Φώκια Monachus monachus στη θάλασσα της Κύπρου [εικόνες & βίντεο] - City Free press - Sigmalive - 5.11.2016 - Mediterranean Monk Seal Monachus monachus in the sea of Cyprus [photos & video] – City Free Press – Sigmalive – 5.11.2016

06.11.2016

http://city.sigmalive.com/article/19579/fokia-monachus-monachus-sti-thalassa-tis-kyproy-eikones-vinteo

Below in English

Πιστεύεται ότι αποτελεί το σπανιότερο είδος φώκιας στον κόσμο.

«Την είδα το 2010 στην θάλασσα της Γιαλούσας και δεν είχα καταφέρει να βγάλω φωτογραφίες. Από τότε πήγα άλλες 50 φορές και δεν την βρήκα… μέχρι χτες (Σάββατο 5/11).

Την πέτυχα σε ένα σημείο κοντά σε μια σπηλιά όπου γεννά, την οποία οι ντόπιοι πριν τον πόλεμο την ήξεραν σαν σπηλιά της φώκιας.

Και τις φωτογραφίες και το βίντεο τα τράβηξα από την ακτή, ενώ η φώκια βρισκόταν στα 50 μέτρα από εμάς. Μας έκανε παρέα για κανένα τρίωρο. Ήταν εκεί και δεν έφευγε».

Όπως πάντα, ο Γιώργος Κωνσταντίνου, Πρόεδρος του Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας της Κύπρου, μας εκπλήσσει ευχάριστα τόσο με το υλικό που αναρτά στη σελίδα του, αλλά και για τον πολύ παραστατικό τρόπο που περιγράφει την εμπειρία που είχε σε σχέση με την εν λόγω φώκια.

 Υπ’ αριθμόν 1 απειλούμενο θαλάσσιο θηλαστικό της Ευρώπης
Η μεσογειακή φώκια (Monachus monachus) είναι ένα φώκιας που ανήκει στην οικογένεια Phocidae. Από το 2016, εκτιμάται ότι λιγότερα από 700 άτομα επιβιώνουν σε τρεις ή τέσσερις μεμονωμένους υποπληθυσμούς στην περιοχή της Μεσογείου (ιδιαίτερα στο Αιγαίο), στο αρχιπέλαγος της Μαδέρας αλλά και την περιοχή Cabo Blanco στον βορειοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό. Αποτελεί το υπ’ αριθμόν 1 απειλούμενο θαλάσσιο θηλαστικό της Ευρώπης και συγκαταλέγεται στα πλέον απειλούμενα είδη του πλανήτη. Πιστεύεται ότι είναι σπανιότερο είδος φώκιας στον κόσμο!

6.11.2016

It is believed to be the rarest seal species in the world.

“I saw it in 2010 in the sea off Yialousa and I had not managed to take any photographs. Since then, I went back another 50 times and did not find it… until yesterday (Saturday 5/11).

I came across it at a spot near a cave where it gives birth, which the local people before the war knew as the seal cave.

I took both the photographs and the video from the shore, while the seal was about 50 metres away from us. It kept us company for around three hours. It stayed there and did not leave.”

As always, George Konstantinou, President of the Association for the Protection of the Natural Heritage and Biodiversity of Cyprus, pleasantly surprises us both with the material he posts on his page and with the very vivid way in which he describes his experience with this particular seal.

Europe’s No. 1 endangered marine mammal

The Mediterranean monk seal (Monachus monachus) is a seal belonging to the family Phocidae. As of 2016, it is estimated that fewer than 700 individuals survive in three or four isolated subpopulations in the Mediterranean region, particularly in the Aegean, in the Madeira archipelago, as well as in the Cabo Blanco area of the northeastern Atlantic Ocean.

It is Europe’s No. 1 endangered marine mammal and is considered one of the most threatened species on the planet.

It is believed to be the rarest seal species in the world!