Translate

Friday, 27 December 2019

Agios Georgios Lakes at Athalassa - Λίμνες Αθαλάσσας στο πάρκο Αγίου Γεωργίου.- Cyprus

See also


Thanks to my son Chrysantho Konstantinou for his drone footage. 27/12/2019

Below in English

Κείμενο George Konstantinou

Οι λίμνες του Αγίου Γεωργίου βρίσκονται στην Αγλαντζιά, μέσα και δίπλα στο Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας, κοντά στην Πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Κύπρου. Πρόκειται για δύο διαφορετικά αλλά υδρολογικά συνδεδεμένα τεχνητά υδάτινα σώματα: τη Λίμνη του Αγίου Γεωργίου και τη μικρότερη λίμνη του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Ο πληθυντικός «λίμνες» χρησιμοποιείται επειδή οι φωτογραφίες της ανάρτησης παρουσιάζουν τόσο τη γνωστή Λίμνη του Αγίου Γεωργίου όσο και τη μικρή γειτονική λίμνη μέσα στην Πανεπιστημιούπολη.

Το Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας

Το Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο της Λευκωσίας και αποτελεί τον μεγαλύτερο οργανωμένο πνεύμονα πρασίνου της πρωτεύουσας. Σύμφωνα με τα νεότερα επίσημα στοιχεία, καλύπτει περίπου 840 εκτάρια και διαθέτει δίκτυο μονοπατιών συνολικού μήκους περίπου 20 χιλιομέτρων.

Το πάρκο περιλαμβάνει δασωμένες εκτάσεις, ανοικτούς χώρους, θαμνώνες, εποχιακή ποώδη βλάστηση, εκδρομικούς χώρους, ποδηλατικές διαδρομές, βοτανικούς κήπους και μικρά υδάτινα οικοσυστήματα. Η ποικιλία αυτή δημιουργεί ένα μωσαϊκό ενδιαιτημάτων μέσα σε μια έντονα αστικοποιημένη περιοχή.

Κοντά στη Λίμνη του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται επίσης το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης και Εκπαίδευσης Αθαλάσσας, απέναντι από την Πανεπιστημιούπολη. Σκοπός του είναι η παρουσίαση του φυσικού περιβάλλοντος και της οικολογικής αξίας του πάρκου.

Η Λίμνη του Αγίου Γεωργίου

Η Λίμνη του Αγίου Γεωργίου σχηματίζεται από το ομώνυμο μικρό φράγμα. Πρόκειται για χωμάτινο φράγμα, το οποίο σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από το Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων και τέθηκε σε λειτουργία το 1962. Η καταγεγραμμένη χωρητικότητά του είναι περίπου 90.000 κυβικά μέτρα.

Η λίμνη έχει μήκος περίπου 275 μέτρα και μέγιστο πλάτος περίπου 66 μέτρα. Βρίσκεται κοντά στη Λεωφόρο Κυρηνείας, στην Πανεπιστημιούπολη και στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης Αθαλάσσας.

Δεν πρέπει να συγχέεται με το μεγαλύτερο Φράγμα Αθαλάσσας, το οποίο βρίσκεται νοτιότερα, κοντά στο Γενικό Νοσοκομείο Λευκωσίας. Πρόκειται για δύο διαφορετικά φράγματα που κατασκευάστηκαν την ίδια χρονιά. Το Φράγμα Αθαλάσσας έχει πολύ μεγαλύτερη χωρητικότητα, περίπου 791.000 κυβικά μέτρα, ενώ το Φράγμα Αγίου Γεωργίου ταξινομείται ως μικρό φράγμα.

Η μικρή λίμνη του Πανεπιστημίου Κύπρου

Η δεύτερη λίμνη βρίσκεται κατάντη της Λίμνης του Αγίου Γεωργίου, μέσα στην Πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Κύπρου. Είναι τεχνητή και δημιουργήθηκε με εκβάθυνση του ρυακιού που αποτελεί παραπόταμο του ποταμού Καλόγηρου, με σκοπό τη συλλογή όμβριων υδάτων.

Η υφιστάμενη λίμνη του Πανεπιστημίου έχει έκταση περίπου 4.235 τετραγωνικά μέτρα, χωρητικότητα περίπου 6.350 κυβικά μέτρα και μέσο βάθος περίπου 1,5 μέτρο.

Στο παρελθόν διοχετευόταν σε αυτή ανακυκλωμένο νερό από τον Βιολογικό Σταθμό της Πανεπιστημιούπολης. Ο σταθμός αυτός δεν λειτουργεί πλέον και τα λύματα της Πανεπιστημιούπολης διοχετεύονται στο αποχετευτικό δίκτυο.

Η υδρολογική σύνδεση των δύο λιμνών

Οι δύο λίμνες δεν είναι απλώς γειτονικές, αλλά αποτελούν διαδοχικά τμήματα του ίδιου τοπικού συστήματος απορροής. Η Λίμνη του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται ανάντη και η λίμνη του Πανεπιστημίου κατάντη.

Και οι δύο δέχονται νερό από τις βροχοπτώσεις και τις επιφανειακές απορροές της γύρω περιοχής. Όταν η Λίμνη του Αγίου Γεωργίου υπερχειλίσει, το νερό ακολουθεί ένα ρυάκι, το οποίο αποτελεί παραπόταμο του Καλόγηρου, και καταλήγει στη λίμνη του Πανεπιστημίου. Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται μια μικρή αλυσίδα τεχνητών υγροτόπων μέσα στο αστικό και περιαστικό τοπίο της Αγλαντζιάς.

Η ποσότητα του νερού παρουσιάζει εποχιακές διακυμάνσεις, επειδή εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις βροχοπτώσεις. Κατά τις περιόδους ανομβρίας η στάθμη μπορεί να μειωθεί αισθητά, ενώ μετά από έντονες βροχές αυξάνονται οι απορροές και ενδέχεται να σημειωθεί υπερχείλιση.

Η οικολογική σημασία των λιμνών

Παρόλο που είναι τεχνητές, οι λίμνες έχουν αποκτήσει αξία ως μικροί υγρότοποι. Το ανοικτό νερό, τα ρηχά τμήματα, οι όχθες και η περιβάλλουσα βλάστηση δημιουργούν διαφορετικές συνθήκες για την άγρια ζωή.

Υδρόβια και παρυδάτια πουλιά χρησιμοποιούν τις λίμνες για τροφοληψία, ανάπαυση και προσωρινό καταφύγιο. Η σημασία τους αυξάνεται τον χειμώνα και κατά τις μεταναστευτικές περιόδους, όταν πολλά πουλιά μετακινούνται μέσα από την Κύπρο και αναζητούν ασφαλή σημεία με νερό.

Στην ευρύτερη περιοχή της Αθαλάσσας παρατηρούνται πάπιες, βουτηχτάρια, νερόκοτες, ερωδιοί, λευκοτσικνιάδες, νυχτοκόρακες και άλλα είδη που συνδέονται με το νερό. Στις δασωμένες και ανοικτές εκτάσεις του πάρκου απαντούν επίσης πολλά ωδικά πουλιά, αρπακτικά και είδη που χρησιμοποιούν τις λίμνες για πόση.

Τα υδάτινα σώματα προσφέρουν ενδιαιτήματα και σε λιβελούλες, ζυγόπτερα και άλλα ασπόνδυλα, ενώ οι όχθες και τα ρηχά σημεία μπορούν να χρησιμοποιούνται από αμφίβια και ερπετά. Το νερό προσελκύει παράλληλα νυχτερίδες, οι οποίες κυνηγούν ιπτάμενα έντομα πάνω και γύρω από τις λίμνες.

