Οι Στερνίδες της Κύπρου - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 30/8/2020 - The Terns of Cyprus – By George Konstantinou – Politis Newspaper, 30/8/2020

See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

List of Birds of Cyprus - Κατάλογος πουλιών της Κύπρου

Άρθρα του Γιώργου Κωνσταντίνου (162) στην εφημερίδα Πολίτης – George    Konstantinou Articles at Politis newspaper from 24/9/2017 – 1/11/2020

Below in English

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, 30/8/2020

Κείμενο, φωτογραφίες, βίντεο του Γιώργου Κωνσταντίνου

Τα Γλαρόνια ή Στερνίδες (Terns) είναι αποδημητικά θαλασσοπούλια μεγάλων αποστάσεων και ανήκουν στην οικογένεια λαριδών (Laridae) όπως και όλα τα είδη γλάρων. Έχουν ασπρόμαυρα και γκρίζα χρώματα όπως και οι γλάροι και πολλοί άνθρωποι νομίζουν ότι είναι γλάροι. Είναι πουλιά μακρόβια και μπορούν να ζήσουν μέχρι και τριάντα χρόνια. Τα γλαρόνια τα συναντούμε σε ολόκληρο τον πλανήτη ακόμα και στην ανταρτική και συχνάζουν σε ανοιχτούς βιοτόπους όπου υπάρχει νερό, στην θάλασσα, σε ποταμούς, βάλτους, λίμνες, λιμνοθάλασσες και άλικες. Αναλόγως του είδους το μέγεθος τους κυμαίνεται από 23 μέχρι 60 πόντους, διαθέτουν λεπτές μακριές φτερούγες, διχαλωτές μακριές ουρές, λεπτό και μακρύ ράμφος και σχετικά κοντά πόδια. Τα περισσότερα είδη τρέφονται με ψάρια ενώ μερικά είδη με έντομα που τα πιάνουν στον αέρα. Τα περισσότερα είδη γλαρονιών πετούν ανάλαφρα και αθόρυβα συνεχώς πάνω από το νερό για να εντοπίσουν την λεία τους, όταν εντοπίσουν την λεία τους αιωρούνται στον αέρα για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν με μια αστραπιαία βουτιά στο νερό την συλλαμβάνουν. Μπορούν να κολυμπούν και να επιπλέουν  στο νερό αλλά το κάνουν σπάνια, συνήθως το κάνουν όταν θέλουν να κάνουν μπάνιο. Συνήθως γεννούν σε αποικίες πάντα κοντά στο νερό και αρέσκονται να γενούν σε απομονωμένα ασφαλή νησάκια σε λίμνες, αλυκές και λιμνοθάλασσες. γενούν στο έδαφος και σε επιπλέοντα υδρόβια φυτά και ορισμένα είδη χτίζουν την φωλιά τους με λίγα κλαδάκια ενώ άλλα δεν χρησιμοποιούν καθόλου υλικά, αναλόγως του είδους γεννούν από ένα μέχρι τέσσερα αυγά. Τα νεαρά γλαρόνια ξεχωρίζουν ευκολά από τα ενήλικα επειδή διαθέτουν διαφορετικούς χρωματισμούς. 

Whiskered Tern (Chlidonias hybrida or Chlidonias hybridus) Μουστακογλάρονο - Λιμνογλάρονο

Φυσικοί εχθροί αυτών των πουλιών αποτελούν τα αρπαχτικά πουλιά, η αρπαγή αυγών και νεοσσών από αρπαχτικά πουλιά και σαρκοφάγα θηλαστικά όπως την αλεπού και την νυφίτσα. Από πλευράς ανθρώπινου παράγοντα τα πουλιά αυτά κινδυνεύουν από την καταστροφή των βιοτόπων τους και από την αρπαγή των αυγών τους καθώς σε αρκετές ασιατικές χώρες οι άνθρωποι συνηθίζουν να τρώνε τα αυγά τους. 

Στην Κύπρο έχουν καταγραφεί 9 είδη γλαρονιών εκ των οποίων τα 2 είδη είναι πολύ σπάνια για την Κύπρο. 

