Translate

Thursday, 15 October 2026

Ο νεότερος ναός του Αγίου Γεωργίου στην Πέγεια, επαρχία Πάφου – The Newer Church of Agios Georgios at Pegeia, Paphos District – Cyprus

 See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

 Ο Δήμος Πέγειας στην Επαρχία Πάφου – Peyia – History, Nature, Archaeology and Cultural Heritage – Paphos District – Cyprus

Το παλιό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Νησιώτη στην Πέγεια, επαρχία Πάφου – Old Chapel of Agios Georgios Nisiotis at Pegeia, Paphos District – Cyprus

Photos George Konstantinou 14/10/2026

Below in English

Κείμενο Γιώργος Κωνσταντίνου.

Τοποθεσία

Ο νεότερος ναός του Αγίου Γεωργίου βρίσκεται στην παραθαλάσσια περιοχή του Αγίου Γεωργίου Πέγειας, στο ακρωτήριο Δρέπανο (ακρωτήριο Αγίου Γεωργίου) της επαρχίας Πάφου. Είναι κτισμένος σε ύψωμα πάνω από το μικρό αλιευτικό καταφύγιο, απέναντι από τη Γερόνησο.

Η θέση του προσφέρει ανοικτή θέα προς τη θάλασσα και τον παράκτιο χώρο. Σε άμεση γειτνίαση βρίσκονται το παλιό μεσαιωνικό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου, ο αρχαιολογικός χώρος με τις παλαιοχριστιανικές βασιλικές και η αρχαία νεκρόπολη.

Ανέγερση και εγκαίνια

Η ανέγερση του ναού άρχισε γύρω στο 1930 και ολοκληρώθηκε το 1952. Τα εγκαίνιά του τελέστηκαν στις 4 Οκτωβρίου 1952 από τον τότε Μητροπολίτη Πάφου Φώτιο.

Ο χαρακτηρισμός «νεότερος ναός» τον διακρίνει από το γειτονικό μικρό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Νησιώτη, το οποίο χρονολογείται στα τέλη του 13ου ή στις αρχές του 14ου αιώνα. Τα δύο κτίσματα αποτελούν διαφορετικές φάσεις της εκκλησιαστικής ιστορίας του ίδιου προσκυνήματος.

Αρχιτεκτονική

Πρόκειται για πετρόκτιστο ναό βυζαντινού ρυθμού, με σταυροειδή διάταξη και κεντρικό τρούλο. Η εμφανής λιθοδομή και η κεραμοσκεπής κάλυψη χαρακτηρίζουν την εξωτερική του εμφάνιση.

Ιδιαίτερο γνώρισμα αποτελούν τα δύο καμπαναριά στις δυτικές γωνίες, τα οποία πλαισιώνουν τη δυτική όψη. Είσοδοι ανοίγονται στη δυτική, στη βόρεια και στη νότια πλευρά. Στα θυρώματα συνδυάζονται καμπύλα και οξυκόρυφα τόξα, προσθέτοντας διακοσμητική έμφαση στην πέτρινη κατασκευή.

Ο κεντρικός τρούλος και τα καμπαναριά προσδίδουν κατακόρυφη ανάπτυξη στο κτήριο και το καθιστούν ευδιάκριτο στο ανοικτό παράκτιο τοπίο.

Το προσκύνημα και τα παλαιότερα μνημεία

Ο Άγιος Γεώργιος Πέγειας αποτελεί γνωστό προσκύνημα της περιοχής της Πάφου. Ο νεότερος ναός βρίσκεται κοντά στο φυσικό πλάτωμα όπου αναπτύχθηκε το μεσαιωνικό προσκύνημα, ανάμεσα στις παλαιοχριστιανικές βασιλικές και στη νεκρόπολη.

Το παλιό εκκλησάκι είναι μικρό και καμαροσκέπαστο, ενώ ο νεότερος ναός είναι μεγαλύτερος και τρουλαίος. Η συνύπαρξή τους επιτρέπει στον επισκέπτη να διακρίνει δύο διαφορετικές εκκλησιαστικές αρχιτεκτονικές μορφές στον ίδιο χώρο.

Τα αρχαιολογικά κατάλοιπα της περιοχής ανήκουν σε ακόμη παλαιότερες περιόδους. Περιλαμβάνουν βασιλικές του 6ου αιώνα, εγκαταστάσεις οικισμού και λαξευτούς τάφους, που μαρτυρούν τη μακρά ιστορία του ακρωτηρίου.

