Below in English
Στην Κύπρο έχουν καταγραφεί (μαζί με τα αποδημητικά) περίπου 410 είδη πουλιών, και αυτός ο αριθμός αυξάνεται κάθε χρόνο, με νέες καταγραφές.
Κάθε είδος πουλιού έχει τη δική του ξεχωριστή ομορφιά διαθέτοντας απίστευτη ποικιλία χρωμάτων και σχεδίων στο φτέρωμα, καθώς και τη δική του ξεχωριστή ικανότητα, πολλά διακρίνονται για τις αλιευτικές τους ικανότητες, άλλα για το πολύ γρήγορο πέταγμά τους και τις κυνηγετικές τους ικανότητες, άλλα ότι μπορούν να συλλαμβάνουν έντομα στον αέρα, να μεταναστεύουν ταξιδεύοντας απίστευτες αποστάσεις και άλλα διακρίνονται για το υπέροχό τους κελάηδημα.
Αυτή η απίστευτη ποικιλία χρωμάτων που διαθέτουν τα πουλιά έχει ως αποτέλεσμα την προσέλκυση χιλιάδων παρατηρητών και φωτογράφων αγρίων πουλιών σε ολόκληρο τον κόσμο.
Στην Κύπρο επίσης υπάρχουν πολλοί φωτογράφοι αγρίων πουλιών και ο αριθμός τους αυξάνεται συνεχώς. Πολλοί ξένοι παρατηρητές και φωτογράφοι πτηνών επίσης επισκέπτονται την Κύπρο κάθε χρόνο για να δουν τη μεγάλη ποικιλία πουλιών που συναντάμε στον τόπο μας κυρίως την εποχή της αποδημίας των πουλιών.
Ανάμεσα στους μανιώδεις φωτογράφους και κινηματογραφιστές πουλιών είμαι και εγώ, περνώντας ατελείωτες ώρες στη φύση απολαμβάνοντας την κάθε στιγμή. Πολύ παλιά δυστυχώς υπήρξα κυνηγός σκοτώνοντας αυτά τα υπέροχα πλάσματα και τώρα αντιλαμβάνομαι πόσο μεγάλο λάθος έκανα σκοτώνοντας την ίδια τη φύση.
Πιστέψτε με η απόλαυση είναι πολύ μεγάλη να επιστρέφεις στο σπίτι από μια εξόρμηση φέρνοντας μαζί σου υπέροχες φωτογραφίες και βίντεο πουλιών αντί για σκοτωμένα άψυχα πουλιά. Ελπίζω και εύχομαι αυτό το παράδειγμα να το ακολουθήσουν και άλλοι κυνηγοί.
Από όλα τα πουλιά που έχω συναντήσει στις εξορμήσεις μου τα πέντε αποδημητικά είδη που παραθέτω πιο κάτω έχουν ξεχωριστή θέση για μένα λόγω της απίστευτής τους ομορφιάς.
Οι μελισσοφάγοι είναι πολύχρωμα αποδημητικά πουλιά που ανήκουν στην οικογένεια Μεροπίδες (Meropidae) και επισκέπτονται τον τόπο μας το φθινόπωρο από τη Ν. Ευρώπη και Ασία κατευθυνόμενοι προς Αφρική για να ξεχειμωνιάσουν και το αντίθετο την άνοιξη.
Πρόκειται για προστατευόμενο πτηνό αλλά πέφτει θύμα ασυνείδητων κυνηγών που στήνουν καρτέρι και τα αποδεκατίζουν κατά εκατοντάδες, καθώς τα πουλιά μετακινούνται σε μεγάλες ομάδες.
Alcedo atthis (Common kingfisher) Αλκυόνη
Οι αλκυόνες είναι επίσης πολύχρωμα αποδημητικά πουλιά που ανήκουν στην οικογένεια Αλκυονίδες (Alcedinidae) και επισκέπτονται τον τόπο μας το φθινόπωρο και πολλές ξεχειμωνιάζουν εδώ. Φωλιάζουν την άνοιξη σε τρύπες κοντά σε ποταμούς, λίμνες και θάλασσες και γεννούν μέχρι επτά λευκά αβγά. Δεν αναπαράγεται στον τόπο μας. Τρέφεται με μικρά ψάρια και υδρόβια έντομα.
European Roller (Coracias garrulus) Κράγκα - Χαλκοκουρούνα
Η Χαλκοκουρούνα γνωστή στην Κύπρο ως Κράγκα είναι πουλί αποδημητικό με έντονο γαλάζιο και μπλε χρώμα και ανήκει στην οικογένεια Κορακιίδες (Coraciidae). Επισκέπτεται την Κύπρο αργά την άνοιξη από την Αφρική όπου και ξεχειμωνιάζει.
Φωλιάζει στον τόπο μας φτιάχνοντας τρύπες σε όχθες ποταμών, δρόμων, κουφάλες δέντρων και σε φυσικές τρύπες σε γκρεμούς . Γεννά μέχρι πέντε λευκά αβγά. Τρέφεται με έντομα, αρθρόποδα, μικρά ερπετά και κάποτε μικρά τρωκτικά. Συνηθίζει να κάθεται κάπου ψηλά, εποπτεύοντας την περιοχή για τα θηράματά της. Πολλές φορές και αυτά τα πουλιά πέφτουν θύματα των ασυνείδητων κυνηγών.
Τη συναντούμε κυρίως σε ανοικτές πεδινές εκτάσεις και ξεχωρίζει από μακριά λόγω του έντονου γαλάζιου και μπλε χρώματός της.
European Robin (Erithacus rubecula) Κοκκινολαίμης
Ο Κοκκινολαίμης είναι μικρό αποδημητικό πουλί και ανήκει στην οικογένεια Μυιοθηρίδες (Muscicapidae) που μας επισκέπτεται το φθινόπωρο και ξεχειμωνιάζει στον τόπο μας. Διακρίνεται από το έντονο πορτοκαλοκόκκινο χρώμα που ξεκινά από τον λαιμό και καταλήγει στο στήθος και από το υπέροχο έντονο κελάηδημά του.
Αναπαράγεται σε περιοχές με πυκνή βλάστηση και γεννά μέχρι έξι αβγά που επωάζει μόνο το θηλυκό. Δεν αναπαράγεται στον τόπο μας. Τρέφεται με έντομα, σκουλήκια, αράχνες και φρούτα.
Είναι πουλί με εδαφική επικράτεια και όταν κάποιο άλλο πουλί του δικού του είδους εισβάλει στην περιοχή του γίνονται σκληρές μάχες. Τον συναντούμε σε δάση, πάρκα, αυλές σπιτιών και όπου έχει πυκνή βλάστηση.
Bluethroat (Luscinia svecica) Γαλαζολαίμης
Ο Γαλαζολαίμης είναι μικρό αποδημητικό πουλί σχετικά σπάνιο και επισκέπτεται τον τόπο μας το φθινόπωρο κατά το ταξίδι του από Ευρώπη για την Αφρική όπου και ξεχειμωνιάζει και ανήκει στην οικογένεια Muscicapidae.
Έχει το ίδιο μέγεθος με τον κοκκινολαίμη και διακρίνεται από το λαμπερό μπλε που ξεκινά από τον λαιμό του και καταλήγει στο στήθος του. Αναπαράγεται φτιάχνοντας τη φωλιά του σε πυκνή βλάστηση κοντά σε νερά. Γεννά μέχρι πέντε πρασινωπά αβγά. Δεν αναπαράγεται στον τόπο μας
Τρέφεται με έντομα και σκουλήκια που πιάνει κοντά σε όχθες ποταμών και λιμνών όπου και τον συναντούμε. Πρόκειται για ακριβοθώρητο πουλί καθώς είναι κρυμμένο πάντα μέσα σε πυκνή βλάστηση.
Επικοινωνία - fanigeorge@hotmail.com
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ
Ο Γιώργος Κωνσταντίνου γεννήθηκε το 1960 στη Λευκωσία και είναι φυσιοδίφης ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας. Φωτογράφος και κινηματογραφιστής αγρίας ζωής και πρόεδρος του συνδέσμου προστασίας φυσικής κληρονομίας και βιοποικιλότητας της Κύπρου. Με ακούραστη δράση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όσον αφορά το περιβάλλον και την βιοποικιλότητα του τόπου μας.
Text by George Konstantinou
Approximately 410 species of birds, including migratory species, have been recorded in Cyprus, and this number increases every year as new species are documented. Every bird has its own distinctive beauty, with an incredible variety of colours and patterns in its plumage, as well as its own remarkable abilities. Some birds are distinguished by their fishing skills, others by their extremely rapid flight and hunting abilities, some can capture insects in the air, while others migrate over extraordinary distances or are admired for their wonderful songs.
