See also
Τα χωριά Πάνω και Κάτω Πύργος της Τηλλυρίας - Pano and Kato Pyrgos Villages - Cyprus
Below in English
Κείμενο: Γιώργος Κωνσταντίνου
Φωτογραφίες: Γιώργος Κωνσταντίνου – 13/5/2016
Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου στον Πάνω Πύργο Τηλλυρίας
Ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου βρίσκεται στο χωριό Πάνω Πύργος της Τηλλυρίας, στην επαρχία Λευκωσίας.
Ο ναός είναι αφιερωμένος στον Άγιο Γεώργιο τον Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρο, έναν από τους περισσότερο τιμώμενους αγίους της Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Αποτελεί μέρος της εκκλησιαστικής και πολιτιστικής κληρονομιάς του Πάνω Πύργου και συνδέεται άμεσα με τη θρησκευτική ζωή της τοπικής κοινότητας.
Ο Άγιος Γεώργιος
Ο Άγιος Γεώργιος είναι από τους πιο γνωστούς και ευρέως τιμώμενους αγίους του χριστιανικού κόσμου και ιδιαίτερα της Ορθόδοξης Εκκλησίας.
Σύμφωνα με την εκκλησιαστική παράδοση, ήταν στρατιωτικός και μαρτύρησε για τη χριστιανική του πίστη κατά τους διωγμούς των πρώτων χριστιανικών αιώνων. Στην ορθόδοξη εικονογραφία απεικονίζεται συχνά ως έφιππος στρατιωτικός άγιος.
Η κύρια εορτή του Αγίου Γεωργίου τιμάται στις 23 Απριλίου. Όταν όμως η ημερομηνία αυτή συμπίπτει πριν από το Πάσχα, η εορτή μετατίθεται σύμφωνα με το ορθόδοξο εορτολόγιο.
Ο ναός και η κοινότητα
Οι εκκλησίες των κυπριακών χωριών αποτελούν διαχρονικά όχι μόνο χώρους λατρείας αλλά και σημαντικά σημεία αναφοράς της κοινωνικής και πολιτιστικής ζωής των κοινοτήτων.
Ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου αποτελεί μέρος αυτής της παράδοσης στον Πάνω Πύργο και είναι ένα από τα εκκλησιαστικά μνημεία της ευρύτερης περιοχής της Τηλλυρίας.
Πάνω Πύργος Τηλλυρίας
Ο Πάνω Πύργος βρίσκεται στην περιοχή της Τηλλυρίας, στη βορειοδυτική Κύπρο, και διοικητικά ανήκει στην επαρχία Λευκωσίας.
Ο Πάνω και ο Κάτω Πύργος αποτελούν δύο στενά συνδεδεμένες κοινότητες της Τηλλυρίας. Η ευρύτερη περιοχή χαρακτηρίζεται από το ορεινό και παράκτιο τοπίο της, τις δασικές εκτάσεις και τη μακρά ιστορική παρουσία οικισμών και εκκλησιαστικών μνημείων.
Στην περιοχή των δύο κοινοτήτων βρίσκονται και άλλοι ναοί και ξωκλήσια, μεταξύ των οποίων η Παναγία Γαλόκτιστη, οι Άγιοι Κωνσταντίνος και Ελένη, η Αγία Ειρήνη και ο Προφήτης Ηλίας.
Ιδιαίτερη ιστορική σημασία έχει η Παναγία Γαλόκτιστη, η οποία βρίσκεται μεταξύ Πάνω και Κάτω Πύργου. Πρόκειται για μεσαιωνικό ναό με οικοδομικές φάσεις που ανάγονται στον 11ο και 12ο αιώνα και αποτελεί σημαντικό εκκλησιαστικό μνημείο της περιοχής.
Η αφιέρωση στον Άγιο Γεώργιο στην Κύπρο
Η λατρεία του Αγίου Γεωργίου είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη στην Κύπρο. Πολλές ενοριακές εκκλησίες, παρεκκλήσια, ξωκλήσια και μοναστηριακοί ναοί σε ολόκληρο το νησί είναι αφιερωμένοι στον Άγιο.
Η μεγάλη διάδοση της αφιέρωσης αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο της θρησκευτικής παράδοσης της Κύπρου και εξηγεί την παρουσία πολυάριθμων ναών του Αγίου Γεωργίου τόσο σε πόλεις όσο και σε μικρές αγροτικές και ορεινές κοινότητες.
Φωτογραφική καταγραφή
Ο Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου στον Πάνω Πύργο φωτογραφήθηκε από τον Γιώργο Κωνσταντίνου στις 13 Μαΐου 2016.
Η φωτογραφική αυτή καταγραφή αποτελεί μέρος της συστηματικής τεκμηρίωσης των χωριών, εκκλησιών, μοναστηριών, ξωκλησιών, μνημείων και της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου που παρουσιάζεται στο Biodiversity of Cyprus.
