Below in English
Κείμενο και βίντεο: Γιώργος Κωνσταντίνου.
Ένα ιδιαίτερο βίντεο από το προσωπικό μου αρχείο, στο οποίο πρωταγωνιστούν ο εγγονός μου Χρίστος Συμεωνίδης και μια νεαρή, εξαιρετικά φιλική αλεπού.
Η νεαρή αλεπού πλησιάζει τον Χρίστο χωρίς φόβο και αλληλεπιδρά μαζί του με αξιοσημείωτη οικειότητα. Η συμπεριφορά της, όπως φαίνεται στο βίντεο, θυμίζει περισσότερο έναν φιλικό σκύλο παρά ένα άγριο ζώο.
Το βίντεο καταγράφει μια ασυνήθιστη και όμορφη στιγμή επαφής ανάμεσα σε ένα παιδί και ένα άγριο ζώο και αποτελεί μέρος του προσωπικού μου κινηματογραφικού αρχείου για την άγρια ζωή της Κύπρου.
Η αλεπού παραμένει, φυσικά, άγριο ζώο και η συγκεκριμένη συμπεριφορά αφορά το συγκεκριμένο νεαρό άτομο που παρουσιάζεται στο βίντεο και δεν πρέπει να θεωρείται χαρακτηριστική για όλες τις αλεπούδες.
English
Text and video: George Konstantinou.
A special video from my personal archive featuring my grandson Christos Symeonidis and a young, exceptionally friendly fox.
The young fox approaches Christos without fear and interacts with him with remarkable familiarity. As seen in the video, its behaviour appears more like that of a friendly dog than a wild animal.
The video captures an unusual and beautiful moment of interaction between a child and a wild animal and forms part of my personal video archive documenting the wildlife of Cyprus.
The fox is, of course, still a wild animal, and the behaviour shown here relates to this particular young individual and should not be considered typical of all foxes.
No comments:
Post a Comment