Translate

Sunday, 18 October 2026

Τέμενος Πύλας – Pile Camii – Pyla Mosque, Larnaca District – Cyprus

 See also

Το Χωριό Πύλα, επαρχία Λάρνακας – Ιστορία, αρχαιολογικοί χώροι και η ζωή σε μια μικτή κοινότητα – Villages of Pyla, Larnaca District: History, Archaeological Sites and Life in a Mixed Community

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο





Photos George Konstantinou 18/10/2026

Below in English

Κείμενο Γιώργος Κωνσταντίνου.

Θέση και ονομασία

Το τέμενος της Πύλας, στην επαρχία Λάρνακας βρίσκεται στον παλιό πυρήνα του χωριού, κοντά στην κεντρική πλατεία. Στα τουρκικά ονομάζεται Pile Camii, δηλαδή «Τέμενος της Πύλας», από την τουρκική ονομασία του χωριού, Pile.

Αποτελεί χώρο λατρείας της τουρκοκυπριακής κοινότητας και ένα από τα χαρακτηριστικά θρησκευτικά κτήρια του οικισμού. Ο μιναρές του ξεχωρίζει πάνω από τα χαμηλότερα γειτονικά οικοδομήματα.

Η παλαιότερη οικοδομή και η ανοικοδόμηση

Σύμφωνα με τον Τουρκοκύπριο αρχαιολόγο Tuncer Bağışkan, το παλιότερο τέμενος είχε ερειπωθεί και κατεδαφίστηκε το 1899. Στη θέση του ανεγέρθηκε το σημερινό, με τη βοήθεια των κατοίκων, αρχικά χωρίς μιναρέ.

Ο ίδιος αναφέρει ότι ο σημερινός μιναρές προστέθηκε το 1991, πληροφορία την οποία αποδίδει σε δημοσιεύματα του Τύπου.

Επισκευές και αποκατάσταση

Ο Bağışkan καταγράφει επιγραφή στον χώρο της εισόδου που αναφέρει αποκατάσταση από την Τουρκική Δημοκρατία στις 30 Αυγούστου 2003. Παράλληλα, σημειώνει ότι αρχειακές καταγραφές του Εβκάφ τοποθετούν εργασίες αποκατάστασης στο 2005. Οι δύο χρονολογίες διατηρούνται ως διαφορετικές καταγραφές της ιστορίας των επεμβάσεων.

Η τουριστική παρουσίαση του Cyprus Highlights αναφέρει επίσης επισκευή το 2003.

Το κτήριο και ο μιναρές

Το τέμενος περιλαμβάνει τον κύριο χώρο προσευχής και τον μιναρέ, ο οποίος αποτελεί το πιο αναγνωρίσιμο κατακόρυφο στοιχείο του συγκροτήματος. Η παρουσίασή του στο Cyprus Highlights επισημαίνει ιδιαίτερα τον διακοσμημένο μιναρέ.

Η μεταγενέστερη προσθήκη του δείχνει ότι η σημερινή εικόνα του τεμένους διαμορφώθηκε σε διαφορετικές οικοδομικές φάσεις. Το κτήριο και οι επεμβάσεις συντήρησής του αποτυπώνουν τη συνεχιζόμενη χρήση του από την τοπική μουσουλμανική κοινότητα.

Χώρος λατρείας και κοινοτικής ζωής

Το τέμενος παραμένει συνδεδεμένο με τη θρησκευτική καθημερινότητα των Τουρκοκυπρίων της Πύλας. Η φωτογραφική καταγραφή του Mike Kear, με τίτλο The Gateway, περιλαμβάνει σκηνές από τον χώρο του τεμένους, τον θρησκευτικό λειτουργό και παιδιά της κοινότητας. Η καταγραφή αυτή παρουσιάζει το τέμενος ως μέρος της καθημερινής ζωής του χωριού, πέρα από την εξωτερική του όψη.

Η μουσουλμανική παρουσία στην Πύλα έχει μακρά ιστορία. Σύμφωνα με το PRIO Cyprus Centre, η οθωμανική απογραφή του 1831 κατέγραφε μικτό πληθυσμό, με χριστιανική πλειονότητα περίπου 62%. Η ιστορική αυτή καταγραφή αφορά την κοινότητα και δεν αποτελεί χρονολόγηση του σημερινού κτηρίου.