Η βλάστηση και τα γειτονικά ενδιαιτήματα

Γύρω από τις λίμνες αναπτύσσεται βλάστηση που προσφέρει κάλυψη, τροφή και θέσεις ανάπαυσης στην πανίδα. Στο ευρύτερο πάρκο υπάρχουν κυπριακά και άλλα μεσογειακά είδη φυτών, καθώς και πολλά δέντρα και θάμνοι που φυτεύτηκαν στο πλαίσιο της μακρόχρονης διαχείρισης της Αθαλάσσας.

Το Εθνικό Δασικό Πάρκο περιλαμβάνει επίσης τον παλαιότερο δασικό βοτανικό κήπο που δημιούργησε το Τμήμα Δασών. Η πρώτη φάση του διαμορφώθηκε μεταξύ 1964 και 1970, ενώ μεταγενέστερη επέκταση άρχισε το 1994. Στο Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης λειτουργεί ακόμη ένας μικρότερος βοτανικός κήπος με έμφαση σε τοπικά και ανθεκτικά στην ξηρασία φυτά.

Απειλές και προβλήματα διαχείρισης

Οι μικροί αστικοί υγρότοποι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στην ανθρώπινη όχληση. Οι ελεύθεροι σκύλοι, η προσέγγιση των θέσεων όπου ξεκουράζονται τα πουλιά, η απόρριψη σκουπιδιών και η καταστροφή της παρόχθιας βλάστησης μειώνουν την αξία των λιμνών ως καταφυγίων άγριας ζωής.

Η απελευθέρωση κατοικίδιων ζώων δημιουργεί επίσης σοβαρά οικολογικά προβλήματα. Ξενικά είδη χελωνών, ψαριών και άλλων υδρόβιων οργανισμών μπορούν να ανταγωνιστούν ή να θηρεύσουν αυτόχθονα είδη. Η αμερικανική κόκκινη καραβίδα του γλυκού νερού, Procambarus clarkii, μπορεί να καταναλώνει αυγά και γυρίνους αμφιβίων και να επηρεάζει τη βλάστηση και τη δομή του υδάτινου οικοσυστήματος.

Η σίτιση των πουλιών με ψωμί δεν είναι ωφέλιμη. Τα υπολείμματα επιβαρύνουν το νερό, ενισχύουν τον ευτροφισμό και μπορούν να συμβάλουν στην εμφάνιση ασθενειών, ιδιαίτερα όταν η στάθμη είναι χαμηλή και το νερό δεν ανανεώνεται επαρκώς.

Περιβαλλοντική εκπαίδευση και αναψυχή

Η εύκολη πρόσβαση καθιστά τις λίμνες κατάλληλες για παρατήρηση πουλιών, φωτογράφηση της φύσης και περιβαλλοντική εκπαίδευση. Η γειτνίασή τους με το Πανεπιστήμιο Κύπρου και το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης προσφέρει σημαντικές δυνατότητες για εκπαιδευτικές επισκέψεις και μελέτη των αστικών οικοσυστημάτων.

Η περιοχή συνδέεται με το δίκτυο μονοπατιών της Αθαλάσσας. Το κυκλικό μονοπάτι Αγίου Γεωργίου αρχίζει και τελειώνει κοντά στο φράγμα, ενώ άλλη διαδρομή συνδέει την περιοχή με τον Δασοβοτανικό Κήπο.

Η παρατήρηση της άγριας ζωής πρέπει να γίνεται με ησυχία και από απόσταση. Οι επισκέπτες δεν πρέπει να εγκαταλείπουν ζώα, να πετούν σκουπίδια, να καταστρέφουν τη βλάστηση ή να αφήνουν σκύλους να εισέρχονται στο νερό και να καταδιώκουν τα πουλιά.

Συντεταγμένες

Λίμνη Αγίου Γεωργίου:
35.142900° N, 33.401300° E

Οι συντεταγμένες αντιστοιχούν στο κεντρικό σημείο της Λίμνης του Αγίου Γεωργίου. Η μικρή λίμνη του Πανεπιστημίου Κύπρου βρίσκεται ανατολικότερα και κατάντη, μέσα στην Πανεπιστημιούπολη.

