See also
All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο
ΧΛΩΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ - Οργανωμένος δυναμικός κατάλογος 2.071 taxa - FLORA OF CYPRUS - Organized Dynamic Checklist 2.071 taxa · classified by status, family and genus
Below in English
Κείμενο George Konstantinou
Η οικογένεια Aristolochiaceae, γνωστή ως οικογένεια των αριστολοχιών – birthwort family, περιλαμβάνει πολυετή ποώδη φυτά, θάμνους και ξυλώδη ή ποώδη αναρριχώμενα φυτά. Ανήκει στην τάξη Piperales και παρουσιάζει ευρεία εξάπλωση στις τροπικές, υποτροπικές και εύκρατες περιοχές του κόσμου.
Η οικογένεια είναι γνωστή για τα παράξενα και ιδιαίτερα εξειδικευμένα άνθη της. Σε πολλά είδη τα άνθη έχουν σωληνοειδή ή καμπυλωτή μορφή και λειτουργούν ως προσωρινές παγίδες για μικρές μύγες και άλλα έντομα επικονίασης.
Πολλά είδη περιέχουν αριστολοχικά οξέα, ισχυρές τοξικές ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή και μη αναστρέψιμη βλάβη στους νεφρούς και συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο καρκίνου. Παρά την ιστορική χρήση ορισμένων ειδών στην παραδοσιακή ιατρική, τα φυτά δεν είναι ασφαλή για εσωτερική χρήση.
Σύμφωνα με τον οργανωμένο κατάλογο της κυπριακής χλωρίδας, η οικογένεια Aristolochiaceae αντιπροσωπεύεται στην Κύπρο από 1 γένος και 2 taxa:
- 2 ιθαγενή μη ενδημικά είδη,
- κανένα ενδημικό taxon,
- κανένα ξενικό ή εγκλιματισμένο taxon,
- κανένα υβρίδιο,
- κανένα taxon αβέβαιης κατάστασης.
Το μοναδικό γένος της οικογένειας που περιλαμβάνεται στον κατάλογο είναι το Aristolochia.
Βασικά μορφολογικά χαρακτηριστικά
Τα κυπριακά είδη είναι πολυετή φυτά. Το Aristolochia parvifolia είναι κυρίως χαμηλό ποώδες φυτό, ενώ το Aristolochia sempervirens αναπτύσσει μακριούς αναρριχώμενους βλαστούς.
Τα φύλλα είναι απλά, εναλλασσόμενα και έμμισχα. Έχουν συνήθως ωοειδές, τριγωνικό ή καρδιόσχημο περίγραμμα και ακέραιες παρυφές.
Τα άνθη είναι ερμαφρόδιτα και έχουν χαρακτηριστική σωληνοειδή μορφή. Το περιάνθιο σχηματίζει έναν σωλήνα διογκωμένο στη βάση, στενότερο στο μέσο και διευρυμένο στο άνω άκρο. Τα πέταλα απουσιάζουν.
Η εσωτερική επιφάνεια του σωλήνα καλύπτεται αρχικά από τρίχες που κατευθύνονται προς τα κάτω. Μικρές μύγες και άλλα έντομα εισέρχονται στο άνθος αλλά δυσκολεύονται προσωρινά να εξέλθουν. Κατά την παραμονή τους μεταφέρουν γύρη στο στίγμα. Αργότερα οι τρίχες μαραίνονται και τα έντομα εξέρχονται καλυμμένα με νέα γύρη.
Ο καρπός είναι ξηρή κάψα, συνήθως σφαιρική, ωοειδής ή αχλαδόμορφη. Κατά την ωρίμανση ανοίγει και απελευθερώνει πολυάριθμους πεπλατυσμένους σπόρους.
Εξάπλωση και ενδιαιτήματα
Η οικογένεια Aristolochiaceae έχει σχεδόν παγκόσμια εξάπλωση, αλλά η μεγαλύτερη ποικιλότητά της εντοπίζεται στις θερμές και τροπικές περιοχές.
Στην Κύπρο τα δύο είδη απαντούν σε:
- φρύγανα και θαμνώνες,
- μακκία βλάστηση,
- βραχώδεις και πετρώδεις πλαγιές,
- φαράγγια και κοιλάδες,
- δασικές παρυφές και ξέφωτα,
- φράκτες και πυκνή βλάστηση,
- παλαιούς τοίχους και ερείπια,
- άκρες δρόμων και μονοπατιών,
- καλλιεργημένους και εγκαταλειμμένους αγρούς,
- σχετικά σκιερές ή εποχικά υγρές θέσεις.
