Εκκλησία Άγιος Γεώργιος στο κατεχόμενο χωριό Βαθύλακας της επαρχίας Αμμοχώστου - Church of Agios Georgios in the Occupied Village of Vathylakas, - Cyprus

See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

Το κατεχόμενο χωριό Βαθύλακας της επαρχίας Αμμοχώστου - Vathilakas village 

Εκκλησία Άγιος Κωνστάντινος στο κατεχόμενο χωριό Βαθύλακας της επαρχίας Αμμοχώστου - Saint Konstantinos Church in the village of Vathilakas 

Photos 18/9/2023 by George Konstantinou

Below in English

Εκκλησία Αγίου Γεωργίου στο κατεχόμενο χωριό Βαθύλακας της επαρχίας Αμμοχώστου

Κείμενο: Γιώργος Κωνσταντίνου

Στο κατεχόμενο χωριό Βαθύλακας της επαρχίας Αμμοχώστου βρίσκεται η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου, ένα από τα σημαντικά παλαιά εκκλησιαστικά μνημεία της κοινότητας.

Η εκκλησία είναι αφιερωμένη στον Άγιο Γεώργιο τον Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρο, έναν από τους περισσότερο τιμώμενους Αγίους της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Ιστορικές καταγραφές τοποθετούν τον ναό στον 17ο αιώνα, ενώ αναφέρεται επίσης η ύπαρξη καταλοίπων τοιχογραφιών στο εσωτερικό του.

Η σημερινή μορφή του μνημείου, όπως αποτυπώνεται στις φωτογραφίες, είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα. Πρόκειται για έναν σχετικά μεγάλο ναό με χαρακτηριστική κεραμοσκεπή και επιβλητικό ψηλό λίθινο καμπαναριό.

Ωστόσο, η σημερινή αρχιτεκτονική εικόνα δεν πρέπει να θεωρηθεί απαραίτητα ότι ανήκει εξ ολοκλήρου στην αρχική οικοδομική φάση του 17ου αιώνα. Ο ναός είναι πιθανό να έχει δεχθεί επεμβάσεις και προσθήκες κατά τη μακρά ιστορία του, κάτι που χρειάζεται εξειδικευμένη μελέτη για να τεκμηριωθεί.

Ο Άγιος Γεώργιος

Ο Άγιος Γεώργιος ο Μεγαλομάρτυρας και Τροπαιοφόρος κατέχει ιδιαίτερη θέση στη θρησκευτική παράδοση της Κύπρου.

Εκατοντάδες εκκλησίες, εξωκκλήσια και τοπωνύμια σε ολόκληρο το νησί φέρουν το όνομά του, γεγονός που μαρτυρεί τη μεγάλη διάδοση της λατρείας του.

Η κύρια εορτή του Αγίου Γεωργίου είναι στις 23 Απριλίου. Όταν όμως η ημερομηνία αυτή συμπίπτει με τη Μεγάλη Εβδομάδα ή βρίσκεται πριν από το Πάσχα, ο εορτασμός μεταφέρεται σύμφωνα με το εκκλησιαστικό ημερολόγιο.

Η χρονολόγηση στον 17ο αιώνα

Η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στον Βαθύλακα αναφέρεται σε ιστορικές καταγραφές ως κτίσμα του 17ου αιώνα.

Η χρονολόγηση αυτή τοποθετεί την ιστορία του μνημείου στην περίοδο της Οθωμανικής κυριαρχίας στην Κύπρο.

Δεν έχουμε όμως ασφαλές στοιχείο που να μας δίνει συγκεκριμένο έτος ανέγερσης.

Επιπλέον, σε ένα μνημείο που χρησιμοποιήθηκε για αιώνες είναι φυσικό να έχουν πραγματοποιηθεί κατά καιρούς επισκευές, ανακαινίσεις και οικοδομικές μεταβολές.

Για τον λόγο αυτό η αναφορά στον 17ο αιώνα πρέπει να αφορά την ιστορική χρονολόγηση του ναού και όχι κατ' ανάγκη κάθε τμήμα της κατασκευής που βλέπουμε σήμερα.

Η σημερινή αρχιτεκτονική εικόνα

Οι φωτογραφίες επιτρέπουν να εξετάσουμε αρκετά από τα εξωτερικά χαρακτηριστικά του μνημείου.