Little tern (Sterna albifrons)  Νανογλάρονο

 Τα είδη γλαρονιών που συναντούμε στην Κύπρο είναι 

1 Νανογλάρονο - Little Tern (Sterna albifrons)  2  Γελογλάρονο - Gull-billed Tern (Gelochelidon nilotica) 3 Μαυρογλάρονο - Black Tern (Chlidonias niger) 4 Αργυρογλάρονο, Ασπρογλάρονο - White-winged Tern (Chlidonias leucopterus) 5 Μουστακογλάρονο, Λιμνογλάρονο - Whiskered Tern (Chlidonias hybridus) 6 Ποταµογλάρονο, Θαλασσοχελιδόνα - Common tern (Sterna hirundo) 7 Χειμωνογλάρονο - Sandwich Tern (Thalasseus sandvicensis)  8 Χιονογλάρονο - Arctic Tern (Sterna paradisaea) 9 Γιγαντογλάρονο, Καρατζάς -  Caspian Tern (Hydroprogne caspia)

Το Νανογλάρονο είναι ένα μικρόσωμο γλαρόνι με μήκος  21–25 πόντους. Αναπαράγεται σε αποικίες σε ακτές και μικρά ασφαλή νησάκια με χαλίκια γεννώντας 2 – 4 πιτσιλωτά αυγά.  Τρέφετε με μικρά ψαράκια και κυνηγά συνήθως σε αλμυρά και υφάλμυρα νερά. Το συναντούμε σε Ευρώπη και Ασία και είναι μεταναστευτικό πουλί μεγάλων αποστάσεων και μπορεί να μεταναστεύσει μέχρι νότιο Αφρική και Αυστραλία. Στην Κύπρο μερικά ζευγάρια αναπαράγονται στην λίμνη της Ορόκλινης και στις 2 άλικές μας. 

Το Γελογλάρονο αναπαράγεται σε θερμές περιοχές σε αποικίες σε λίμνες και ακτές γεννώντας 2 – 4 πιτσιλωτά αυγά. Το συναντούμε σε πολλά γεωγραφικά πλάτη όπως Ευρώπη, Ασία, Αμερική, Αφρική  ακόμα και στην νέα Ζηλανδία. Τρέφετε κυρίως με έντομα που τα πιάνει εν πτήση. 

Το Μαυρογλάρονο το συναντούμε σε Ευρώπη, Ασία και Αμερική. Αναπαράγεται κοντά σε γλυκά νερά και φτιάχνει συνήθως την φωλιά του πάνω σε επιπλέοντα βλάστηση γεννώντας 2- 4 αυγά. 

Το Αργυρογλάρονο το συναντούμε στην Ευρώπη, Ασία, Αφρική και Αυστραλία.  Αναπαράγεται στην Ευρώπη και Ασία κοντά σε γλυκά νερά και φτιάχνει συνήθως την φωλιά του πάνω σε επιπλέοντα βλάστηση γεννώντας 2- 4 αυγά.

Το Μουστακογλάρονο το συναντούμε σε πολλά γεωγραφικά πλάτη και αναπαράγεται σε θερμές περιοχές της Ευρώπης και της Ασίας. Τρέφετε με μικρά ψάρια, έντομα και αμφίβια. 

Το Ποταµογλάρονο αναπαράγεται σε αποικίες κοντά σε αλμυρά και γλυκά νερά. Τρέφετε με μικρά ψαράκια.  Στην Κύπρο μερικά ζευγάρια αναπαράγονται στην λίμνη της Ορόκλινης και στις 2 άλικές μας.

Το Χειμωνογλάρονο τρέφετε με μικρά ψαράκια που τα πιάνει με κατάδυσει συνήθως σε αλμυρά νερά. Αναπαράγεται σε αποικίες σε ακτές και νησάκια. Γεννά στο έδαφος από ένα μέχρι τρία πιτσιλωτά αυγά. 

Το Χιονογλάρονο αναπαράγεται στην Αρκτική και Αρκτικές  περιοχές της Ευρώπης, Ασίας και νότιας Αμερικής. Είναι μεταναστευτικό πουλί μεγάλων αποστάσεων και μπορεί να διανύσει σε μια μεταναστευτική περίοδο μέχρι και 90.000 χιλιόμετρα και κατέχει το ρεκόρ μακρύτερης μεταναστεύσεις στο ζωικό βασίλειο. Αναπαράγεται σε αποικίες σε ακτές, νησιά και σε άλλες περιοχές κοντά σε νερό. Στην Κύπρο είναι πολύ σπάνιος επισκέπτης.

