Below in English
Κείμενο και φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – Σιά, 2/3/2016
Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στη Σιά
Το Ξωκλήσι της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου βρίσκεται στην κοινότητα Σιά της επαρχίας Λευκωσίας και αποτελεί ένα από τα μικρά εξωκκλήσια της περιοχής. Η ύπαρξή του επιβεβαιώνεται τόσο από το Κοινοτικό Συμβούλιο Σιάς όσο και από την Ιερά Μητρόπολη Τριμυθούντος, η οποία το περιλαμβάνει στους ναούς και παρεκκλήσια της κοινότητας.
Το ξωκλήσι βρίσκεται σε ήσυχο αγροτικό περιβάλλον, λίγο έξω από τον πυρήνα της κοινότητας. Η καταχώρισή του στους σύγχρονους χάρτες είναι συγκεκριμένη και αντιστοιχεί στο Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, Σιά. Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου
Αρχιτεκτονική
Πρόκειται για μικρό λιθόκτιστο ορθόδοξο παρεκκλήσι, με απλή ορθογώνια κάτοψη και κεραμοσκεπή. Στην κύρια όψη υπάρχει καμπύλη είσοδος και πάνω από αυτήν μικρό μονόλοβο καμπαναριό.
Μπροστά από τη νότια πλευρά διαμορφώνεται στεγασμένος χώρος με ξύλινα υποστυλώματα και κεραμοσκεπή, δημιουργώντας ένα προστατευμένο προστώο για τους προσκυνητές. Η εξωτερική τοιχοποιία είναι επενδυμένη με πέτρα, ενώ το σύνολο διατηρεί λιτή μορφή που ταιριάζει με τον αγροτικό χαρακτήρα του χώρου.
Η Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου
Η Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου καταγόταν από την Καππαδοκία και έζησε στις αρχές του 9ου αιώνα μ.Χ. Σύμφωνα με την Εκκλησία της Κύπρου, ενώ αρχικά προοριζόταν για γάμο με πρόσωπο του αυτοκρατορικού περιβάλλοντος, πέρασε από τη Μονή Χρυσοβαλάντου στην Κωνσταντινούπολη και συγκινήθηκε τόσο από τον μοναχικό βίο ώστε αποφάσισε να παραμείνει εκεί. Αργότερα έγινε ηγουμένη της μονής.
Η εκκλησιαστική παράδοση τη συνδέει με ασκητική ζωή, προσευχή και θαυματουργικές θεραπείες. Η Εκκλησία της Κύπρου αναφέρει ότι οι πιστοί επικαλούνται τη μεσιτεία της σε διάφορες ανάγκες και ότι τιμάται ιδιαίτερα στην ορθόδοξη παράδοση.
Εορτή
Η μνήμη της Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου τιμάται στις 28 Ιουλίου. Η ημερομηνία αυτή είναι η καθιερωμένη εορτή της στην Ορθόδοξη Εκκλησία.
Η παρουσία παρεκκλησίων αφιερωμένων στην Οσία Ειρήνη στην Κύπρο καταδεικνύει τη διάδοση της τιμής προς αυτήν στο νησί, ιδιαίτερα κατά τους νεότερους χρόνους.
Η Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου στην Κύπρο
Η λατρεία της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στην Κύπρο είναι σχετικά νεότερη σε σχέση με παλαιότερες κυπριακές αγιολογικές παραδόσεις. Υπάρχουν αρκετά σύγχρονα παρεκκλήσια αφιερωμένα σε αυτήν.
Ένα από τα γνωστότερα βρίσκεται στον Μαθιάτη, όπου η επίσημη ιστορία της κοινότητας αναφέρει ότι ανεγέρθηκε με δαπάνες ιδιωτών και θεωρείται η πρώτη εκκλησία στην Κύπρο που αφιερώθηκε στην Αγία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου.
Το παρεκκλήσι της Σιάς αποτελεί ξεχωριστό ναό και δεν πρέπει να συγχέεται με εκείνο του Μαθιάτη.