Ταξινόμηση

  • Χώρα: Κύπρος
  • Επαρχία: Λευκωσία
  • Περιοχή: Αγλαντζιά
  • Ευρύτερος χώρος: Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας και Πανεπιστημιούπολη Πανεπιστημίου Κύπρου
  • Κύριο υδάτινο σώμα: Λίμνη και Φράγμα Αγίου Γεωργίου
  • Δεύτερο υδάτινο σώμα: Τεχνητή λίμνη Πανεπιστημίου Κύπρου
  • Τύπος φράγματος Αγίου Γεωργίου: Χωμάτινο
  • Κατηγορία: Μικρό φράγμα
  • Έτος λειτουργίας: 1962
  • Χωρητικότητα φράγματος: 90.000 m³
  • Τύπος οικοσυστήματος: Τεχνητά εσωτερικά υδάτινα σώματα – αστικοί υγρότοποι
  • Υδρολογικό σύστημα: Παραπόταμος του ποταμού Καλόγηρου
  • Διαχείριση του φράγματος: Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων
  • Διαχείριση του Εθνικού Δασικού Πάρκου: Τμήμα Δασών

Εναέρια πλάνα: Chrysanthos Konstantinou, 27/12/2019

Πηγές






 Μικρή λίμνη στο Πανεπιστήμιο Κύπρου δίπλα στην λίμνη του Αγίου Γεωργίου





Agios Georgios Lakes at Athalassa – Cyprus

Text by George Konstantinou

The Agios Georgios lakes are situated in Aglantzia, within and beside Athalassa National Forest Park, close to the University of Cyprus campus. They are two separate but hydrologically connected artificial water bodies: Agios Georgios Lake and the smaller University of Cyprus lake.

The plural “lakes” is used because the photographs in this post show both the well-known Agios Georgios Lake and the neighbouring small lake within the university campus.

Athalassa National Forest Park

Athalassa National Forest Park is situated on the south-eastern edge of Nicosia and is the capital’s largest organised green area. According to the latest official information, it covers approximately 840 hectares and contains a network of trails extending for about 20 kilometres.

The park includes woodland, open ground, scrub, seasonal herbaceous vegetation, picnic areas, cycling routes, botanical gardens and small aquatic ecosystems. This diversity creates a mosaic of habitats within a heavily urbanised area.

The Athalassa Environmental Information and Education Centre is also situated near Agios Georgios Lake, opposite the university campus. Its purpose is to present the natural environment and ecological importance of the park.

Agios Georgios Lake

Agios Georgios Lake is formed by the small dam of the same name. It is an earthfill dam designed and constructed by the Water Development Department and brought into operation in 1962. Its recorded capacity is approximately 90,000 cubic metres.

The lake is approximately 275 metres long and has a maximum width of about 66 metres. It lies close to Kyrenia Avenue, the university campus and the Athalassa Environmental Information Centre.

It should not be confused with the larger Athalassa Dam, which is situated farther south, near Nicosia General Hospital. These are two separate dams constructed in the same year. Athalassa Dam has a much greater capacity of approximately 791,000 cubic metres, while Agios Georgios Dam is classified as a small dam.

The small University of Cyprus lake

The second lake lies downstream from Agios Georgios Lake, within the University of Cyprus campus. It is artificial and was created by excavating a stream that forms a tributary of the Kalogiros River, for the collection of stormwater.

The existing university lake has an area of approximately 4,235 square metres, a capacity of about 6,350 cubic metres and an average depth of approximately 1.5 metres.

In the past, recycled water from the university campus biological treatment plant was discharged into this lake. That plant is no longer operating, and the campus wastewater is now directed into the sewerage system.

