Translate

Wednesday, 22 February 2017

Ο Φάρος της Κάτω Πάφου – Paphos Lighthouse – Cyprus

See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο


Ο Φάρος στο νησί Καστελλέττα στα νησιά Κλείδες στο ακρωτήρι του Αποστόλου Αντρέα 


Ο φάρος στο λιμανάκι της Κερύνειας - The lighthouse in the port of Kyrenia


Ο μεταλλικός φάρος στο Ακρωτήριο Κορμακίτη και τα παλαιά κτίρια του φαροφύλακα 




Below in English

Κείμενο Γιώργος Κωνσταντίνου.

Ο Φάρος της Κάτω Πάφου

Ο Φάρος της Κάτω Πάφου αποτελεί ένα από τα χαρακτηριστικότερα νεότερα μνημεία του παραλιακού τοπίου της Πάφου. Βρίσκεται στο ακρωτήριο της Πάφου, μέσα στον Αρχαιολογικό Χώρο της Κάτω Πάφου, σε μια περιοχή όπου συνυπάρχουν μνημεία πολλών διαφορετικών ιστορικών περιόδων.

Ο λευκός κυκλικός πύργος του δεσπόζει πάνω από τον αρχαιολογικό χώρο και είναι ορατός από μεγάλη απόσταση από τη θάλασσα.

Ο φάρος κατασκευάστηκε το 1888, κατά την περίοδο της Βρετανικής διοίκησης της Κύπρου, με σκοπό να καθοδηγεί τα πλοία που προσέγγιζαν την Πάφο και το λιμάνι της.

Συντεταγμένες Φάρου Πάφου:
34.76058° N, 32.40631° E

Google Maps:
https://www.google.com/maps?q=34.76058,32.40631

Κατασκευή και ιστορία

Η Βρετανία ανέλαβε τη διοίκηση της Κύπρου το 1878 και τα επόμενα χρόνια οργανώθηκε και αναπτύχθηκε ένα σύστημα φάρων και άλλων βοηθημάτων ναυσιπλοΐας γύρω από τις ακτές του νησιού.

Μέσα σε αυτό το πλαίσιο κατασκευάστηκε το 1888 ο Φάρος της Πάφου.

Η θέση του ήταν ιδιαίτερα κατάλληλη. Το ακρωτήριο προβάλλει προς τη θάλασσα στη δυτική ακτή της Κύπρου και βρίσκεται δίπλα στο ιστορικό λιμάνι της Πάφου, το οποίο χρησιμοποιούνταν από την αρχαιότητα.

Σε αντίθεση με τον τίτλο της παλαιότερης ανάρτησής μου, ο Φάρος της Πάφου δεν είναι ο αρχαιότερος φάρος της Κύπρου. Παλαιότεροι φάροι κατασκευάστηκαν στο νησί πριν από την έναρξη της Βρετανικής διοίκησης, μεταξύ αυτών οι φάροι του Ακρωτηρίου Γάτα και του Ακρωτηρίου Κιτίου, που χρονολογούνται περίπου στο 1864.

Αρχιτεκτονική

Ο φάρος αποτελείται από έναν χαρακτηριστικό κυκλικό λιθόκτιστο πύργο ύψους περίπου 20 μέτρων.

Στην κορυφή βρίσκεται ο θάλαμος του φωτιστικού μηχανισμού, ο οποίος περιβάλλεται από εξωτερικό εξώστη.

Ο πύργος είναι βαμμένος λευκός και η απλή μορφή του είναι χαρακτηριστική της λειτουργικής αρχιτεκτονικής των φάρων της εποχής.

Δίπλα στον πύργο βρίσκονται τα παλαιά κτίρια που χρησιμοποιούνταν από τους φαροφύλακες. Τα κτίσματα αυτά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του ιστορικού συνόλου και διατηρούν στοιχεία της εποχής κατά την οποία η λειτουργία ενός φάρου απαιτούσε μόνιμη ανθρώπινη παρουσία.