Θρησκευτική σημασία
Όπως πολλά μικρά εξωκκλήσια της κυπριακής υπαίθρου, το ξωκλήσι της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου λειτουργεί ως τόπος ιδιωτικής προσευχής και προσκυνήματος.
Η σύνδεση της Αγίας με την προσευχή, τα τάματα και τη βοήθεια προς πιστούς που αντιμετωπίζουν προσωπικές δυσκολίες αποτελεί σημαντικό στοιχείο της σύγχρονης ορθόδοξης λαϊκής ευσέβειας γύρω από το όνομά της.
Τα εξωκλήσια της Σιάς
Η Σιά διαθέτει αξιοσημείωτη εκκλησιαστική παράδοση. Εκτός από τον κεντρικό ναό της Παναγίας Χρυσελεούσας, στην περιοχή υπάρχουν τα ξωκλήσια των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης, του Αγίου Προκοπίου, του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου, του Αγίου Ιωάννη του Σπηλεώτη και της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου.
Η συγκέντρωση τόσων μικρών ναών γύρω από την κοινότητα αποτελεί σημαντικό μέρος του θρησκευτικού και πολιτιστικού τοπίου της Σιάς.
Τοποθεσία – Συντεταγμένες – Google Maps
Το ξωκλήσι βρίσκεται στην περιοχή της Σιάς, επαρχία Λευκωσίας.
Η επιβεβαιωμένη χαρτογραφική καταχώριση δίνει:
Plus Code: X93W+C6P, Sia, Nicosia 2574, Cyprus. Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου
Από το συγκεκριμένο Plus Code, η θέση αντιστοιχεί περίπου σε:
Συντεταγμένες: 34.95359° N, 33.39558° E
Google Maps:
Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου – Σιά
Οι συντεταγμένες αφορούν το ίδιο το ξωκλήσι και όχι γενικά το κέντρο της Σιάς.
Φωτογραφική καταγραφή
Οι φωτογραφίες της παρούσας ανάρτησης λήφθηκαν στη Σιά στις 2 Μαρτίου 2016 από τον Γιώργο Κωνσταντίνου.
Στοιχεία ναού
Ονομασία: Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου
Αγγλική ονομασία: Chapel of Agia Irini Chrysovalantou / Saint Irene Chrysovalantou Chapel
Αφιέρωση: Οσία Ειρήνη Χρυσοβαλάντου
Τύπος: Ορθόδοξο χριστιανικό ξωκλήσι
Κοινότητα: Σιά
Επαρχία: Λευκωσία
Χώρα: Κύπρος
Εκκλησιαστική δικαιοδοσία: Ιερά Μητρόπολη Τριμυθούντος
Χρονολογία ανέγερσης: Δεν επιβεβαιώθηκε από αξιόπιστη πηγή
Αρχιτεκτονική: μικρό λιθόκτιστο κεραμοσκεπές παρεκκλήσι
Καμπαναριό: μονόλοβο, πάνω από την κύρια είσοδο
Προστώο: στεγασμένο με ξύλινα υποστυλώματα
Εορτή: 28 Ιουλίου
Plus Code: X93W+C6P
Συντεταγμένες: 34.95359° N, 33.39558° E
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 2/3/2016
Πηγές
Biodiversity of Cyprus – Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου στο χωριό Σιά
Biodiversity of Cyprus – Το χωριό Σιά – Sia Village – Cyprus
Biodiversity of Cyprus – Κατάλογος Δήμων και Κοινοτήτων της Κύπρου
Κοινοτικό Συμβούλιο Σιάς – Ξωκλήσι Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου
TEXT AND PHOTOS: GEORGE KONSTANTINOU – Sia, 2/3/2016
Chapel of Agia Irini Chrysovalantou at Sia
The Chapel of Agia Irini Chrysovalantou is situated in the community of Sia, Nicosia District, and is one of the small rural chapels of the area. Its existence is officially documented both by Sia Community Council and by the Holy Metropolis of Trimythountos, which includes it among the churches and chapels of the community.
The chapel stands in a quiet rural setting outside the main village core. Modern mapping services identify the site specifically as the Chapel of Agia Irini Chrysovalantou at Sia.
Architecture
The chapel is a small stone-built Orthodox structure with a simple rectangular form and a red-tiled roof. A small single-arched bell-cote rises above the main entrance.
A roofed porch supported by wooden posts provides a sheltered area along the side of the building. Stone cladding and the modest proportions of the structure give it a simple appearance that fits naturally into the surrounding rural landscape.
Agia Irini Chrysovalantou
Agia Irini Chrysovalantou came from Cappadocia and lived in the early 9th century AD. According to the Church of Cyprus, she was originally expected to marry a member of the imperial circle, but while travelling she visited the Monastery of Chrysovalantou in Constantinople. Deeply moved by the monastic life, she chose to remain there and later became abbess of the monastery.
Orthodox tradition associates her with asceticism, prayer and healing. The Church of Cyprus records that many faithful continue to invoke her intercession in times of difficulty.
Feast day
The Orthodox Church commemorates Agia Irini Chrysovalantou on 28 July.
The existence of several modern chapels dedicated to her in Cyprus demonstrates the spread of devotion to the saint on the island.
Agia Irini Chrysovalantou in Cyprus
Devotion to Agia Irini Chrysovalantou in Cyprus is relatively modern compared with some of the island's older ecclesiastical traditions.
One of the best-known chapels dedicated to her stands at Mathiatis, where the official community history records that it was built through private donations and is regarded locally as the first church in Cyprus dedicated to Agia Irini Chrysovalantou.
The chapel at Sia is a separate church and should not be confused with the one at Mathiatis.
Religious significance
Like many rural chapels in Cyprus, the Chapel of Agia Irini Chrysovalantou serves as a place of prayer and pilgrimage.
The saint's association with prayer, vows and support for people facing personal difficulties forms an important part of contemporary Orthodox popular devotion surrounding her name.
Chapels of Sia
Sia possesses a rich ecclesiastical tradition. In addition to the principal Church of Panagia Chryseleousa, the community includes chapels dedicated to Agioi Konstantinos and Eleni, Agios Prokopios, Agios Ioannis Theologos, Agios Ioannis Spileotis and Agia Irini Chrysovalantou.
These small churches form an important part of the religious and cultural landscape surrounding the village.
Location – Coordinates – Google Maps
The chapel is situated in the Sia area, Nicosia District, Cyprus.
Its verified mapped location is:
Plus Code: X93W+C6P, Sia, Nicosia 2574, Cyprus.
This corresponds approximately to:
Coordinates: 34.95359° N, 33.39558° E
Google Maps:
Chapel of Agia Irini Chrysovalantou – Sia
These coordinates refer to the chapel itself rather than to the centre of Sia village.
Photographic record
The photographs accompanying this article were taken at Sia on 2 March 2016 by George Konstantinou.
Church details
Name: Chapel of Agia Irini Chrysovalantou
Alternative English name: Saint Irene Chrysovalantou Chapel
Dedication: Agia Irini Chrysovalantou
Type: Orthodox Christian rural chapel
Community: Sia
District: Nicosia
Country: Cyprus
Ecclesiastical jurisdiction: Holy Metropolis of Trimythountos
Construction date: Not confirmed by a reliable source
Architecture: small stone-built chapel with tiled roof
Bell-cote: single-arched above the main entrance
Porch: roofed, supported by wooden posts
Feast day: 28 July
Plus Code: X93W+C6P
Coordinates: 34.95359° N, 33.39558° E
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 2/3/2016
Sources
Biodiversity of Cyprus – Chapel of Agia Irini Chrysovalantou at Sia Village
Biodiversity of Cyprus – Sia Village – Cyprus
Biodiversity of Cyprus – List of Cities, Towns and Villages in Cyprus
Sia Community Council – Chapel of Agia Irini Chrysovalantou
Holy Metropolis of Trimythountos – Sia
Church of Cyprus – Memory of Agia Irini Chrysovalantou
No comments:
Post a Comment