Το τέμενος στη μικτή Πύλα

Μετά την τουρκική εισβολή του 1974, η Πύλα διατήρησε στον ίδιο οικισμό τις ιστορικές ελληνοκυπριακές και τουρκοκυπριακές κοινότητές της. Ο παλιός πυρήνας βρίσκεται στη νεκρή ζώνη των Ηνωμένων Εθνών, κοντά στη Βρετανική Βάση Δεκέλειας.

Το τέμενος και οι ορθόδοξες εκκλησίες αποτελούν ορατές εκφράσεις των διαφορετικών θρησκευτικών παραδόσεων των κατοίκων. Σε μικρή απόσταση νοτιότερα βρίσκεται ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου. Η παρουσία των χώρων λατρείας μέσα στον ίδιο οικισμό αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο της ιδιαίτερης κοινωνικής φυσιογνωμίας της Πύλας.

Τοποθεσία και πρόσβαση

Η θέση του τεμένους στον παλιό πυρήνα επιτρέπει την προσέγγιση με τα πόδια από την πλατεία και τα γειτονικά σημεία ενδιαφέροντος.

Συντεταγμένες τεμένους: 35.01359° N, 33.69198° E.
Τέμενος Πύλας στο Google Maps.

Στοιχεία τεμένους

Ονομασία: Τέμενος Πύλας
Τουρκική ονομασία: Pile Camii
Τοποθεσία: Πύλα, επαρχία Λάρνακας, Κυπριακή Δημοκρατία
Θρησκευτική χρήση: Μουσουλμανικός χώρος λατρείας
Κοινότητα: Τουρκοκυπριακή κοινότητα Πύλας
Χαρακτηριστικό γνώρισμα: Μιναρές που προστέθηκε μεταγενέστερα στο κτήριο.

Πηγές

Pyla Mosque – Pile Camii, Larnaca District – Cyprus

Text by George Konstantinou.

Location and name

The mosque of Pyla, in the Larnaca district stands in the old village centre, near the central square. Its Turkish name, Pile Camii, means “Pyla Mosque”, using the village’s Turkish name, Pile.

It serves as a place of worship for the Turkish Cypriot community and is one of the settlement’s characteristic religious buildings. Its minaret rises above the lower neighbouring buildings.

The earlier building and reconstruction

According to Turkish Cypriot archaeologist Tuncer Bağışkan, the earlier mosque had become ruinous and was demolished in 1899. The present mosque was built on its site with assistance from the villagers, initially without a minaret.

He also records that the present minaret was added in 1991, attributing this information to newspaper reports.

Repairs and restoration

Bağışkan records a plaque in the entrance area stating that restoration by the Republic of Turkey took place on 30 August 2003. He also notes that Evkaf archival records place restoration work in 2005. Both dates are retained as different records within the history of interventions.

The Cyprus Highlights tourism account also mentions repairs in 2003.

The building and minaret

The mosque comprises the main prayer space and the minaret, its most recognisable vertical feature. The Cyprus Highlights description particularly notes the decorated minaret.

Its later addition demonstrates that the mosque’s present appearance developed through different building phases. The building and its maintenance reflect its continuing use by the local Muslim community.

A place of worship and community life

The mosque remains associated with the religious daily life of Pyla’s Turkish Cypriots. Mike Kear’s photographic documentary, The Gateway, includes scenes from the mosque, its religious official and children of the community. This record presents the mosque as part of everyday village life beyond its exterior appearance.

Muslim presence in Pyla has a long history. According to the PRIO Cyprus Centre, the Ottoman census of 1831 recorded a mixed population with a Christian majority of approximately 62%. This historical record concerns the community and does not date the present building.

The mosque within mixed Pyla

Following the Turkish invasion of 1974, Pyla retained its historical Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities within the same settlement. The old village centre lies within the United Nations buffer zone, near the British Sovereign Base Area of Dhekelia.

The mosque and Orthodox churches visibly express the residents’ different religious traditions. The Church of Saint George stands a short distance farther south. The presence of these places of worship within the same settlement is a characteristic feature of Pyla’s distinctive social identity.

Location and access

The mosque’s position in the old village centre allows visitors to approach it on foot from the square and neighbouring places of interest.

Mosque coordinates: 35.01359° N, 33.69198° E.
Pyla Mosque on Google Maps.

Mosque details

Name: Pyla Mosque
Turkish name: Pile Camii
Location: Pyla, Larnaca district, Republic of Cyprus
Religious use: Muslim place of worship
Community: Turkish Cypriot community of Pyla
Distinctive feature: A minaret added after the construction of the main building.

Sources

Αναρτήθηκε από στις