This amazing variety of colours attracts thousands of birdwatchers and wildlife photographers throughout the world. Cyprus also has many wildlife photographers, and their number is constantly increasing. Many foreign birdwatchers and photographers visit Cyprus every year to see the great diversity of birds found in our country, particularly during the migration seasons.
I am among these passionate bird photographers and filmmakers, spending endless hours in nature and enjoying every moment. Unfortunately, many years ago I was a hunter and killed these wonderful creatures. I now realise what a serious mistake I made by killing nature itself. Believe me, it is far more rewarding to return home from an excursion carrying wonderful photographs and videos of birds rather than dead, lifeless bodies. I hope and wish that other hunters will follow this example. Among all the birds I have encountered during my excursions, the following five migratory species hold a special place in my heart because of their incredible beauty.
European Bee-eater – Merops apiaster
European Bee-eaters are colourful migratory birds belonging to the family Meropidae. They pass through Cyprus during autumn while travelling from southern Europe and Asia towards Africa, where they spend the winter, and make the reverse journey during spring.
Some populations remain in Cyprus during spring and breed here. They nest in loose banks beside rivers and roads, excavating deep tunnels that can reach 1.5 metres in length. They lay as many as seven white eggs, which are incubated by both the male and female. They feed on grasshoppers, bees, wasps, butterflies and many other insects, which they always capture in flight. They can also drink from lakes while flying.
The European Bee-eater is a protected bird, but it falls victim to irresponsible hunters who wait for the migrating flocks and kill the birds in their hundreds, as the species travels in large groups.
Common Kingfisher – Alcedo atthis
Common Kingfishers are also colourful migratory birds and belong to the family Alcedinidae. They arrive in Cyprus during autumn, and many remain here throughout the winter. During spring, they nest inside tunnels near rivers, lakes and the sea and lay up to seven white eggs. The species does not breed in Cyprus. It feeds on small fish and aquatic insects.
The Kingfisher waits above the water and, when it detects prey, dives beneath the surface and catches it with its large bill. It can dive to a depth of approximately 25 centimetres. It can be encountered along rivers, around lakes and standing water, and beside the sea.
European Roller – Coracias garrulus
The European Roller, known in Cyprus as “Krangka”, is a migratory bird with intense sky-blue and deep-blue plumage. It belongs to the family Coraciidae and arrives in Cyprus from its African wintering grounds during late spring.
It breeds in Cyprus, nesting inside holes in riverbanks and roadside banks, tree cavities and natural openings in cliffs. It lays as many as five white eggs and feeds on insects, arthropods, small reptiles and occasionally small rodents. It commonly perches at an elevated position from which it surveys the surrounding area for prey. Unfortunately, these birds also frequently fall victim to irresponsible hunters.
The European Roller is mainly found in open lowland habitats and can be recognised from a great distance because of its vivid blue colouring.
European Robin – Erithacus rubecula
The European Robin is a small migratory bird belonging to the family Muscicapidae. It visits Cyprus in autumn and remains here throughout the winter. It is distinguished by the vivid orange-red colour extending from its face and throat to its breast, as well as by its beautiful and powerful song.
It breeds in areas with dense vegetation and lays up to six eggs, which are incubated by the female alone. It does not breed in Cyprus. Its diet includes insects, worms, spiders and fruit.
The Robin is highly territorial, and fierce fights occur when another member of its species enters its territory. It can be found in forests, parks, gardens and wherever dense vegetation is present.
Bluethroat – Luscinia svecica
The Bluethroat is a relatively rare, small migratory bird belonging to the family Muscicapidae. It visits Cyprus during autumn while travelling from Europe to its wintering grounds in Africa.
It is similar in size to the European Robin and is distinguished by the brilliant blue colouring that extends from its throat to its breast. It breeds by constructing its nest among dense vegetation close to water and lays up to five greenish eggs. The species does not breed in Cyprus.
It feeds on insects and worms captured near the banks of rivers and lakes, where it is usually encountered. It is an elusive bird because it almost always remains concealed inside dense vegetation.
George Konstantinou
George Konstantinou was born in Nicosia in 1960 and is a naturalist and researcher of Cyprus’s biodiversity. He is a wildlife photographer and filmmaker and President of the Association for the Protection of the Natural Heritage and Biodiversity of Cyprus. He is tirelessly active on social media in matters concerning the environment and the biodiversity of our country.
No comments:
Post a Comment