Οι φονικές κίτρινες κολλητικές ταινίες – Απειλή για τη βιοποικιλότητα - The Deadly Yellow Sticky Traps – A Threat to Biodiversity - Cyprus

 See also 

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο.

Photos and text by George Konstantinou

Below in English

Οι κίτρινες κολλητικές ταινίες που κρέμονται στα δέντρα και που όλοι έχουμε δει, δεν συλλαμβάνουν μόνο βλαβερά έντομα, αλλά και αμέτρητα άλλα είδη όπως μικρά φίδια, σαύρες, πουλιά και άλλα σπάνια ενδημικά είδη. Παρότι η εισαγωγή και η χρήση τους επιτρέπεται και οι ταινίες αυτές πωλούνται παντού, αποτελούν έναν από τους μεγαλύτερους και πιο αθόρυβους εχθρούς για πολλά είδη της βιοποικιλότητας του τόπου μας.

Τα μικρά ερπετά και πουλιά, βλέπουν τα παγιδευμένα έντομα και, στην προσπάθειά τους να τα φάνε, κολλούν και τα ίδια πάνω στην ταινία, με αποτέλεσμα να πεθαίνουν αργά και βασανιστικά. Η ζημιά δεν περιορίζεται μόνο σε μικρού μεγέθους ζώα, σε μία περίπτωση είδα φωτογραφία ενός Σιαχινιού (Common kestrel), ενός μεγάλου και δυνατού αρπακτικού πουλιού παγιδευμένου σε τέτοια ταινία, ανήμπορου να ξεφύγει.

Πέρα από τη βάναυση θανάτωση άγριων ζώων, οι ταινίες αυτές διαταράσσουν την οικολογική ισορροπία, σκοτώνοντας και ωφέλιμα έντομα που συμβάλλουν στη γονιμοποίηση των φυτών. Επίσης, η χρήση τους συχνά είναι αδιάκριτη, χωρίς μέτρα για την προστασία άλλων ειδών, γεγονός που εντείνει το πρόβλημα.

Καλώ τους αρμόδιους φορείς να ερευνήσουν άμεσα αυτό το σοβαρό ζήτημα και να προχωρήσουν στην πλήρη απαγόρευση αυτών των «φονικών» ταινιών, καθώς το κακό που προκαλούν είναι ασύγκριτα μεγαλύτερο από το όποιο καλό. Οι λύσεις για την αντιμετώπιση βλαβερών εντόμων πρέπει να είναι στοχευμένες και φιλικές προς το περιβάλλον, ώστε να προστατεύουμε τη βιοποικιλότητα που είναι θεμέλιος λίθος της ίδιας μας της επιβίωσης.

The yellow sticky traps hanging from trees, which we have all seen, do not only capture harmful insects but also countless other species such as small snakes, lizards, birds, and other rare endemic animals. Although their import and use are allowed and they are sold everywhere, these traps are one of the greatest and most silent threats to many species of our local biodiversity.

Small reptiles and birds, attracted by the sight of trapped insects, attempt to feed on them and end up getting stuck on the adhesive surface themselves, dying slowly and painfully. The damage is not limited to small creatures. in one case, I saw a photograph of a Common kestrel a large and powerful bird of prey hopelessly trapped on one of these tapes, unable to free itself.

Beyond the cruel death of wild animals, these tapes also disrupt ecological balance by killing beneficial insects that play a vital role in plant pollination. Their use is often indiscriminate, with no measures taken to protect non-target species, which further intensifies the problem.

urge the relevant authorities to immediately investigate this serious issue and enforce a complete ban on these “deadly” traps, as the harm they cause far outweighs any potential benefit. Pest control solutions should be targeted and environmentally friendly, ensuring the protection of biodiversity the very foundation of our survival.