Τα ιθαγενή μη ενδημικά είδη
1. Aristolochia parvifolia Sm.
Το Aristolochia parvifolia είναι ιθαγενές μη ενδημικό πολυετές ποώδες φυτό, γνωστό στα αγγλικά ως small-leaved birthwort. Η επιστημονική ονομασία parvifolia σημαίνει «με μικρά φύλλα».
Αναπτύσσεται από πολυετές υπόγειο σύστημα και σχηματίζει χαμηλούς, απλωμένους ή ανερχόμενους βλαστούς. Τα φύλλα είναι σχετικά μικρά, έμμισχα, ωοειδή έως τριγωνικά ή καρδιόσχημα.
Τα άνθη εμφανίζονται στις μασχάλες των φύλλων και έχουν χαρακτηριστική σωληνοειδή και καμπυλωτή μορφή. Το χρώμα τους είναι συνήθως πρασινωπό, κιτρινωπό, καστανό ή πορφυροκαστανό, συχνά με σκουρότερες νευρώσεις ή κηλίδες.
Το διογκωμένο κατώτερο τμήμα του άνθους περιέχει τα αναπαραγωγικά όργανα, ενώ το στενότερο σωληνοειδές τμήμα λειτουργεί ως δίοδος για τα μικρά έντομα επικονίασης.
Ο καρπός είναι κάψα που περιέχει πολυάριθμους πεπλατυσμένους σπόρους.
Στην Κύπρο απαντά από το επίπεδο της θάλασσας μέχρι περίπου τα 750 μέτρα. Φύεται σε φρύγανα, θαμνώνες, βραχώδεις πλαγιές, αγρούς, λιβάδια, δασικές παρυφές και άλλες ανοικτές ή σχετικά σκιερές θέσεις.
Η περίοδος άνθησης, ανάλογα με την περιοχή και τις βροχοπτώσεις, μπορεί να εκτείνεται από τον Δεκέμβριο μέχρι τον Ιούνιο.
Λόγω της χαμηλής ανάπτυξης και των μικρών, συχνά κρυμμένων ανθέων του, μπορεί εύκολα να περάσει απαρατήρητο ανάμεσα στη γύρω βλάστηση.
2. Aristolochia sempervirens L.
Το Aristolochia sempervirens είναι ιθαγενές μη ενδημικό πολυετές αναρριχώμενο φυτό, γνωστό ως evergreen birthwort – αειθαλής αριστολοχία.
Η επιστημονική ονομασία sempervirens σημαίνει «πάντοτε πράσινο» και αναφέρεται στην αειθαλή ή ημιαειθαλή συμπεριφορά του φυτού στις κατάλληλες συνθήκες.
Αναπτύσσει μακριούς, λεπτούς και εύκαμπτους βλαστούς που περιελίσσονται γύρω από θάμνους, κλαδιά, φράκτες και άλλη βλάστηση.
Τα φύλλα είναι εναλλασσόμενα, έμμισχα, ωοειδή έως καρδιόσχημα, με ακέραιες παρυφές και συνήθως γυαλιστερή πράσινη επιφάνεια.
Τα άνθη σχηματίζονται στις μασχάλες των φύλλων. Είναι σχετικά μεγάλα, σωληνοειδή και καμπυλωτά, με διογκωμένη βάση και διευρυμένο άνω τμήμα. Το χρώμα τους είναι συνήθως πρασινωπό έως κιτρινοπράσινο, με καστανές, πορφυρές ή κοκκινωπές νευρώσεις και κηλίδες.
Ο καρπός είναι μεγάλη κρεμαστή κάψα. Κατά την ωρίμανση ανοίγει και απελευθερώνει πολυάριθμους πεπλατυσμένους σπόρους.
Στην Κύπρο απαντά από το επίπεδο της θάλασσας μέχρι περίπου τα 1.075 μέτρα, σε:
- πυκνούς θαμνώνες,
- μακκία βλάστηση,
- φαράγγια και κοιλάδες,
- δασικές παρυφές,
- παλαιούς τοίχους,
- φράκτες,
- όχθες ρυακιών,
- σχετικά σκιερές και υγρές θέσεις.
Η αναρριχώμενη ανάπτυξή του επιτρέπει στο φυτό να φτάνει στο φως χρησιμοποιώντας ως στήριγμα τη γύρω βλάστηση, χωρίς να είναι παρασιτικό.
Επικονίαση με προσωρινή παγίδευση εντόμων
Τα άνθη της Aristolochia αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα εξειδικευμένης επικονίασης.
Η διαδικασία περιλαμβάνει συνήθως τα ακόλουθα στάδια:
- Το άνθος παράγει οσμές που προσελκύουν μικρές μύγες ή σκνίπες.
- Τα έντομα εισέρχονται στον σωλήνα του άνθους.
- Οι τρίχες που κατευθύνονται προς τα κάτω δυσκολεύουν την άμεση έξοδό τους.
- Το στίγμα δέχεται τη γύρη που μεταφέρθηκε από άλλο άνθος.
- Αργότερα ωριμάζουν οι ανθήρες και καλύπτουν τα έντομα με νέα γύρη.
- Οι εσωτερικές τρίχες μαραίνονται και τα έντομα εξέρχονται.
- Τα έντομα επισκέπτονται άλλο άνθος και μεταφέρουν τη γύρη.
Τα έντομα δεν πέπτονται ούτε χρησιμοποιούνται ως τροφή. Επομένως, οι αριστολοχίες δεν είναι σαρκοφάγα φυτά.
Σχέση με τις πεταλούδες
Οι αριστολοχίες έχουν ιδιαίτερα σημαντικό οικολογικό ρόλο ως φυτά-ξενιστές για τις προνύμφες πεταλούδων της ομάδας των ζερυνθιών.
Στην Κύπρο αποτελούν βασικά φυτά τροφής για τις προνύμφες της κυπριακής μορφής της ανατολικής ζερύνθιας, Zerynthia cerisy subsp. cypria.
Οι θηλυκές πεταλούδες τοποθετούν τα αυγά τους πάνω στα φύλλα, στους νεαρούς βλαστούς ή κοντά στα άνθη. Οι προνύμφες τρέφονται με το φυτικό υλικό και προσλαμβάνουν αριστολοχικά οξέα.
Οι τοξικές αυτές ενώσεις αποθηκεύονται στο σώμα των προνυμφών και των ενήλικων πεταλούδων και τις καθιστούν δυσάρεστες ή τοξικές για πολλούς θηρευτές. Τα έντονα χρώματά τους λειτουργούν ως προειδοποίηση.
Η διατήρηση των φυσικών πληθυσμών των Aristolochia parvifolia και Aristolochia sempervirens είναι επομένως σημαντική όχι μόνο για τη χλωρίδα αλλά και για την προστασία της κυπριακής πεταλούδας.
Αναγνώριση των δύο ειδών
Aristolochia parvifolia
- Κυρίως χαμηλό, ποώδες ή απλωμένο φυτό.
- Σχετικά μικρά φύλλα.
- Μικρότερα άνθη.
- Αναπτύσσεται συχνά σε ανοικτές, ξηρές και πετρώδεις θέσεις.
- Η ανθοφορία μπορεί να αρχίζει από τον χειμώνα.
Aristolochia sempervirens
- Πολυετές αναρριχώμενο φυτό.
- Μακριοί περιελισσόμενοι βλαστοί.
- Μεγαλύτερα, συχνά γυαλιστερά φύλλα.
- Μεγαλύτερα σωληνοειδή άνθη.
- Αναπτύσσεται κυρίως σε θαμνώνες, φράκτες, φαράγγια και σκιερές κοιλάδες.
Για ασφαλή αναγνώριση χρειάζεται να εξετάζονται η μορφή ανάπτυξης, το μέγεθος των φύλλων, το μέγεθος και η καμπυλότητα του άνθους, ο καρπός, το ενδιαίτημα και η περίοδος άνθησης.
Τοξικότητα και σοβαροί κίνδυνοι
Τα είδη του γένους Aristolochia περιέχουν αριστολοχικά οξέα. Οι ουσίες αυτές είναι ισχυρά νεφροτοξικές και καρκινογόνες.
Η κατανάλωση μπορεί να προκαλέσει:
- σοβαρή βλάβη στους νεφρούς,
- προοδευτική και μη αναστρέψιμη νεφρική ανεπάρκεια,
- βλάβη στο γενετικό υλικό,
- αυξημένο κίνδυνο καρκίνου του ουροποιητικού συστήματος,
- ναυτία, εμετό και άλλες τοξικές επιδράσεις.
Δεν υπάρχει ασφαλής παραδοσιακή ή οικιακή δοσολογία. Τα φυτά δεν πρέπει να καταναλώνονται, να παρασκευάζονται ως αφέψημα ή να χρησιμοποιούνται σε φυτικά σκευάσματα.
Οικολογική σημασία
Εκτός από τη σημασία τους για τις πεταλούδες, τα άνθη των αριστολοχιών υποστηρίζουν μικρές μύγες, σκνίπες και άλλους εξειδικευμένους επικονιαστές.
Τα αναρριχώμενα φυτά προσθέτουν δομική ποικιλότητα στους θαμνώνες και προσφέρουν κάλυψη σε μικρά ζώα και ασπόνδυλα.
Οι κάψες παράγουν πολυάριθμους σπόρους, οι οποίοι διασπείρονται γύρω από το μητρικό φυτό ή μεταφέρονται από το νερό, το έδαφος και τα ζώα.
Απειλές και προστασία
Οι κυριότερες απειλές περιλαμβάνουν:
- εκχέρσωση θαμνώνων και φρυγάνων,
- οικιστική και οδική ανάπτυξη,
- καθαρισμό φρακτών και παλαιών τοίχων,
- χρήση ζιζανιοκτόνων,
- καταστροφή της παραποτάμιας βλάστησης,
- δασικές πυρκαγιές,
- υπερβόσκηση,
- συλλογή φυτών,
- κλιματική αλλαγή και παρατεταμένη ξηρασία.
Η καταστροφή των αριστολοχιών κατά την περίοδο αναπαραγωγής της Zerynthia cerisy subsp. cypria μπορεί να καταστρέψει αυγά και προνύμφες και να επηρεάσει άμεσα τους τοπικούς πληθυσμούς της πεταλούδας.
Ταξινόμηση
- Βασίλειο: Plantae
- Συνομοταξία: Streptophyta
- Ομοταξία: Equisetopsida
- Υφομοταξία: Magnoliidae
- Τάξη: Piperales
- Οικογένεια: Aristolochiaceae
- Γένη στην Κύπρο: 1
- Taxa στην Κύπρο: 2
- Ιθαγενή μη ενδημικά: 2
- Ενδημικά της Κύπρου: 0
- Ξενικά ή εγκλιματισμένα: 0
- Υβρίδια: 0
- Αβέβαιης κατάστασης: 0
Πηγές
- Flora of Cyprus – Aristolochiaceae
- Flora of Cyprus – Identification key for Aristolochia
- Flora of Cyprus – Aristolochia parvifolia
- Flora of Cyprus – Aristolochia sempervirens
- Plants of the World Online – Aristolochia
Text by George Konstantinou
The Aristolochiaceae, commonly known as the birthwort family, consists of perennial herbs, shrubs and woody or herbaceous climbers. It belongs to the order Piperales and has a wide distribution throughout tropical, subtropical and temperate regions.
The family is known for its strange and highly specialized flowers. In many species, the flowers have a tubular or curved form and function as temporary traps for small flies and other pollinating insects.
Many species contain aristolochic acids, powerful toxic substances capable of causing severe and irreversible kidney damage and associated with an increased risk of cancer. Despite their historical use in traditional medicine, these plants are not safe for internal use.
According to the organized checklist of the Cypriot flora, Aristolochiaceae is represented in Cyprus by 1 genus and 2 taxa:
- 2 native non-endemic species,
- no endemic taxa,
- no alien or naturalized taxa,
- no hybrids,
- no taxa of uncertain status.
The only genus of the family included in the checklist is Aristolochia.
Principal morphological characteristics
The Cypriot species are perennial plants. Aristolochia parvifolia is mainly a low herbaceous plant, whereas Aristolochia sempervirens develops long climbing stems.
The leaves are simple, alternate and stalked. They are generally ovate, triangular or heart-shaped and possess entire margins.
The flowers are bisexual and characteristically tubular. The perianth forms a tube that is swollen at the base, narrower in the middle and expanded at its upper end. Petals are absent.
The inner surface of the tube is initially covered with downward-pointing hairs. Small flies and other insects enter the flower but are temporarily prevented from leaving. They transfer pollen to the stigma and are later released carrying fresh pollen when the internal hairs wither.
The fruit is a dry capsule, usually spherical, ovate or pear-shaped. At maturity, it opens and releases numerous flattened seeds.
Distribution and habitats
In Cyprus, the two species occur in:
- phrygana and scrubland,
- maquis vegetation,
- rocky and stony slopes,
- gorges and valleys,
- woodland margins and clearings,
- hedges and dense vegetation,
- old walls and ruins,
- roadsides and path margins,
- cultivated and abandoned fields,
- relatively shaded or seasonally moist habitats.