Ο ναός παρουσιάζει επιμήκη μορφή και καλύπτεται με κεραμοσκεπή.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστική είναι η διαμόρφωση της στέγης, στην οποία διακρίνονται διαδοχικά ανυψωμένα εγκάρσια τμήματα με αετωματική απόληξη.

Στην ανατολική πλευρά διακρίνεται το τμήμα του ιερού με την εξωτερική διαμόρφωση της αψίδας.

Η τοιχοποιία και οι εξωτερικές επιφάνειες παρουσιάζουν διαφορετικές μορφές και υλικά, στοιχεία που αξίζουν λεπτομερέστερη αρχιτεκτονική εξέταση.

Δεν είναι ασφαλές μόνο από τις φωτογραφίες να καθορίσουμε ποιες ακριβώς οικοδομικές φάσεις αντιπροσωπεύουν τα διαφορετικά τμήματα.

Το επιβλητικό καμπαναριό

Το πιο εντυπωσιακό στοιχείο της σημερινής εικόνας της εκκλησίας είναι το ψηλό καμπαναριό.

Πρόκειται για πολυώροφη κατασκευή που υψώνεται σημαντικά πάνω από το κυρίως σώμα του ναού.

Διαθέτει διαδοχικά τοξωτά ανοίγματα και έντονη κατακόρυφη ανάπτυξη, γεγονός που το καθιστά ορατό από απόσταση και κυρίαρχο στοιχείο της εξωτερικής εικόνας της εκκλησίας.

Δεν έχουμε όμως μέχρι στιγμής τεκμηριωμένη πληροφορία για την ακριβή ημερομηνία κατασκευής του καμπαναριού.

Επομένως δεν πρέπει να θεωρήσουμε χωρίς πρόσθετη έρευνα ότι κατασκευάστηκε ταυτόχρονα με τον αρχικό ναό.

Οι σκαλωσιές γύρω από το καμπαναριό

Στις φωτογραφίες το καμπαναριό περιβάλλεται σχεδόν σε όλο του το ύψος από εκτεταμένες μεταλλικές σκαλωσιές.

Το γεγονός αυτό αποτελεί σημαντικό φωτογραφικό τεκμήριο της κατάστασης του μνημείου τη στιγμή της καταγραφής.

Η παρουσία των σκαλωσιών δείχνει ότι είχε δημιουργηθεί πρόσβαση στα ψηλότερα τμήματα του καμπαναριού.

Δεν μπορούμε όμως μόνο από τις φωτογραφίες να γνωρίζουμε τον ακριβή σκοπό τους.

Θα μπορούσαν να σχετίζονται με εργασίες συντήρησης, στερέωσης, αποκατάστασης ή άλλου είδους επέμβαση, αλλά χωρίς σχετικό έγγραφο ή ανακοίνωση δεν είναι σωστό να παρουσιάσουμε κάποια από αυτές τις πιθανότητες ως γεγονός.

Η ασφαλής πληροφορία είναι απλώς ότι κατά τη φωτογραφική καταγραφή υπήρχε εκτεταμένη σκαλωσιά γύρω από το καμπαναριό.

Τα κατάλοιπα των τοιχογραφιών

Ιδιαίτερη ιστορική και καλλιτεχνική σημασία έχει η αναφορά σε κατάλοιπα τοιχογραφιών στο εσωτερικό της εκκλησίας.

Οι τοιχογραφίες ενός παλαιού ναού μπορούν να προσφέρουν σημαντικές πληροφορίες για την ιστορία, την τέχνη και τις διαφορετικές φάσεις χρήσης του.

Στην περίπτωση του Αγίου Γεωργίου του Βαθύλακα, οι διαθέσιμες πληροφορίες αναφέρουν την ύπαρξη καταλοίπων τοιχογραφιών.

Δεν διαθέτουμε όμως επαρκή τεκμηρίωση ώστε να περιγράψουμε συγκεκριμένες παραστάσεις, Αγίους, επιγραφές ή την ακριβή χρονολόγησή τους.

Επομένως περιοριζόμαστε στο τεκμηριωμένο στοιχείο ότι έχουν καταγραφεί κατάλοιπα τοιχογραφιών στο εσωτερικό.

Οι διαφορετικές οικοδομικές φάσεις

Η μακρά ιστορία ενός ναού συχνά αποτυπώνεται στην ίδια την αρχιτεκτονική του.

Επισκευές μετά από φθορές, αντικαταστάσεις στεγών, προσθήκες καμπαναριών, αλλαγές στα ανοίγματα και επεκτάσεις μπορούν να αλλάξουν σημαντικά την αρχική εικόνα ενός κτιρίου.

Στον Άγιο Γεώργιο του Βαθύλακα υπάρχουν στοιχεία που καθιστούν πιθανή την ύπαρξη διαφορετικών οικοδομικών φάσεων.

Αυτό όμως αποτελεί αρχιτεκτονική παρατήρηση και όχι τεκμηριωμένη χρονολόγηση.

Μόνο μια λεπτομερής αρχιτεκτονική και αρχαιολογική μελέτη του μνημείου θα μπορούσε να προσδιορίσει ποιες κατασκευές είναι παλαιότερες και ποιες μεταγενέστερες.

Τα άλλα εκκλησιαστικά μνημεία του Βαθύλακα

Στην περιοχή του Βαθύλακα καταγράφονται και άλλα παλαιά εκκλησιαστικά μνημεία.

Ανάμεσά τους βρίσκονται ο Άγιος Κωνσταντίνος και ο Άγιος Θεόδωρος.

Η διάκριση μεταξύ αυτών των μνημείων είναι απαραίτητη, καθώς πληροφορίες για τη χρονολόγηση, τις τοιχογραφίες ή την κατάσταση ενός ναού δεν πρέπει να μεταφέρονται αυθαίρετα σε άλλον.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην περίπτωση μικρών παλαιών εκκλησιών για τις οποίες οι διαθέσιμες πηγές είναι περιορισμένες ή χρησιμοποιούν διαφορετικές ονομασίες.

Η ονομασία «Παναγία – Άγιος Γεώργιος»

Ένα ζήτημα που χρειάζεται περαιτέρω έρευνα αφορά την ονομασία του μνημείου.

Σε επίσημη καταγραφή του Τμήματος Αρχαιοτήτων εμφανίζεται στον Βαθύλακα μνημείο με την ονομασία «Εκκλησία Παναγίας (Άγιος Γεώργιος)».

Παράλληλα, άλλες καταγραφές αναφέρονται σαφώς σε Εκκλησία Αγίου Γεωργίου στον Βαθύλακα.

Χωρίς πρόσθετα στοιχεία δεν πρέπει να επιχειρήσουμε αυθαίρετη ερμηνεία αυτής της διπλής ονομασίας.

Μπορεί να σχετίζεται με παλαιότερη αφιέρωση, διαφορετική τοπική ονομασία ή άλλο ιστορικό λόγο, αλλά οποιαδήποτε τέτοια εξήγηση χρειάζεται τεκμηρίωση.

Μετά το 1974

Ο Βαθύλακας βρίσκεται στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου από το 1974.

Η απομάκρυνση της ελληνοκυπριακής κοινότητας από τον τόπο της διέκοψε τη φυσική σχέση των κατοίκων με τις εκκλησίες, τα εξωκκλήσια και τα υπόλοιπα μνημεία της περιοχής.

Ο Άγιος Γεώργιος εξακολουθεί να αποτελεί ένα από τα σημαντικά εκκλησιαστικά μνημεία του χωριού.

Η διατήρηση και η καταγραφή του έχουν ιδιαίτερη σημασία τόσο για την ιστορία της κοινότητας όσο και για τη γενικότερη εκκλησιαστική κληρονομιά της επαρχίας Αμμοχώστου.

Η αξία των φωτογραφιών

Οι φωτογραφίες του μνημείου έχουν ιδιαίτερη τεκμηριωτική αξία.

Καταγράφουν όχι μόνο τη γενική αρχιτεκτονική μορφή της εκκλησίας αλλά και την κατάσταση του ψηλού καμπαναριού, τη στέγη, την αψίδα και την παρουσία των σκαλωσιών.

Μελλοντικές φωτογραφίες του ίδιου μνημείου θα μπορούν να συγκριθούν με αυτή την καταγραφή και να δείξουν εάν πραγματοποιήθηκαν εργασίες ή εάν υπήρξαν αλλαγές στην κατάσταση του κτιρίου.

Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για μνημεία στα οποία η πρόσβαση και η συστηματική παρακολούθηση είναι περιορισμένες.

Τι γνωρίζουμε και τι χρειάζεται ακόμη έρευνα

Με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία μπορούμε να διαχωρίσουμε τις τεκμηριωμένες πληροφορίες από εκείνες που χρειάζονται περαιτέρω διερεύνηση.

Γνωρίζουμε ότι υπάρχει Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στον Βαθύλακα.

Η ιστορική καταγραφή την αποδίδει στον 17ο αιώνα.

Υπάρχει αναφορά σε κατάλοιπα τοιχογραφιών στο εσωτερικό.

Οι φωτογραφίες καταγράφουν έναν μεγάλο ναό με χαρακτηριστική κεραμοσκεπή, ανατολική αψίδα και ψηλό πολυώροφο καμπαναριό.

Κατά τη φωτογραφική καταγραφή, το καμπαναριό περιβαλλόταν από μεταλλικές σκαλωσιές.

Δεν γνωρίζουμε όμως ακόμη με ασφάλεια το ακριβές έτος ανέγερσης, τη χρονολόγηση των διαφορετικών οικοδομικών φάσεων, την εποχή κατασκευής του καμπαναριού, το περιεχόμενο και τη χρονολόγηση των σωζόμενων τοιχογραφιών ή τον ακριβή λόγο της διπλής ονομασίας «Παναγία – Άγιος Γεώργιος».

Ένα σημαντικό μνημείο της κατεχόμενης Αμμοχώστου

Η Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στον Βαθύλακα αποτελεί ένα αξιόλογο κομμάτι της εκκλησιαστικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της κατεχόμενης επαρχίας Αμμοχώστου.

Η ιστορική της παρουσία, τα κατάλοιπα τοιχογραφιών και η ιδιαίτερη σημερινή αρχιτεκτονική μορφή της καθιστούν το μνημείο σημαντικό για περαιτέρω μελέτη.

Παράλληλα, η φωτογραφική καταγραφή διατηρεί πολύτιμες πληροφορίες για την κατάσταση στην οποία βρίσκεται το κτίριο σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο.

Η περαιτέρω έρευνα παλαιών φωτογραφιών, χαρτών, εκκλησιαστικών αρχείων και αρχαιολογικών καταγραφών μπορεί στο μέλλον να φωτίσει καλύτερα την ιστορία του ναού και τις διαφορετικές φάσεις της μακράς ζωής του.

Συνοπτικά στοιχεία

Ονομασία: Εκκλησία Αγίου Γεωργίου

Τοποθεσία: Βαθύλακας

Επαρχία: Αμμοχώστου, Κύπρος

Τύπος μνημείου: Ορθόδοξη χριστιανική εκκλησία

Αφιέρωση: Άγιος Γεώργιος ο Μεγαλομάρτυρας και Τροπαιοφόρος

Κύρια εορτή: 23 Απριλίου

Χρονολόγηση: Αναφέρεται ως κτίσμα του 17ου αιώνα

Ακριβές έτος ανέγερσης: Δεν έχει επιβεβαιωθεί

Τοιχογραφίες: Καταγράφεται η ύπαρξη καταλοίπων τοιχογραφιών στο εσωτερικό

Σημερινή αρχιτεκτονική εικόνα: Επιμήκης ναός με κεραμοσκεπή, ανατολική αψίδα και ψηλό πολυώροφο καμπαναριό

Καμπαναριό: Η ακριβής εποχή κατασκευής του δεν έχει επιβεβαιωθεί

Σκαλωσιές: Στη φωτογραφική καταγραφή διακρίνονται εκτεταμένες μεταλλικές σκαλωσιές γύρω από το καμπαναριό. Ο ακριβής σκοπός τους δεν έχει επιβεβαιωθεί.

