι φωτογραφίες δείχνουν αυτή την έντονη αντίθεση μεταξύ σχεδόν γυμνών λόφων, ανοικτών αγρών και μικρών θυλάκων πιο πυκνής μεσογειακής βλάστησης.
Αγροτικό τοπίο
Η ανθρώπινη δραστηριότητα έχει επηρεάσει σημαντικά τη μορφή της περιοχής. Πριν από το 1974 στην Αγία Μαρίνα καλλιεργούνταν κυρίως σιτάρι και κριθάρι, μαζί με άλλα κτηνοτροφικά φυτά και αμυγδαλιές.
Οι φωτογραφίες του 2016 εξακολουθούν να παρουσιάζουν μεγάλες εκτάσεις που έχουν τη μορφή σιτηροχώραφων ή παλαιών αγρών. Η χαρακτηριστική γεωμετρία των καλλιεργημένων επιφανειών έρχεται σε έντονη αντίθεση με τα φυσικά διαβρωμένα πρανή των λόφων. Σε αρκετά σημεία φαίνονται επίσης γραμμικές φυτεύσεις δέντρων και παλαιές αγροτικές υποδομές.
Κτηνοτροφία
Η κτηνοτροφία αποτελούσε παραδοσιακά σημαντική δραστηριότητα της περιοχής και αυτό αποτυπώνεται άμεσα στις φωτογραφίες σου. Σε αρκετές από αυτές φαίνονται μεγάλα κοπάδια αιγοπροβάτων να βόσκουν μέσα στις ανοιχτές, ξηρές εκτάσεις.
Η εικόνα των κοπαδιών μέσα στο σχεδόν άδενδρο τοπίο είναι χαρακτηριστική της παραδοσιακής εκτατικής κτηνοτροφίας της περιοχής και δείχνει τον στενό δεσμό ανάμεσα στη γεωμορφολογία, τη χαμηλή βροχόπτωση και τις ανθρώπινες χρήσεις της γης.
Παλαιά κτίσματα και ίχνη ανθρώπινης παρουσίας
Ανάμεσα στα φυσικά τοπία εμφανίζονται διάσπαρτα παλαιά πέτρινα κτίσματα, αγροτικές κατασκευές και ερείπια. Οι φωτογραφίες δείχνουν οικοδομές από τοπική πέτρα, μερικές εγκαταλειμμένες ή μερικώς κατεστραμμένες, ενσωματωμένες πλέον στο τοπίο.
Τα κτίσματα αυτά αποτελούν σημαντικό κομμάτι του πολιτιστικού τοπίου, καθώς μαρτυρούν την παλαιότερη χρήση της υπαίθρου για γεωργία, κτηνοτροφία και άλλες δραστηριότητες. Επειδή από τις φωτογραφίες και μόνο δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί με ασφάλεια η ταυτότητα κάθε κτίσματος, δεν αποδίδεται συγκεκριμένη ονομασία χωρίς πρόσθετη τεκμηρίωση.
Ένα τοπίο όπου συναντώνται φύση και ανθρώπινη ιστορία
Η περιοχή της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα κυπριακού πολιτιστικού τοπίου, όπου η γεωλογία, το ξηρό κλίμα και η μακραίωνη ανθρώπινη χρήση της γης έχουν δημιουργήσει μια ιδιαίτερη εικόνα. Οι γυμνοί λόφοι, οι ανοιχτοί αγροί, οι διαβρωμένες κοιλάδες, τα κοπάδια, τα παλαιά πέτρινα κτίσματα και οι διάσπαρτοι θύλακες βλάστησης αποτελούν στοιχεία ενός ενιαίου τοπίου που έχει διαμορφωθεί τόσο από φυσικές διεργασίες όσο και από την παρουσία των ανθρώπων.
Οι φωτογραφίες του Γιώργου Κωνσταντίνου αποτελούν πολύτιμη καταγραφή της μορφής αυτής της περιοχής το 2016, περισσότερο από τέσσερις δεκαετίες μετά την τουρκική εισβολή και την εκτόπιση της ιστορικής Μαρωνίτικης κοινότητας από το χωριό.
Τοποθεσία
Η ανάρτηση αφορά το ευρύτερο τοπίο γύρω από την Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας και όχι ένα μοναδικό, συγκεκριμένο φωτογραφικό σημείο. Για τον λόγο αυτό δεν αποδίδω αυθαίρετα μία συντεταγμένη στις φωτογραφίες.
Ως σημείο αναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο οικισμός της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας:
35.226453, 33.129847
Google Maps:
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=35.226453%2C33.129847
Η συντεταγμένη αφορά το χωριό ως σημείο αναφοράς και όχι τα ακριβή σημεία λήψης των φωτογραφιών.