Native non-endemic species
1. Aristolochia parvifolia Sm.
Aristolochia parvifolia is a native non-endemic perennial herb known as small-leaved birthwort. The scientific epithet parvifolia means “small-leaved.”
It forms low, spreading or ascending stems. Its leaves are relatively small, stalked and ovate to triangular or heart-shaped.
The flowers occur in the leaf axils and have a characteristic tubular, curved form. They are generally greenish, yellowish, brown or purplish-brown, frequently with darker veins or spots.
The fruit is a capsule containing numerous flattened seeds.
In Cyprus, it occurs from sea level to approximately 750 metres. It grows in phrygana, scrubland, rocky slopes, fields, grassland, woodland margins and other open or relatively shaded habitats.
Depending on location and rainfall, it may flower from December to June.
2. Aristolochia sempervirens L.
Aristolochia sempervirens is a native non-endemic perennial climber known as evergreen birthwort.
It develops long, slender stems that twine around shrubs, branches, fences and other vegetation.
The leaves are alternate, stalked and ovate to heart-shaped, with entire margins and a generally glossy green surface.
Its relatively large flowers are tubular and curved, with a swollen base and an expanded upper part. They are generally greenish to yellowish-green with brown, purple or reddish veins and spots.
The fruit is a large hanging capsule that releases numerous flattened seeds at maturity.
In Cyprus, it occurs from sea level to approximately 1,075 metres in dense scrubland, maquis vegetation, gorges, valleys, woodland margins, hedges, old walls, stream banks and shaded moist habitats.
Pollination through temporary insect trapping
Aristolochia flowers provide a characteristic example of specialized pollination:
- Their odours attract small flies or gnats.
- The insects enter the flower tube.
- Downward-pointing hairs temporarily prevent their escape.
- The insects transfer pollen to the receptive stigma.
- The anthers later cover them with fresh pollen.
- The hairs wither and the insects are released.
- The insects carry the pollen to another flower.
The insects are not digested or used as food. Aristolochias are therefore not carnivorous plants.
Relationship with butterflies
In Cyprus, aristolochias are important larval food plants of Zerynthia cerisy subsp. cypria.
The females lay their eggs on the leaves, young stems or near the flowers. The larvae feed on the plants and absorb aristolochic acids.
These toxic compounds are retained in the larvae and adult butterflies, making them unpalatable to many predators. Their bright colours function as a warning.
Conservation of Aristolochia parvifolia and Aristolochia sempervirens is therefore important for both the Cypriot flora and the survival of this butterfly.
Identification of the two species
Aristolochia parvifolia
- Low, herbaceous or spreading growth.
- Relatively small leaves.
- Smaller flowers.
- Commonly grows in open, dry and stony habitats.
Aristolochia sempervirens
- Perennial climbing growth.
- Long twining stems.
- Larger, frequently glossy leaves.
- Larger tubular flowers.
- Mainly associated with scrubland, hedges, gorges and shaded valleys.
Toxicity and serious risks
Aristolochia species contain aristolochic acids, which are powerfully nephrotoxic and carcinogenic.
Consumption may cause:
- severe kidney damage,
- progressive and irreversible renal failure,
- damage to genetic material,
- increased risk of urinary tract cancer,
- nausea, vomiting and other toxic effects.
There is no safe traditional or domestic dosage. The plants must not be consumed, prepared as herbal infusions or used in homemade herbal remedies.
Ecological importance
Besides their importance to butterflies, aristolochia flowers support small flies, gnats and other specialized pollinators.
Climbing plants add structural diversity to scrubland and provide cover for small animals and invertebrates.
Their capsules produce numerous seeds that are dispersed around the parent plants or transported by water, soil and animals.
Threats and conservation
The principal threats include:
- clearance of scrubland and phrygana,
- residential and road development,
- removal of hedges and old walls,
- herbicide use,
- destruction of riparian vegetation,
- forest fires,
- overgrazing,
- plant collection,
- climate change and prolonged drought.
Destruction of aristolochias during the breeding season of Zerynthia cerisy subsp. cypria may destroy eggs and larvae and directly affect local butterfly populations.
Classification
- Kingdom: Plantae
- Phylum: Streptophyta
- Class: Equisetopsida
- Subclass: Magnoliidae
- Order: Piperales
- Family: Aristolochiaceae
- Genera in Cyprus: 1
- Taxa in Cyprus: 2
- Native non-endemic: 2
- Endemic to Cyprus: 0
- Alien or naturalized: 0
- Hybrids: 0
- Uncertain status: 0
No comments:
Post a Comment