Στοιχεία του ναού
Ονομασία: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου
Αγγλική ονομασία: Holy Church of Saint George
Αφιερωμένος σε: Άγιο Γεώργιο τον Μεγαλομάρτυρα και Τροπαιοφόρο
Κατηγορία: Ορθόδοξος χριστιανικός ναός
Κοινότητα: Πάνω Πύργος
Περιοχή: Τηλλυρία
Επαρχία: Λευκωσία
Χώρα: Κύπρος
Θρησκευτική παράδοση: Ορθόδοξη Χριστιανική
Κύρια εορτή Αγίου Γεωργίου: 23 Απριλίου
Φωτογράφος: Γιώργος Κωνσταντίνου
Ημερομηνία φωτογραφιών: 13/5/2016
Πηγές
Biodiversity of Cyprus – Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου στο χωριό Πάνω Πύργος
Biodiversity of Cyprus – Τα χωριά Πάνω και Κάτω Πύργος της Τηλλυρίας – Pano and Kato Pyrgos Villages – Cyprus
Biodiversity of Cyprus – Κατάλογος Δήμων και Κοινοτήτων της Κύπρου
Biodiversity of Cyprus – Churches and Monasteries of Cyprus
Μουσείο Ιεράς Μονής Κύκκου – Εκκλησιαστικά μνημεία της Τηλλυρίας
Text by George Konstantinou.
Photos by George Konstantinou – 13/5/2016.
Holy Church of Saint George at Pano Pyrgos, Tylliria
The Holy Church of Saint George is situated in the village of Pano Pyrgos in the Tylliria region, Nicosia District, Cyprus.
The church is dedicated to Saint George the Great Martyr and Trophy-Bearer, one of the most widely venerated saints of the Orthodox Church.
It forms part of the ecclesiastical and cultural heritage of Pano Pyrgos and is closely associated with the religious life of the local community.
Saint George
Saint George is one of the best-known and most widely venerated saints of Christianity, particularly within the Orthodox Church.
According to Christian tradition, he was a soldier who was martyred for his Christian faith during the persecutions of the early Christian centuries. In Orthodox iconography he is frequently represented as a mounted warrior saint.
The principal feast of Saint George is celebrated on 23 April. When this date falls before Easter, however, its celebration is transferred according to the Orthodox liturgical calendar.
The church and the community
Churches in Cypriot villages have traditionally served not only as places of worship but also as important focal points of the social and cultural life of local communities.
The Holy Church of Saint George forms part of this tradition at Pano Pyrgos and is one of the ecclesiastical monuments of the wider Tylliria region.
Pano Pyrgos, Tylliria
Pano Pyrgos lies in the Tylliria region of north-western Cyprus and administratively belongs to Nicosia District.
Pano Pyrgos and Kato Pyrgos are two closely connected communities of Tylliria. The wider region is characterised by its mountainous and coastal landscapes, forested areas and long history of settlement and ecclesiastical monuments.
Several other churches and chapels are found in the area of the two communities, including Panagia Galoktisti, Saints Constantine and Helen, Saint Irene and Prophet Elias.
Panagia Galoktisti is of particular historical importance. Situated between Pano and Kato Pyrgos, it is a medieval church with architectural phases dating to the 11th and 12th centuries and represents an important ecclesiastical monument of the region.
Dedication to Saint George in Cyprus
The veneration of Saint George is particularly widespread in Cyprus. Numerous parish churches, chapels, country churches and monastic churches throughout the island are dedicated to the saint.
The widespread nature of this dedication is an important characteristic of the religious traditions of Cyprus and accounts for the presence of numerous churches dedicated to Saint George in cities as well as small rural and mountain communities.
Photographic record
The Holy Church of Saint George at Pano Pyrgos was photographed by George Konstantinou on 13 May 2016.
This photographic record forms part of the systematic documentation of the villages, churches, monasteries, chapels, monuments and natural and cultural heritage of Cyprus presented through Biodiversity of Cyprus.
Church details
Name: Holy Church of Saint George
Greek name: Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου
Dedicated to: Saint George the Great Martyr and Trophy-Bearer
Category: Orthodox Christian church
Community: Pano Pyrgos
Region: Tylliria
District: Nicosia
Country: Cyprus
Religious tradition: Orthodox Christian
Principal feast of Saint George: 23 April
Photographer: George Konstantinou
Date of photographs: 13/5/2016
Sources
Biodiversity of Cyprus – Holy Church of Saint George at Pano Pyrgos
Biodiversity of Cyprus – Pano and Kato Pyrgos Villages, Tylliria
Biodiversity of Cyprus – List of Cities, Towns and Villages of Cyprus
Biodiversity of Cyprus – Churches and Monasteries of Cyprus
Kykkos Monastery Museum – Ecclesiastical monuments of the Tylliria region