Το Γιγαντογλάρονο είναι το μεγαλύτερο είδος γλαρονιού με μήκος 48 μέχρι 60 εκατοστά. Αναπαράγεται σε ακτές και μεγάλες λίμνες στην Ευρώπη, νότιο Αμερική, Ασία, Αφρική και Αυστραλία. Είναι είδος που κινδυνεύει με αφανισμό καθώς στον πλανήτη έχουν απομείνει περίπου 50.000 ζευγάρια μόνο. Γενούν σε αποικίες στο έδαφος σε χαλίκια και άμμο και τρέφονται με ψάρια, μεγάλα έντομα και αυγά και νεοσσούς άλλων πουλιών. Κυνηγούν τα θηράματα τους σε αλμυρά και γλυκά νερά. Στην Κύπρο είναι πολύ σπάνιος επισκέπτης.

Gull-billed tern (Gelochelidon nilotica) Γελογλάρονο

Μέτρα προστασίας που μπορούν να παρθούν στην Κύπρο για μερικά είδη γλαρονιών που φωλιάζουν εδώ είναι η δημιουργία μικρών νησίδων ή πλωτών εξέδρων στις 2 άλικές μας και σε μερικές λίμνες που συχνάζουν αυτά τα πουλιά ώστε τα γλαρόνια και πολλά άλλα είδη πουλιών να βρίσκουν ασφαλές καταφύγιο για την αναπαραγωγή τους. Κάτι ανάλογο έγινε με επιτυχία στην λίμνη της Ορόκλινης. Να αναφέρω ότι είναι πολύ δύσκολο να επιβιώσουν οι νεοσσοί πουλιών που γενούν σε όχθες αλυκών και άλλων λιμνών επειδή την νύχτα αλεπούδες και ποντικές κυκλοφορούν αναζητώντας τροφή περιμετρικά των νερών. Είναι αρκετές οι φορές που είδα αλεπούδες ακόμα και μέρα να κυκλοφορούν μέσα στον προστατευόμενο και περιφραγμένο χώρο στην λίμνη της Ορόκλινης. Μια αλεπού μπορεί να καταστρέψει μέσα σε μια νύχτα όλες τις φωλιές περιμετρικά μιας λίμνης.  

Gull-billed tern (Gelochelidon nilotica) Γελογλάρονο.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Ο Γιώργος Κωνσταντίνου γεννήθηκε το 1960 στη Λευκωσία και είναι φυσιοδίφης ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας. Φωτογράφος και κινηματογραφιστής αγρίας ζωής και πρόεδρος του συνδέσμου προστασίας φυσικής κληρονομίας και βιοποικιλότητας της Κύπρου. Με ακούραστη δράση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όσον αφορά το περιβάλλον και την βιοποικιλότητα του τόπου μας.

Επικοινωνία fanigeorge@hotmail.com

Τηλ. 96376823

Common tern (Sterna hirundo) Θαλασσοχελίδονο, Ποταμογλάρονο

Black tern (Chlidonias niger)  Μαυρογλάρονο

The Terns of Cyprus 

GEORGE KONSTANTINOU, 30/8/2020

Text, photographs and video by George Konstantinou

Terns are long-distance migratory seabirds and belong to the family Laridae, as do all species of gulls. They have black, white and grey plumage similar to that of gulls, and many people mistakenly believe that they are gulls. They are long-lived birds and can live for up to thirty years.

Terns are found throughout the world, even in Antarctica, and frequent open habitats where there is water, including the sea, rivers, marshes, lakes, lagoons and salt lakes. Depending on the species, their size ranges from 23 to 60 centimetres. They have long, slender wings, long forked tails, long, slender bills and relatively short legs.

Most species feed on fish, while some feed on insects which they catch in the air. Most tern species fly lightly and silently, constantly patrolling above the water in search of prey. When they spot their prey, they hover in the air for a few seconds and then capture it with a lightning-fast plunge into the water.

They can swim and float on the water, but they rarely do so, usually only when they want to bathe. They generally breed in colonies, always close to water, and prefer to nest on isolated, safe islets in lakes, salt lakes and lagoons. They nest on the ground and on floating aquatic vegetation. Some species build their nests with a few small twigs, while others use no nesting material at all. Depending on the species, they lay between one and four eggs. Young terns can easily be distinguished from adults because they have different colouration.