Το φως και η ναυσιπλοΐα

Ο Φάρος της Πάφου εξακολουθεί να είναι ενεργός ναυτιλιακός φάρος.

Το εστιακό ύψος του φωτός βρίσκεται περίπου 36 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το χαρακτηριστικό του είναι μία λευκή αναλαμπή κάθε 15 δευτερόλεπτα, ενώ η ονομαστική εμβέλειά του αναφέρεται περίπου στα 17 ναυτικά μίλια.

Ο φάρος εξακολουθεί επομένως να επιτελεί τον βασικό σκοπό για τον οποίο δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα: να αποτελεί φωτεινό σημείο αναφοράς για τη ναυσιπλοΐα στη δυτική ακτή της Κύπρου.

Μέσα στον Αρχαιολογικό Χώρο της Κάτω Πάφου

Η θέση του φάρου είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα επειδή ένα μνημείο της νεότερης ιστορίας της Κύπρου βρίσκεται μέσα σε έναν από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους του νησιού.

Ο Αρχαιολογικός Χώρος της Κάτω Πάφου περιλαμβάνει κατάλοιπα που καλύπτουν μια πολύ μεγάλη χρονική περίοδο, από την αρχαιότητα μέχρι τον Μεσαίωνα.

Η Νέα Πάφος ιδρύθηκε προς τα τέλη του 4ου αιώνα π.Χ. και αργότερα εξελίχθηκε σε ένα από τα σημαντικότερα αστικά κέντρα της Κύπρου. Από τον 2ο αιώνα π.Χ. μέχρι τον 4ο αιώνα μ.Χ. η Πάφος υπήρξε πρωτεύουσα του νησιού.

Σήμερα ο αρχαιολογικός χώρος περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τα περίφημα ψηφιδωτά των ρωμαϊκών επαύλεων, το Ωδείο, την Αγορά και το κάστρο των Σαράντα Κολώνων.

Η ευρύτερη αρχαιολογική περιοχή της Πάφου περιλαμβάνεται στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO από το 1980.

Έτσι, ο φάρος του 19ου αιώνα υψώνεται σήμερα ανάμεσα σε αρχαιολογικά κατάλοιπα που είναι πολλούς αιώνες παλαιότερα από τον ίδιο, δημιουργώντας ένα ιδιαίτερο ιστορικό τοπίο.

Αποκατάσταση του φάρου και των κτιρίων των φαροφυλάκων

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων προχώρησε σε εργασίες αποκατάστασης και ανάδειξης της ευρύτερης περιοχής του φάρου, αναγνωρίζοντας τη σημασία του για την πολιτιστική κληρονομιά της Πάφου και της Κύπρου.

Αποκαταστάθηκαν τα παλαιά σπίτια των φαροφυλάκων και διαμορφώθηκε ο περιβάλλων χώρος, ενώ δημιουργήθηκαν επίσης μονοπάτια για την καλύτερη σύνδεση του μνημείου με τον αρχαιολογικό χώρο.

Οι εργασίες αποτέλεσαν μέρος της ευρύτερης προσπάθειας προστασίας και ανάδειξης του Αρχαιολογικού Χώρου της Κάτω Πάφου.

Ο ίδιος ο φάρος βρίσκεται υπό την αρμοδιότητα της Αρχής Λιμένων Κύπρου, ενώ το Τμήμα Αρχαιοτήτων διαχειρίζεται την περιοχή του φάρου μέσα στον αρχαιολογικό χώρο.

«Η Κύπρος, η θάλασσα και οι φάροι»

Μετά την αποκατάσταση δημιουργήθηκε στα παλαιά σπίτια των φαροφυλάκων μόνιμη έκθεση του Τμήματος Αρχαιοτήτων με θέμα:

«Η Κύπρος, η θάλασσα και οι φάροι: μια διαχρονική ιστορία».

Η έκθεση παρουσιάζει την αρχαιολογική, ιστορική και πολιτιστική αξία του φάρου και παράλληλα αναδεικνύει τη μακραίωνη σχέση της Κύπρου και ιδιαίτερα της περιοχής της Πάφου με τη θάλασσα.

Το Τμήμα Αρχαιοτήτων συνεργάστηκε επίσης με το Τμήμα Περιβάλλοντος, την Υπηρεσία Πανίδας και Θήρας και την BirdLife Cyprus για την παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με το φυσικό περιβάλλον της περιοχής.

Σύμφωνα με το Τμήμα Αρχαιοτήτων, το συγκεκριμένο έργο αποτέλεσε την πρώτη οργανωμένη προσπάθεια προστασίας και ανάδειξης ενός φάρου στην Κύπρο.

Ο φάρος σήμερα

Περισσότερο από έναν αιώνα μετά την κατασκευή του, ο Φάρος της Πάφου εξακολουθεί να αποτελεί ενεργό βοήθημα ναυσιπλοΐας και ταυτόχρονα σημαντικό στοιχείο της νεότερης πολιτιστικής κληρονομιάς της πόλης.

Η ιδιαίτερη αξία του προκύπτει και από τη θέση του. Μέσα σε λίγα μόνο μέτρα συναντώνται η αρχαία Νέα Πάφος, μνημεία της ελληνιστικής, ρωμαϊκής, παλαιοχριστιανικής και μεσαιωνικής περιόδου και ένας λειτουργικός φάρος του 19ου αιώνα.

Από την περιοχή του φάρου υπάρχει πανοραμική θέα προς τη Μεσόγειο, την ακτογραμμή και μεγάλο μέρος του Αρχαιολογικού Χώρου της Κάτω Πάφου.

Ο χαρακτηριστικός λευκός πύργος αποτελεί πλέον ένα από τα αναγνωρίσιμα στοιχεία του τοπίου της Πάφου και ένα ζωντανό κατάλοιπο της ιστορίας της ναυσιπλοΐας στην Κύπρο.

Πηγές

Τμήμα Αρχαιοτήτων Κυπριακής Δημοκρατίας – «Η Κύπρος, η θάλασσα και οι φάροι: μια διαχρονική ιστορία» και αποκατάσταση της περιοχής του Φάρου Κάτω Πάφου.

Υφυπουργείο Τουρισμού Κυπριακής Δημοκρατίας – Αρχαιολογικό Πάρκο Κάτω Πάφου.

Pafos Regional Board of Tourism – Pafos Lighthouse και αρχαιολογικά μνημεία της Πάφου.

The Lighthouse Directory – Paphos Lighthouse, στοιχεία κατασκευής και φωτεινού σήματος.

Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – «Φάρος Κάτω Πάφου: Ο αρχαιότερος φάρος της Κύπρου - Lighthouses of Pafos - Cyprus», αρχική ανάρτηση.


Text by George Konstantinou.

Paphos Lighthouse

Paphos Lighthouse is one of the most distinctive monuments of the more recent history of the coastal landscape of Paphos. It stands on Paphos Point, within the Archaeological Park of Kato Paphos, in an area where monuments belonging to many different periods of history coexist.

Its white circular tower dominates the archaeological landscape and can be seen from a considerable distance at sea.

The lighthouse was built in 1888, during the period of British administration in Cyprus, to guide vessels approaching Paphos and its harbour.

Paphos Lighthouse coordinates:
34.76058° N, 32.40631° E

Google Maps:
https://www.google.com/maps?q=34.76058,32.40631

Construction and history

Britain assumed the administration of Cyprus in 1878, and during the following years a system of lighthouses and other navigational aids was developed around the island's coastline.

Paphos Lighthouse was constructed in this context in 1888.

Its position was particularly suitable. Paphos Point projects into the sea on the western coast of Cyprus and lies beside the historic harbour of Paphos, which had been used since antiquity.

Contrary to the title of my earlier post, Paphos Lighthouse is not the oldest lighthouse in Cyprus. Older lighthouses were constructed on the island before the beginning of British administration, including those at Cape Gata and Cape Kiti, which date from around 1864.

Architecture

The lighthouse consists of a characteristic round masonry tower approximately 20 metres high.

At its summit is the lantern, surrounded by an external gallery.

The tower is painted white, and its simple form is characteristic of the functional architecture of lighthouses of its period.

Beside the tower are the former lighthouse keepers' buildings. These structures form an integral part of the historic complex and preserve evidence of the period when operation of a lighthouse required a permanent human presence.

The light and navigation

Paphos Lighthouse remains an active navigational light.

Its focal plane is approximately 36 metres above sea level. Its light characteristic is one white flash every 15 seconds, and its nominal range is reported as approximately 17 nautical miles.

The lighthouse therefore continues to perform the fundamental function for which it was created in the nineteenth century: serving as a lighted navigational landmark on the western coast of Cyprus.

Within the Archaeological Park of Kato Paphos

The location of the lighthouse is particularly interesting because a monument of the more recent history of Cyprus stands within one of the island's most important archaeological sites.

The Archaeological Park of Kato Paphos contains remains covering a very long period, from antiquity to the Middle Ages.

Nea Paphos was founded towards the end of the 4th century BC and subsequently developed into one of the most important urban centres of Cyprus. From the 2nd century BC until the 4th century AD, Paphos served as the capital of the island.

Today the archaeological site includes, among other monuments, the famous mosaic floors of the Roman villas, the Odeon, the Agora and the castle of Saranta Kolones.

The wider archaeological area of Paphos has been included on the UNESCO World Heritage List since 1980.

The nineteenth-century lighthouse therefore rises among archaeological remains that are many centuries older, creating an exceptional historical landscape.

Restoration of the lighthouse area and keepers' houses

The Department of Antiquities undertook restoration and enhancement works in the wider lighthouse area in recognition of its importance to the cultural heritage of Paphos and Cyprus.

The former lighthouse keepers' houses were restored, the surrounding area was improved, and pathways were created to better integrate the monument into the archaeological site.

These works formed part of the wider programme for the protection and presentation of the Archaeological Park of Kato Paphos.

The lighthouse itself falls under the authority of the Cyprus Ports Authority, while the Department of Antiquities manages the lighthouse area within the archaeological site.

“Cyprus, the Sea and the Lighthouses”

Following the restoration, the Department of Antiquities established a permanent exhibition in the former lighthouse keepers' houses entitled:

“Cyprus, the Sea and the Lighthouses: A Diachronic History”.

The exhibition presents the archaeological, historical and cultural value of the lighthouse while highlighting the centuries-long relationship between Cyprus, particularly the Paphos region, and the sea.

The Department of Antiquities also collaborated with the Department of Environment, the Game and Fauna Service and BirdLife Cyprus to provide information about the natural environment of the area.

According to the Department of Antiquities, this project represented the first organised attempt to protect and present a lighthouse in Cyprus.

The lighthouse today

More than a century after its construction, Paphos Lighthouse remains both an active navigational aid and an important component of the city's more recent cultural heritage.

Its location adds greatly to its significance. Within a relatively small area are ancient Nea Paphos, monuments of the Hellenistic, Roman, Early Christian and medieval periods, and a functioning nineteenth-century lighthouse.

The lighthouse area offers panoramic views across the Mediterranean, the coastline and much of the Archaeological Park of Kato Paphos.

The distinctive white tower has become one of the recognisable features of the Paphos landscape and a living reminder of the history of navigation in Cyprus.

Sources

Department of Antiquities, Republic of Cyprus – “Cyprus, the Sea and the Lighthouses: A Diachronic History” and restoration of the Kato Paphos Lighthouse area.

Deputy Ministry of Tourism, Republic of Cyprus – Archaeological Park of Kato Paphos.

Pafos Regional Board of Tourism – Pafos Lighthouse and archaeological monuments.

The Lighthouse Directory – Paphos Lighthouse, construction and navigational light data.

Biodiversity of Cyprus by George Konstantinou – “Φάρος Κάτω Πάφου: Ο αρχαιότερος φάρος της Κύπρου - Lighthouses of Pafos - Cyprus”, original post.


No comments:

Post a Comment