Νεότερη λατρευτική ζωή

Ο ναός εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως χώρος λατρείας. Δημοσίευμα του Απριλίου 2023 καταγράφει την επανέναρξη πασχαλινών ακολουθιών από το προηγούμενο έτος, ύστερα από διακοπή ετών, με πρωτοβουλία του Cap St Georges Hotel & Resort.

Η καταγραφή αυτή προσθέτει ένα συγκεκριμένο στοιχείο στη νεότερη ιστορία του ναού και στη συνεχιζόμενη θρησκευτική παρουσία στην παραθαλάσσια περιοχή της Πέγειας.

Στοιχεία ναού

Ονομασία: Νεότερος ναός Αγίου Γεωργίου Πέγειας.
Αφιέρωση: Άγιος Γεώργιος.
Έναρξη ανέγερσης: Περί το 1930.
Ολοκλήρωση: 1952.
Εγκαίνια: 4 Οκτωβρίου 1952.
Ιεράρχης εγκαινίων: Μητροπολίτης Πάφου Φώτιος.
Αρχιτεκτονική: Πετρόκτιστος σταυροειδής ναός βυζαντινού ρυθμού με τρούλο.
Καμπαναριά: Δύο, στις δυτικές γωνίες.
Τοποθεσία: Άγιος Γεώργιος Πέγειας, ακρωτήριο Δρέπανο (ακρωτήριο Αγίου Γεωργίου).
Επαρχία: Πάφος.
Χώρα: Κυπριακή Δημοκρατία.

Πηγές

Text by George Konstantinou.

The Newer Church of Agios Georgios at Pegeia, Paphos District

Location

The newer Church of Agios Georgios stands in the coastal area of Agios Georgios Pegeias, on Cape Drepanon (Cape Agios Georgios) in Paphos District. It occupies an elevated position above the small fishing harbour, opposite Geronisos Island.

Its position offers open views towards the sea and the coastal surroundings. Close by are the old medieval chapel of Saint George, the archaeological site with its Early Christian basilicas, and the ancient necropolis.

Construction and consecration

Construction of the church began around 1930 and was completed in 1952. It was consecrated on 4 October 1952 by Photios, then Metropolitan of Paphos.

The description “newer church” distinguishes it from the neighbouring small chapel of Agios Georgios Nisiotis, which dates to the late 13th or early 14th century. The two buildings represent different phases in the ecclesiastical history of the same pilgrimage site.

Architecture

This is a stone-built church in the Byzantine style, with a cruciform layout and a central dome. Exposed masonry and tiled roofing characterise its exterior.

A distinctive feature is the pair of bell towers at the western corners, framing the western elevation. Entrances open on the western, northern and southern sides. Rounded and pointed arches are combined around the doorways, adding decorative emphasis to the stone construction.

The central dome and bell towers give the building a strong vertical presence and make it readily recognisable in the open coastal landscape.

The pilgrimage site and earlier monuments

Agios Georgios Pegeias is a well-known pilgrimage site in the Paphos region. The newer church stands near the natural plateau where the medieval pilgrimage complex developed, between the Early Christian basilicas and the necropolis.

The old chapel is small and barrel-vaulted, whereas the newer church is larger and domed. Their proximity allows visitors to distinguish two different forms of ecclesiastical architecture at the same location.

The archaeological remains in the surrounding area belong to still earlier periods. They include 6th-century basilicas, settlement structures and rock-cut tombs, bearing witness to the cape’s long history.

More recent religious life

The church continues to serve as a place of worship. A report published in April 2023 records the resumption of Easter services in the preceding year, following an interruption lasting several years, through an initiative by Cap St Georges Hotel & Resort.

This account adds a specific detail to the church’s more recent history and to the continuing religious presence in the coastal area of Pegeia.

Church details

Name: Newer Church of Agios Georgios Pegeias.
Dedication: Saint George.
Construction began: Around 1930.
Completion: 1952.
Consecration: 4 October 1952.
Consecrating bishop: Photios, Metropolitan of Paphos.
Architecture: Stone-built cruciform church in the Byzantine style, with a dome.
Bell towers: Two, at the western corners.
Location: Agios Georgios Pegeias, Cape Drepanon (Cape Agios Georgios).
District: Paphos.
Country: Republic of Cyprus.

Sources

Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες