Translate

Thursday, 15 October 2026

Το ψαρολίμανο του Αγίου Γεωργίου Πέγειας, επαρχία Πάφου – Agios Georgios Pegeia Fishing Harbour, Paphos District – Cyprus

 See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο


Photos George Konstantinou 14/10/2026

Below in English

Κείμενο Γιώργος Κωνσταντίνου.

Το ψαρολίμανο του Αγίου Γεωργίου Πέγειας βρίσκεται στη δυτική ακτή της επαρχίας Πάφου, στην τοποθεσία Μαντούλλης. Είναι ένα μικρό αλιευτικό καταφύγιο που συνδέεται με την καθημερινή εργασία των ψαράδων και τη θαλασσινή παράδοση της περιοχής.

Η παρουσία της Γερονήσου απέναντι από την ακτή, οι βραχώδεις σχηματισμοί και τα κοντινά μνημεία δημιουργούν ένα ιδιαίτερο παράκτιο τοπίο, όπου η αλιεία συνυπάρχει με τη φυσική και αρχαιολογική κληρονομιά.

Η κατασκευή του αλιευτικού καταφυγίου

Σύμφωνα με την επίσημη έκδοση του Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών «Τα αλιευτικά καταφύγια της Κύπρου», το καταφύγιο κατασκευάστηκε το 1981. Ακολούθησαν βελτιωτικά έργα και το 2007 απέκτησε τη μορφή που καταγράφεται στο έντυπο του 2017.

Η ίδια έκδοση αναφέρει χωρητικότητα περίπου 20 σκαφών. Πρόκειται επομένως για μια μικρή αλιευτική εγκατάσταση, προσαρμοσμένη στην κλίμακα της τοπικής παράκτιας αλιείας.

Ο ρόλος του στην αλιεία

Το καταφύγιο προσφέρει χώρο ελλιμενισμού για αλιευτικά σκάφη και αποτελεί σημείο αναχώρησης και επιστροφής των ψαράδων. Οι μικρές βάρκες και η εργασία γύρω από αυτές διατηρούν τον επαγγελματικό χαρακτήρα του λιμανιού.

Το Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών είναι αρμόδιο για τη συντήρηση και αναβάθμιση των αλιευτικών καταφυγίων της Κύπρου, με βασικό σκοπό τον ασφαλή ελλιμενισμό των επαγγελματικών αλιευτικών σκαφών. Το ψαρολίμανο του Αγίου Γεωργίου εντάσσεται σε αυτό το δίκτυο εγκαταστάσεων.

Η Γερόνησος και το παράκτιο τοπίο

Απέναντι από την περιοχή βρίσκεται η Γερόνησος, η οποία ξεχωρίζει με την επίπεδη κορυφή και τις απότομες βραχώδεις πλευρές της. Η μικρή βραχονησίδα έχει σημαντικά αρχαιολογικά κατάλοιπα και προσφέρει χώρους ανάπαυσης σε πουλιά.

Το λιμανάκι αποτελεί χαρακτηριστικό σημείο θέας προς τη θάλασσα και τη βραχονησίδα. Δίπλα στο καταφύγιο υπάρχει μικρή αμμώδης παραλία, ενώ το ευρύτερο τοπίο συνδυάζει χαμηλές ακτές, βράχια και τα υψώματα του Αγίου Γεωργίου.

Το αρχαίο λιμάνι στο Μανίκι

Η θαλάσσια ιστορία της περιοχής είναι πολύ παλαιότερη από την κατασκευή του σύγχρονου καταφυγίου. Οι αρχαιολογικές έρευνες εξετάζουν το αρχαίο λιμάνι στην περιοχή Μανίκι και τη σχέση του με τη Γερόνησο και τον απέναντι οικισμό.

Το σύγχρονο καταφύγιο στην τοποθεσία Μαντούλλης και το αρχαίο λιμάνι στο Μανίκι χρειάζεται να διακρίνονται στις ιστορικές αναφορές. Η αρχαία λιμενική δραστηριότητα της περιοχής δεν σημαίνει ότι οι σημερινές εγκαταστάσεις είναι αρχαίες.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει και η καταγραφή της νεότερης αλιευτικής παράδοσης. Στην ανακοίνωση του Τμήματος Αρχαιοτήτων για την ανασκαφική περίοδο του 2025 αναφέρεται ότι ο καθηγητής Thomas Tartaron συνέχισε το Πρόγραμμα Προφορικής Ιστορίας των Ψαράδων της Πέγειας, συλλέγοντας μαρτυρίες από ντόπιους που ψάρευαν στο Μανίκι από την παιδική τους ηλικία.

Τα κοντινά μνημεία

Η επίσκεψη στο ψαρολίμανο μπορεί να συνδυαστεί με γνωριμία με τον αρχαιολογικό χώρο του Αγίου Γεωργίου Πέγειας. Εκεί έχουν αποκαλυφθεί παλαιοχριστιανικές βασιλικές, λουτρικές εγκαταστάσεις και κατάλοιπα οικισμού που γνώρισε ιδιαίτερη ανάπτυξη κατά τον 6ο αιώνα μ.Χ.

Στην ίδια περιοχή βρίσκονται το παλαιό εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου Νησιώτη και ο νεότερος ναός του Αγίου Γεωργίου. Το λιμανάκι, οι εκκλησίες, οι αρχαιότητες και η Γερόνησος αποτελούν διαφορετικά στοιχεία της μακρόχρονης σχέσης του τόπου με τη θάλασσα.

Στοιχεία αλιευτικού καταφυγίου

  • Ονομασία: Αλιευτικό καταφύγιο Αγίου Γεωργίου Πέγειας.
  • Τοποθεσία: Μαντούλλης, Άγιος Γεώργιος Πέγειας, επαρχία Πάφου.
  • Έτος κατασκευής: 1981.
  • Μεταγενέστερη διαμόρφωση: 2007, σύμφωνα με την επίσημη έκδοση του 2017.
  • Καταγεγραμμένη χωρητικότητα: Περίπου 20 σκάφη.
  • Αρμόδιο τμήμα: Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών.
  • Χάρτης: Θέση του καταφυγίου στο Google Maps, όπως παραπέμπεται από το Visit Cyprus.

Πηγές

Agios Georgios Pegeia Fishing Harbour, Paphos District – Cyprus

Text by George Konstantinou.

Agios Georgios Pegeia fishing harbour lies on the western coast of the Paphos District, in the locality of Mantoullis. It is a small fishing shelter associated with the daily work of local fishermen and the maritime traditions of the area.

The presence of Geronisos Island offshore, the rocky formations and the nearby monuments create a distinctive coastal landscape, where fishing coexists with natural and archaeological heritage.

Construction of the fishing shelter

According to the Department of Fisheries and Marine Research’s official publication, The Fishing Shelters of Cyprus, the shelter was constructed in 1981. Subsequent improvement works followed, and in 2007 it acquired the form recorded in the 2017 booklet.

The same publication gives a capacity of approximately 20 vessels. It is therefore a small fishing facility, suited to the scale of local coastal fishing.

Its role in fishing

The shelter provides berthing space for fishing vessels and serves as a departure and return point for fishermen. The small boats and the work carried out around them preserve the harbour’s working character.

The Department of Fisheries and Marine Research is responsible for maintaining and upgrading Cyprus’s fishing shelters, primarily to provide safe berthing for professional fishing vessels. Agios Georgios harbour forms part of this network of facilities.

Geronisos and the coastal landscape

Geronisos lies offshore, distinguished by its flat summit and steep rocky sides. The small island contains important archaeological remains and provides resting places for birds.

The harbour offers characteristic views across the sea towards the island. A small sandy beach adjoins the shelter, while the surrounding landscape combines low stretches of shoreline, rocks and the higher ground of Agios Georgios.

The ancient harbour at Maniki

The area’s maritime history extends much further back than the construction of the modern shelter. Archaeological investigations examine the ancient harbour at Maniki and its relationship with Geronisos and the settlement on the opposite mainland.

The modern shelter at Mantoullis and the ancient harbour at Maniki should be distinguished in historical accounts. Ancient harbour activity in the area does not mean that the present facilities are ancient.

The recording of more recent fishing traditions is also of interest. The Department of Antiquities’ announcement concerning the 2025 excavation season notes that Professor Thomas Tartaron continued the Pegeia Fishermen’s Oral History Project, collecting accounts from local people who had fished at Maniki since childhood.

Nearby monuments

A visit to the fishing harbour can be combined with exploring the Agios Georgios Pegeia archaeological site. Excavations there have revealed Early Christian basilicas, bathing facilities and remains of a settlement that experienced particular prosperity during the sixth century AD.

The old chapel of Agios Georgios Nisiotis and the newer church of Agios Georgios are also situated in the area. The harbour, churches, antiquities and Geronisos represent different aspects of the locality’s long relationship with the sea.

Fishing shelter details

  • Name: Agios Georgios Pegeia Fishing Shelter.
  • Location: Mantoullis, Agios Georgios Pegeia, Paphos District.
  • Year of construction: 1981.
  • Subsequent configuration: 2007, according to the official 2017 publication.
  • Recorded capacity: Approximately 20 vessels.
  • Responsible department: Department of Fisheries and Marine Research.
  • Map: Fishing shelter location on Google Maps, as linked by Visit Cyprus.

Sources


Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες