Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou: Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στο κατεχόμενο χωριό Άγιος Γεώργιος της επαρχίας Κερύνειας – Church of Agios Georgios at the occupied village of Agios Georgios, Kyrenia District

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

Το κατεχόμενο χωριό Άγιος Γεώργιος (Άης Γιώρκης) Κερύνειας - Agios Georgios Village - Cyprus

Το εκκλησάκι και το σπήλαιο του Αγίου Φανουρίου στο κατεχόμενο χωριό Άγιος Γεώργιος Κερύνειας - Agios Fanourios at Agios Georgios Keryneias Cyprus

Dwarf hippo and elephant fossils at Agios Georgios Keryneias Cyprus

Photos 20/10/2016 by George Konstantinou

Below in English

Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Άγιος Γεώργιος Κερύνειας, 20/10/2016. Η

Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου

Η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται στο ομώνυμο κατεχόμενο χωριό της επαρχίας Κερύνειας. Η κοινότητα του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται δυτικά της πόλης της Κερύνειας και αποτελεί μία από τις κατεχόμενες κοινότητες της επαρχίας.

Το χωριό είναι σχετικά νεότερος οικισμός. Σύμφωνα με την Ένωση Κοινοτήτων Επαρχίας Κερύνειας, άρχισε να κατοικείται περίπου το 1900, όταν οικογένειες από το Κάρμι και το Τριμίθι εγκαταστάθηκαν στην πεδινή περιοχή όπου διατηρούσαν περιβόλια, πηγάδια και αλακάτια. Η περιοχή ήταν αρχικά γνωστή ως «Αλακάτια» ή «Κάμπος».

Η προέλευση της ονομασίας του χωριού

Η ίδια επίσημη πηγή αναφέρει ότι το χωριό πήρε αργότερα την ονομασία Άγιος Γεώργιος, επειδή σε μια σπηλιά της περιοχής βρέθηκε εικόνα του Αγίου Γεωργίου. Η πληροφορία αυτή ανήκει στην τοπική παράδοση που συνδέεται με την ίδρυση και την ονομασία της κοινότητας.

Η στενή σχέση της κοινότητας με τον Άγιο Γεώργιο αποτυπώνεται και στον ίδιο τον οικισμό, ο οποίος είναι το ένα από τα επτά σημερινά χωριά της Κύπρου που φέρουν το όνομα του Αγίου Γεωργίου και το μοναδικό από αυτά στην επαρχία Κερύνειας. Η Εκκλησία της Κύπρου επιβεβαιώνει επίσης ότι το συγκεκριμένο χωριό βρίσκεται σήμερα στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου.

Ο ναός και η κοινότητα

Η Ιερά Μητρόπολη Κυρηνείας, στην επίσημη καταγραφή των ναών και ενοριών της, περιλαμβάνει τον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου μεταξύ των ιερών ναών που βρίσκονται υπό κατοχή.

Η εκκλησία αποτελούσε σημείο αναφοράς για τη θρησκευτική ζωή της κοινότητας και συνδέεται άμεσα με την ταυτότητα του χωριού, το οποίο φέρει το όνομα του Αγίου.

Δεν υπάρχουν στις αξιόπιστες πηγές που εντόπισα επαρκώς τεκμηριωμένα στοιχεία για ακριβή χρονολογία ανέγερσης, αρχιτέκτονα ή συγκεκριμένες αρχιτεκτονικές φάσεις του σημερινού ναού. Για τον λόγο αυτό δεν προσθέτω τέτοιες πληροφορίες χωρίς τεκμηρίωση.

Μετά την τουρκική εισβολή του 1974, ο Άγιος Γεώργιος, όπως και το σύνολο της περιοχής, βρίσκεται στο κατεχόμενο τμήμα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εκκλησία παραμένει ένα από τα θρησκευτικά μνημεία που συνδέουν τους εκτοπισμένους κατοίκους με την ιστορία και τη μνήμη της κοινότητάς τους.

Πηγές

Ένωση Κοινοτήτων Επαρχίας Κερύνειας – Άγιος Γεώργιος Επαρχίας Κερύνειας

Εκκλησία της Κύπρου – Ιερά Μητρόπολις Κυρηνείας, Ναοί και Ενορίες

Εκκλησία της Κύπρου – Ο Άγιος Γεώργιος και η Κύπρος

Biodiversity of Cyprus – αρχική ανάρτηση και φωτογραφίες

TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – AGIOS GEORGIOS, KYRENIA DISTRICT, 20/10/2016. The date and photographic documentation are recorded in the original post.

Church of Agios Georgios

The Church of Agios Georgios is located in the occupied village of the same name in Kyrenia District. The community of Agios Georgios lies west of the town of Kyrenia and is one of the occupied communities of the district.

The village is a relatively recent settlement. According to the Union of Communities of Kyrenia District, it began to be inhabited around 1900, when families from Karmi and Trimithi settled in the plain where they maintained orchards, wells and traditional water-lifting installations known as alakatia. The area was originally known as “Alakatia” or “Kampos.”

Origin of the village name

The same official source records that the settlement was later named Agios Georgios because an icon of Saint George was found in a cave in the area. This account forms part of the local tradition associated with the origin and naming of the community.

The community's close association with Saint George is also reflected in its name. It is one of seven present-day villages in Cyprus bearing the name of Saint George, and the only one of them in Kyrenia District. The Church of Cyprus also confirms that this village is situated in the occupied part of Cyprus.

The church and the community

The Holy Metropolis of Kyrenia, in its official register of churches and parishes, includes the Church of Agios Georgios among the churches currently under occupation.

The church was a focal point of the religious life of the community and is directly connected with the identity of the village that bears the Saint's name.

The reliable sources examined do not provide sufficiently documented information concerning the exact date of construction, architect or specific architectural phases of the present church. For this reason, no such details are included here without evidence.

Following the Turkish invasion of 1974, Agios Georgios and the surrounding area have remained within the occupied part of the Republic of Cyprus. The church remains one of the religious monuments linking the displaced inhabitants with the history and memory of their community.