Natural enemies of these birds include birds of prey, which take their eggs and chicks, as well as carnivorous mammals such as foxes and weasels. As far as human activity is concerned, these birds are threatened by the destruction of their habitats and by the collection of their eggs, since in several Asian countries people traditionally eat tern eggs.

Nine species of terns have been recorded in Cyprus, two of which are very rare on the island.

The tern species found in Cyprus are:

1. Little Tern – Sterna albifrons – Νανογλάρονο
2. Gull-billed Tern – Gelochelidon nilotica – Γελογλάρονο
3. Black Tern – Chlidonias niger – Μαυρογλάρονο
4. White-winged Tern – Chlidonias leucopterus – Αργυρογλάρονο, Ασπρογλάρονο
5. Whiskered Tern – Chlidonias hybridus – Μουστακογλάρονο, Λιμνογλάρονο
6. Common Tern – Sterna hirundo – Ποταµογλάρονο, Θαλασσοχελιδόνα
7. Sandwich Tern – Thalasseus sandvicensis – Χειμωνογλάρονο
8. Arctic Tern – Sterna paradisaea – Χιονογλάρονο
9. Caspian Tern – Hydroprogne caspia – Γιγαντογλάρονο, Καρατζάς

The Little Tern is a small tern measuring 21–25 centimetres in length. It breeds in colonies along coasts and on small, safe gravel islets, laying 2–4 speckled eggs. It feeds on small fish and usually hunts in salt and brackish waters. It is found in Europe and Asia and is a long-distance migratory bird that can migrate as far as southern Africa and Australia. In Cyprus, a few pairs breed at Oroklini Lake and at our two salt lakes.

The Gull-billed Tern breeds in warm regions, in colonies around lakes and along coasts, laying 2–4 speckled eggs. It is found across a wide geographical range, including Europe, Asia, America, Africa and even New Zealand. It feeds mainly on insects, which it catches in flight.

The Black Tern is found in Europe, Asia and America. It breeds near freshwater and usually builds its nest on floating vegetation, laying 2–4 eggs.

The White-winged Tern is found in Europe, Asia, Africa and Australia. It breeds in Europe and Asia near freshwater and usually builds its nest on floating vegetation, laying 2–4 eggs.

The Whiskered Tern is found across a wide geographical range and breeds in warm regions of Europe and Asia. It feeds on small fish, insects and amphibians.

The Common Tern breeds in colonies near both salt and freshwater. It feeds on small fish. In Cyprus, a few pairs breed at Oroklini Lake and at our two salt lakes.

The Sandwich Tern feeds on small fish, which it catches by diving, usually in saltwater. It breeds in colonies along coasts and on islets. It nests on the ground and lays between one and three speckled eggs.

The Arctic Tern breeds in the Arctic and in Arctic regions of Europe, Asia and North America. It is a long-distance migratory bird and can travel up to 90,000 kilometres during a single migration period, holding the record for the longest migration in the animal kingdom. It breeds in colonies along coasts, on islands and in other areas close to water. In Cyprus, it is a very rare visitor.

The Caspian Tern is the largest tern species, measuring between 48 and 60 centimetres in length. It breeds along coasts and around large lakes in Europe, North America, Asia, Africa and Australia. It is a species threatened with extinction, with only approximately 50,000 pairs remaining worldwide. They breed in colonies on the ground, on gravel and sand, and feed on fish, large insects, as well as the eggs and chicks of other birds. They hunt their prey in both salt and freshwater. In Cyprus, it is a very rare visitor.

Protection measures that could be taken in Cyprus for some of the tern species that breed here include the creation of small islets or floating platforms in our two salt lakes and in some of the lakes frequented by these birds, so that terns and many other bird species can find a safe refuge for breeding. Something similar has been successfully implemented at Oroklini Lake.

I should mention that it is very difficult for the chicks of birds nesting along the shores of salt lakes and other lakes to survive, because during the night foxes and rats roam around the water in search of food. On several occasions, I have seen foxes even during the daytime moving within the protected and fenced area of Oroklini Lake. A single fox can destroy all the nests around a lake in just one night.

GEORGE KONSTANTINOU

George Konstantinou was born in Nicosia in 1960 and is a naturalist and researcher of Cyprus biodiversity. He is a wildlife photographer and filmmaker and President of the Cyprus Association for the Protection of Natural Heritage and Biodiversity. He is tirelessly active on social media regarding the environment and the biodiversity of our island.

Contact: fanigeorge@hotmail.com
Tel.: 96376823