Μυστήριο με γιγαντιαία αρχαία αγάλματα στην Καρπασία [εικόνες & βίντεο] - City Free press - Sigmalive - 21.10.2016 - Mystery Surrounding Giant Ancient Statues in Karpasia [photos & video] – City Free Press – Sigmalive – 21.10.2016

http://city.sigmalive.com/article/19371/mystirio-me-gigantiaia-arhaia-agalmata-stin-karpasia-eikones-vinteo

ΓΡAΦΕΙ Ο ΜΙΧAΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ

21.10.2016

Below in English

Τα τεραστίων διαστάσεων αγάλματα που βρίσκονται σε ερημική περιοχή μέσα σε δάσος με αόρατους στη Χερσόνησο της Καρπασίας και τα οποία κάποιοι τοποθετούν στην Πρώιμη Εποχή του Χαλκού -ίσως και 5 χιλιάδες χρόνια πριν- μοιάζουν να έχουν μείνει στα αζήτητα.

Από τη στιγμή που πήραμε τις φωτογραφίες από τον Κύπριο φυσιολάτρη Γιώργο Κωνσταντίνου, οι οποίες απεικονίζουν τα εντυπωσιακά πραγματικά αγάλματα, ξεκινήσαμε την αναζήτηση για να βρούμε άκρη.

Τα μόνα στοιχεία που είχαμε είναι πως αυτά βρίσκονται στην Χερσόνησο της Καρπασίας, ανάμεσα σε δάση αοράτου, σε μια ερημική περιοχή μεταξύ Γιαλούσας και Ριζοκαρπάσου.

Συνομιλώντας με ένα Τ/κ βιολόγο, επίσης φυσιολάτρη, ο οποίος οργανώνει συχνά εξορμήσεις και ξεναγήσεις στην περιοχή, μάθαμε επίσης την ακριβή τοποθεσία που βρίσκονται τα αγάλματα, ενώ ο ίδιος μοιράστηκε μαζί μας και κάποιες εικασίες που γίνονται αναφορικά με την ηλικία τους, αναφέροντάς μας τέλος πως μεταξύ των κατοίκων της περιοχής επικράτησε η ονομασία «Μυστήρια Αγάλματα».

Ένας άλλος Τ/κ με τον οποίο συνομιλήσαμε σχετικά μάς έδωσε μια άλλη εκδοχή, κάνοντας μάλιστα λόγο για έναν μύθο που τα συνοδεύει. Συγκεκριμένα, μας είπε πως αυτά αποτελούν μέρος ενός πολύ παλιού κτιρίου (ίσως χριστιανικής εκκλησίας) με την ονομασία Maşarenoz ή Maşero Church.

Στο ψάξιμο, πετύχαμε και ένα άρθρο στο βρετανικό site T-Vine που απευθύνεται κυρίως στους Τούρκους της Μεγάλης Βρετανίας, ο τίτλος του οποίου κάνει λόγο για «κίνδυνο λεηλασίας θησαυρών της Εποχής του Χαλκού».

Με πάσα επιφύλαξη για το περιεχόμενο του άρθρου, μεταφέρουμε ενδεικτικά μερικά από τα σημεία του.

Το ότι δεν έχουν κλαπεί ή καταστραφεί μέχρι σήμερα σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στην τοποθεσία τους, αφού βρίσκονται στο χωριό Γιαλούσα, στην βορειοανατολική ακτή, σε ένα σημείο που δύσκολα το προσεγγίζει κανείς.

Πρόκειται για δύο μεγάλα τρισδιάστατα γλυπτά, φτιαγμένα από πέτρα (ασβεστόλιθο) της περιοχής. Το ένα, που κατά πάσα πιθανότητα ζυγίζει έναν τόνο, στο πέρασμα του χρόνου έχει αποκολληθεί από τη θέση του.

Το άλλο άγαλμα, που είναι παρόμοιο αλλά αρκετά πιο μεγάλο, είναι κατά το ήμισυ θαμμένο και συνδεδεμένο με τον φυσικό βράχο από τον οποίο είχε σκαλιστεί πριν από περίπου 5000 χρόνια, πριν εγκαταλειφθεί τελικά μυστηριωδώς.

Το συγκεκριμένο έχει ύψος κοντά στα 4 μέτρα, ενώ ζυγίζει περίπου 4 τόνους, κάτι που σημαίνει πως χρειάζονται γερά μηχανήματα σε περίπτωση που κάποιος θελήσει να το μετακινήσει.

Τα αγάλματα πιστεύεται ότι χρονολογούνται από την Πρώιμη Εποχή του Χαλκού, κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να είναι ηλικίας μέχρι και 5000 χρόνων, ενώ η απουσία κάποιων ιδιαίτερων «στυλιστικών» λεπτομερειών καθιστά δύσκολη τη σύνδεσή τους με άλλα ευρήματα ή κτίρια που ανακαλύφθηκαν στο νησί.