Άλλη επίσημα καταγεγραμμένη ονομασία: «Εκκλησία Παναγίας (Άγιος Γεώργιος)» – η σχέση των δύο ονομασιών χρειάζεται περαιτέρω έρευνα

Κατάσταση περιοχής: Βρίσκεται στο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου από το 1974

Ιστορική σημασία: Παλαιό εκκλησιαστικό μνημείο της κοινότητας του Βαθύλακα με ιστορική χρονολόγηση στον 17ο αιώνα και καταγεγραμμένα κατάλοιπα τοιχογραφιών

Σημαντική παρατήρηση: Η χρονολόγηση του ναού στον 17ο αιώνα δεν σημαίνει ότι όλα τα τμήματα της σημερινής κατασκευής, και ιδιαίτερα το καμπαναριό, ανήκουν υποχρεωτικά στην ίδια οικοδομική περίοδο. Αυτό απαιτεί ειδική αρχιτεκτονική και αρχαιολογική τεκμηρίωση.

Church of Agios Georgios in the Occupied Village of Vathylakas, Famagusta District

Text: George Konstantinou

In the occupied village of Vathylakas in the Famagusta District stands the Church of Agios Georgios, one of the important old ecclesiastical monuments of the community.

The church is dedicated to Saint George the Great Martyr and Trophy-Bearer, one of the most highly venerated saints of the Orthodox Church.

Historical records date the church to the 17th century, while the existence of remains of wall paintings in its interior is also mentioned.

The present form of the monument, as documented in the photographs, is particularly interesting. It is a relatively large church with a characteristic tiled roof and an imposing tall stone bell tower.

However, the present architectural appearance of the monument should not necessarily be considered to belong entirely to the original 17th-century construction phase. The church may have undergone alterations and additions during its long history, something that requires specialised study to document.

Agios Georgios

Saint George the Great Martyr and Trophy-Bearer holds a special place in the religious tradition of Cyprus.

Hundreds of churches, chapels and place names throughout the island bear his name, demonstrating the widespread veneration of the saint.

The principal feast day of Saint George is 23 April. However, when this date falls during Holy Week or before Easter, the celebration is transferred according to the ecclesiastical calendar.

Dating to the 17th Century

The Church of Agios Georgios in Vathylakas is referred to in historical records as a building of the 17th century.

This dating places the history of the monument within the period of Ottoman rule in Cyprus.

However, we do not have reliable evidence providing a specific year of construction.

Furthermore, in a monument that was used for centuries, it is natural that repairs, renovations and structural alterations may have been carried out over time.

For this reason, the reference to the 17th century should concern the historical dating of the church and not necessarily every part of the structure that we see today.

The Present Architectural Appearance

The photographs allow us to examine several of the exterior characteristics of the monument.

The church has an elongated form and is covered by a tiled roof.

Particularly characteristic is the configuration of the roof, where a series of raised transverse sections with gabled ends can be seen.

On the eastern side, the sanctuary section with the exterior form of the apse can be distinguished.

The masonry and exterior surfaces display different forms and materials, elements that deserve more detailed architectural examination.

It is not possible to determine safely from the photographs alone which specific construction phases the different sections represent.

The Imposing Bell Tower

The most striking feature of the church's present appearance is its tall bell tower.

It is a multi-level structure rising considerably above the main body of the church.

It has successive arched openings and a pronounced vertical form, making it visible from a distance and a dominant feature of the church's exterior.

However, we do not currently have documented information concerning the exact date when the bell tower was constructed.

We should therefore not assume, without further research, that it was built at the same time as the original church.

The Scaffolding Around the Bell Tower

In the photographs, the bell tower is surrounded for almost its entire height by extensive metal scaffolding.

This constitutes important photographic evidence of the condition of the monument at the time it was documented.

The presence of the scaffolding indicates that access had been created to the upper sections of the bell tower.

However, we cannot determine its exact purpose from the photographs alone.

It could have been related to conservation, stabilisation, restoration or another type of intervention, but without a relevant document or announcement it would not be correct to present any of these possibilities as fact.

The reliable information is simply that extensive scaffolding surrounded the bell tower at the time of the photographic documentation.

The Remains of Wall Paintings

Of particular historical and artistic importance is the reference to remains of wall paintings in the interior of the church.

The wall paintings of an old church can provide important information about its history, art and different phases of use.

In the case of Agios Georgios in Vathylakas, the available information records the existence of remains of wall paintings.

However, we do not have sufficient documentation to describe specific scenes, saints, inscriptions or their exact dating.

We therefore limit ourselves to the documented information that remains of wall paintings have been recorded in the interior.

The Different Construction Phases

The long history of a church is often reflected in its architecture.