Hydrological connection between the lakes

The lakes are not merely close to one another; they form successive parts of the same local drainage system. Agios Georgios Lake lies upstream, while the University of Cyprus lake lies downstream.

Both receive water from rainfall and surface runoff. When Agios Georgios Lake overflows, the water follows a stream forming a tributary of the Kalogiros and reaches the university lake. The two water bodies therefore create a small chain of artificial wetlands within the urban and peri-urban landscape of Aglantzia.

Water levels undergo seasonal variations because they depend largely on rainfall. During dry periods the level may fall considerably, while heavy rainfall increases runoff and may cause the lakes to overflow.

Ecological importance

Although artificial, the lakes have acquired considerable value as small wetlands. Open water, shallow sections, banks and surrounding vegetation provide different conditions for wildlife.

Aquatic and waterside birds use the lakes for feeding, resting and temporary shelter. Their importance increases during winter and the migration periods, when numerous birds travel through Cyprus and seek safe places containing water.

Ducks, grebes, moorhens, herons, egrets, night herons and other water-associated birds can be observed in the wider Athalassa area. The park’s woodland and open ground also support many songbirds and birds of prey, some of which visit the lakes to drink.

The water bodies provide habitats for dragonflies, damselflies and other invertebrates, while their banks and shallow sections may be used by amphibians and reptiles. The water also attracts bats, which hunt flying insects above and around the lakes.

Vegetation and neighbouring habitats

Vegetation surrounding the lakes provides shelter, food and resting places for wildlife. The wider park contains Cypriot and other Mediterranean plants, together with numerous trees and shrubs planted during the long-term management of Athalassa.

The National Forest Park also contains the oldest forest botanical garden established by the Department of Forests. Its first section was developed between 1964 and 1970, while a later extension began in 1994. A smaller botanical garden at the Environmental Information Centre focuses primarily on local and drought-resistant plants.

Threats and management problems

Small urban wetlands are particularly vulnerable to human disturbance. Free-running dogs, people approaching bird resting areas, littering and damage to bankside vegetation reduce the value of the lakes as wildlife refuges.

The release of former pets also causes serious ecological problems. Alien turtles, fish and other aquatic organisms may compete with or prey upon native species. The red swamp crayfish, Procambarus clarkii, can consume amphibian eggs and tadpoles and alter the vegetation and structure of the aquatic ecosystem.

Feeding birds with bread is not beneficial. Uneaten food pollutes the water, promotes eutrophication and may contribute to disease, especially when water levels are low and the water is not adequately renewed.

Environmental education and recreation

Their easy accessibility makes the lakes suitable for birdwatching, nature photography and environmental education. Their proximity to the University of Cyprus and the Environmental Information Centre provides opportunities for educational visits and the study of urban ecosystems.

The area is connected to Athalassa’s trail network. The circular Agios Georgios trail begins and ends near the dam, while another route links the area with the Forest Botanical Garden.

Wildlife should always be observed quietly and from a distance. Visitors should not abandon animals, leave litter, damage vegetation or allow dogs to enter the water and chase birds.

Coordinates

Agios Georgios Lake:
35.142900° N, 33.401300° E

These coordinates identify the central point of Agios Georgios Lake. The small University of Cyprus lake lies farther east and downstream, within the university campus.

Classification

  • Country: Cyprus
  • District: Nicosia
  • Area: Aglantzia
  • Wider location: Athalassa National Forest Park and University of Cyprus campus
  • Main water body: Agios Georgios Lake and Dam
  • Second water body: Artificial University of Cyprus lake
  • Agios Georgios dam type: Earthfill
  • Category: Small dam
  • Year of operation: 1962
  • Dam capacity: 90,000 m³
  • Ecosystem type: Artificial inland water bodies – urban wetlands
  • Hydrological system: Tributary of the Kalogiros River
  • Dam authority: Water Development Department
  • National Forest Park authority: Department of Forests

Drone footage: Chrysanthos Konstantinou, 27 December 2019

Sources

Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)