Ο Γιώργος Κωνσταντίνου που φωτογράφησε τα αγάλματα, στο σημείο που τα βρήκε, μαζί με τη σύζυγό του [ο Γιώργος είναι Πρόεδρος του Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας της Κύπρου]

Οι διαστάσεις του μεγαλύτερου αγάλματος είναι παρόμοιες με εκείνες μιας άδειας λαξευμένης κόγχης, την οποία κανείς μπορεί να δει σε παράκτιους βράχους στη Λάμπουσα, στην Κερύνεια, πλην όμως καμιά επίσημη αναφορά για σύνδεσή τους δεν έχει γίνει μέχρι σήμερα.

Μέσες άκρες αυτά αναφέρει το άρθρο στο εν λόγω site, ενώ εστιάζει επίσης στην εμφανή προσπάθεια για μετακίνηση (ίσως από αρχαιοκάπηλους) τμήματος του ενός αγάλματος. Το δύσβατο της περιοχής, η όχι και τόσο εύκολη πρόσβαση στο σημείο, το γεγονός πως είναι περικυκλωμένα από μεγάλες πέτρες και θάμνους, αλλά και το τεράστιο βάρος τους, είναι ίσως οι παράγοντες που έχουν «προστατεύσει» μέχρι σήμερα τα «Μυστήρια Αγάλματα». Ας δούμε όμως για πόσο θα ισχύει αυτό.

Αν οποιοσδήποτε έχει κάποιες πληροφορίες σχετικές με τα συγκεκριμένα αγάλματα και τη σημαντικότητά τους, ας μας ενημερώσει στο info@cityfreepress.com.cy έτσι ώστε να συμβάλουμε στην επίλυση του γρίφου.

21.10.2016

The enormous statues located in a deserted area within a juniper forest on the Karpasia Peninsula, which some date to the Early Bronze Age – perhaps as far back as 5,000 years ago – appear to have been left abandoned and forgotten.

From the moment we received the photographs from Cypriot nature lover George Konstantinou, depicting the truly impressive statues, we began searching for information in an attempt to get to the bottom of the mystery.

The only information we had was that they are located on the Karpasia Peninsula, among juniper forests, in a deserted area between Yialousa and Rizokarpaso.

Speaking with a Turkish Cypriot biologist, also a nature lover, who frequently organises excursions and guided tours in the area, we also learned the exact location of the statues. He shared with us some of the theories concerning their age, and finally told us that among the inhabitants of the area they became known as the “Mystery Statues.”

Another Turkish Cypriot whom we spoke to about them gave us a different version, even referring to a legend associated with them. Specifically, he told us that they formed part of a very old building – possibly a Christian church – known as Maşarenoz or Maşero Church.

During our search, we also came across an article on the British website T-Vine, which is aimed mainly at Turks living in Great Britain. Its headline referred to the “risk of looting Bronze Age treasures.”

With every reservation regarding the content of that article, we reproduce below some of its points for information purposes.

The fact that they have not been stolen or extensively damaged to this day is largely due to their location, as they are situated in the village of Yialousa, on the north-eastern coast, at a site that is difficult to reach.

They are two large three-dimensional sculptures made from the local stone (limestone). One of them, which probably weighs one tonne, has over time become detached from its original position.

The other statue, which is similar but considerably larger, is half-buried and connected to the natural rock from which it had been carved approximately 5,000 years ago, before eventually being mysteriously abandoned.

This particular statue is nearly 4 metres high and weighs approximately 4 tonnes, which means that heavy machinery would be required if anyone attempted to move it.

The statues are believed to date from the Early Bronze Age, which means they could be as much as 5,000 years old, while the absence of any distinctive “stylistic” details makes it difficult to associate them with other finds or buildings discovered on the island.

George Konstantinou, who photographed the statues at the site where he found them, together with his wife [George is President of the Association for the Protection of the Natural Heritage and Biodiversity of Cyprus].

The dimensions of the larger statue are similar to those of an empty carved niche that can be seen in coastal rocks at Lambousa, Kyrenia. However, no official reference connecting the two has been made to date.

Broadly speaking, this is what the article on that particular website reports. It also focuses on the apparent attempt to move part of one of the statues, possibly by antiquities looters. The difficult terrain, the fact that access to the site is not particularly easy, their being surrounded by large stones and bushes, and their enormous weight are perhaps the factors that have “protected” the “Mystery Statues” to this day. Let us see, however, for how long this will remain the case.

If anyone has any information concerning these particular statues and their significance, please contact info@cityfreepress.com.cy, so that we may contribute to solving the mystery.