Repairs following deterioration, roof replacements, the addition of bell towers, alterations to openings and extensions can significantly change the original appearance of a building.

At Agios Georgios in Vathylakas, there are elements that make the existence of different construction phases possible.

This, however, is an architectural observation and not a documented dating.

Only a detailed architectural and archaeological study of the monument could determine which structures are older and which are later.

The Other Ecclesiastical Monuments of Vathylakas

Other old ecclesiastical monuments are also recorded in the Vathylakas area.

Among them are Agios Konstantinos and Agios Theodoros.

The distinction between these monuments is essential, as information concerning the dating, wall paintings or condition of one church should not be arbitrarily transferred to another.

This is particularly important in the case of small old churches for which the available sources are limited or use different names.

The Name “Panagia – Agios Georgios”

One issue requiring further research concerns the name of the monument.

An official record of the Department of Antiquities lists a monument in Vathylakas under the name “Church of Panagia (Agios Georgios)”.

At the same time, other records clearly refer to a Church of Agios Georgios in Vathylakas.

Without additional evidence, we should not attempt an arbitrary interpretation of this double name.

It may be connected with an earlier dedication, a different local name or another historical reason, but any such explanation requires documentation.

After 1974

Vathylakas has been located in the occupied part of Cyprus since 1974.

The displacement of the Greek Cypriot community from its homeland interrupted the natural relationship of the inhabitants with the churches, chapels and other monuments of the area.

Agios Georgios continues to constitute one of the important ecclesiastical monuments of the village.

Its preservation and documentation are of particular importance both for the history of the community and for the wider ecclesiastical heritage of the Famagusta District.

The Value of the Photographs

The photographs of the monument have particular documentary value.

They record not only the general architectural form of the church but also the condition of the tall bell tower, the roof, the apse and the presence of the scaffolding.

Future photographs of the same monument can be compared with this documentation and may show whether work was carried out or whether changes occurred in the condition of the building.

This is particularly important for monuments where access and systematic monitoring are limited.

What We Know and What Still Requires Research

Based on the available information, we can distinguish between documented information and matters requiring further investigation.

We know that there is a Church of Agios Georgios in Vathylakas.

Historical records date it to the 17th century.

There is a reference to remains of wall paintings in the interior.

The photographs document a large church with a characteristic tiled roof, an eastern apse and a tall multi-level bell tower.

At the time of the photographic documentation, the bell tower was surrounded by metal scaffolding.

However, we do not yet know with certainty the exact year of construction, the dating of the different construction phases, the period in which the bell tower was built, the subject matter and dating of the surviving wall paintings, or the precise reason for the double name “Panagia – Agios Georgios”.

An Important Monument of Occupied Famagusta

The Church of Agios Georgios in Vathylakas constitutes a notable part of the ecclesiastical and cultural heritage of the occupied Famagusta District.

Its historical presence, the remains of wall paintings and its distinctive present architectural form make the monument important for further study.

At the same time, photographic documentation preserves valuable information about the condition of the building during a particular period.

Further research into old photographs, maps, ecclesiastical archives and archaeological records may in the future shed more light on the history of the church and the different phases of its long existence.

Summary

Name: Church of Agios Georgios

Location: Vathylakas

District: Famagusta, Cyprus

Type of monument: Orthodox Christian church

Dedication: Saint George the Great Martyr and Trophy-Bearer

Principal feast day: 23 April

Dating: Recorded as a 17th-century building

Exact year of construction: Not confirmed

Wall paintings: Remains of wall paintings are recorded in the interior

Present architectural appearance: Elongated church with a tiled roof, eastern apse and tall multi-level bell tower

Bell tower: The exact period of its construction has not been confirmed

Scaffolding: Extensive metal scaffolding is visible around the bell tower in the photographic documentation. Its exact purpose has not been confirmed.

Other officially recorded name: “Church of Panagia (Agios Georgios)” – the relationship between the two names requires further research

Status of the area: Located in the occupied part of Cyprus since 1974

Historical significance: Old ecclesiastical monument of the community of Vathylakas, historically dated to the 17th century and with recorded remains of wall paintings

Important note: The dating of the church to the 17th century does not mean that all parts of the present structure, particularly the bell tower, necessarily belong to the same construction period. This requires specialised architectural and archaeological documentation.