Στοιχεία φωτογραφικής καταγραφής
Περιοχή: Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας, επαρχία Λευκωσίας
Θέμα: Φυσικό και αγροτικό τοπίο της γύρω περιοχής
Καθεστώς περιοχής: Κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας από το 1974
Κύρια χαρακτηριστικά: λοφώδες και διαβρωμένο ανάγλυφο, γεωργικές εκτάσεις, βοσκότοποι, αιγοπρόβατα, φυσικές βραχώδεις μορφές, παλαιά πέτρινα κτίσματα, αραιή μεσογειακή βλάστηση
Γεωλογικοί σχηματισμοί της ευρύτερης περιοχής: φλύσχης Κυθρέας, Αθαλάσσα, Πάχνα, Λάπηθος και προσχώσεις αναβαθμίδων
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 12/9/2016
Πηγές
Biodiversity of Cyprus – Τοπία κοντά στο κατεχόμενο χωριό της Αγίας Μαρίνας Σκυλλούρας
https://biodiversitycyprus.blogspot.com/2016/09/blog-post_80.html
Πολίγνωση – Αγία Μαρίνα Σκυλλούρας
https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A=12466&-V=limmata
Landscapes near the occupied Maronite village of Agia Marina Skyllouras, Nicosia District – Cyprus
TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – Agia Marina Skyllouras, 12 September 2016
The landscapes around Agia Marina Skyllouras
The countryside surrounding the occupied Maronite village of Agia Marina Skyllouras forms one of the characteristic dry rural landscapes of western central Cyprus. The village lies about 24 kilometres west of Nicosia, on the eastern foothills of a small plateau, at an elevation of approximately 250 metres, while the highest point of the neighbouring plateau reaches about 363 metres. From the higher ground there are extensive views towards the Morphou plain and western Mesaoria.
The photographs taken on 12 September 2016 document very clearly the transition from broad agricultural land to low, strongly eroded hills. Rounded and table-shaped hills with sparse vegetation dominate many views, while other areas contain steep slopes and deeply incised erosion channels.
Geology and landforms
The varied landscape is closely related to the geology of the area. The administrative territory of Agia Marina includes deposits of the Kythrea Flysch, the Athalassa Formation, the Pachna Formation, the Lapithos Formation and terrace deposits. The Athalassa Formation consists mainly of calcareous sandstones and sands, the Pachna Formation includes alternating chalks, marls and sandstones, while the Lapithos Formation includes pelagic chalks, marls and limestones.
The alternation between softer and more resistant rocks has contributed greatly to the dissected relief visible in the photographs. Softer marls and fine-grained sediments are readily eroded by rainfall, producing gullies, channels and bare slopes, while more resistant sandstone and limestone layers form stronger ridges and rocky projections.
In several places the photographs also show striking natural rock forms and isolated outcrops exposed as the softer surrounding materials have gradually eroded away.
Dry climate and vegetation
Average annual rainfall in the area is relatively low, approximately 350 millimetres, contributing to the dry character of the landscape.
The most exposed slopes support sparse natural vegetation dominated by low shrubs and herbaceous plants adapted to dry conditions. More trees and shrubs occur in sheltered sites and around former cultivated areas. George Konstantinou's photographs clearly show the contrast between almost bare hills, open farmland and small pockets of denser Mediterranean vegetation.
Agricultural landscape
Human activity has played an important role in shaping the countryside. Before 1974 the principal crops cultivated at Agia Marina were wheat and barley, together with fodder crops and almond trees.
The 2016 photographs still show extensive fields and former agricultural plots. Their regular cultivated surfaces contrast strongly with the naturally eroded slopes of the surrounding hills. Rows of planted trees and old agricultural structures can also be seen in parts of the landscape.
Livestock farming
Livestock farming was traditionally an important activity in the area and is directly documented in the photographs. Large flocks of sheep and goats can be seen grazing across the open dry landscape.
The sight of these flocks in the largely treeless countryside reflects the traditional extensive pastoral use of the land and illustrates the close relationship between the local terrain, low rainfall and human land use.
Old structures and traces of human activity
Scattered through the landscape are old stone buildings, agricultural structures and ruins. The photographs show buildings constructed from local stone, some abandoned or partly deteriorated, now forming part of the surrounding landscape.
These structures form part of the cultural landscape and preserve evidence of earlier agricultural and pastoral activity. Since the identity of each individual building cannot safely be established from the photographs alone, no specific identification is assigned without additional documentation.
A landscape shaped by nature and people
The countryside of Agia Marina Skyllouras is a characteristic example of a Cypriot cultural landscape in which geology, dry climate and centuries of human land use have combined to create a distinctive environment. Bare hills, cultivated plains, eroded valleys, grazing livestock, old stone structures and scattered vegetation form parts of a single landscape shaped by both natural processes and human activity.
George Konstantinou's photographs provide a valuable visual record of this landscape in 2016, more than four decades after the Turkish invasion and the displacement of the historic Maronite community from the village.
Location
The post documents the wider countryside around Agia Marina Skyllouras, rather than a single precisely identified photographic site. An exact coordinate is therefore not assigned to the individual photographs.
The settlement may be used as a geographical reference point:
35.226453, 33.129847
Google Maps:
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=35.226453%2C33.129847
These coordinates refer to Agia Marina Skyllouras village as a reference point, not to the exact locations from which the photographs were taken.
Photographic record
Area: Agia Marina Skyllouras, Nicosia District
Subject: Natural and agricultural landscapes surrounding the village
Area status: Occupied part of the Republic of Cyprus since 1974
Main landscape features: eroded hills, agricultural fields, grazing land, sheep and goats, natural rock formations, old stone structures and sparse Mediterranean vegetation
Main geological formations of the wider area: Kythrea Flysch, Athalassa Formation, Pachna Formation, Lapithos Formation and terrace deposits
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 12 September 2016
Sources
Biodiversity of Cyprus – Landscapes near Agia Marina Skyllouras
https://biodiversitycyprus.blogspot.com/2016/09/blog-post_80.html
Polignosi – Agia Marina Skyllouras
https://www.polignosi.com/cgibin/hweb?-A=12466&-V=limmata
No comments:
Post a Comment