Translate

Saturday, 6 August 2016

Pistacia lentiscus L. - Σχινιά - Σσινιά - Cyprus


Pistacia lentiscus (also mastic; Greek: μαστίχα mastíkha ) is a dioecious evergreen shrub or small tree of the pistacio genus growing up to 4 m (13 ft) tall which is cultivated for its aromatic resin, mainly on the Greek island of Chios.

Pistacia lentiscus is a shrub or dioecious tree, with separate male and female plants, evergreen from 1 to 5 m high, with a strong smell of resin, growing in dry and rocky areas in Mediterranean Europe. It resists heavy frosts and grows on all types of soils, and can grow well in limestone areas and even in salty or saline environments, making it more abundant near the sea. It is also found in woodlands, dehesas (almost deforested pasture areas), Kermes oak wood, oaks wood, garrigue, maquis, hills, gorges, canyons, and rocky hillsides of the entire Mediterranean area. It is a very typical species that grows in Mediterranean mixed communities of myrtle, Kermes oak, Mediterranean dwarf palm, buckthorn, sarsaparilla, etc. and serves as protection and food for birds and other fauna in this ecosystem. It is a very hardy pioneer species dispersed by birds. When older, it develops some large trunks and numerous thicker and longer branches. In appropriate areas, when allowed to grow freely and age, it often becomes a tree of up to 7 m. However, logging, grazing, and fires often prevent its development.

The leaves are alternate, leathery, and compound paripinnate (no terminal leaflet) with five or six pairs of deep-green leaflets. It presents very small flowers, the male with five stamens, the female trifid style. The fruit is a drupe, first red and then black when ripe, about 4 mm in diameter.[dubious – discuss]

In tourist areas, with palmitos or Mediterranean dwarf palm, and exotic plants, it is often chosen to repopulate gardens and resorts, because of its strength and attractive appearance. Unlike other species of Pistacia, it retains its leaves throughout the year. It has been introduced as an ornamental shrub in Mexico, where it has naturalized and is often seen primarily in suburban and semiarid areas where the summer rainfall climate, contrary to the Mediterranean, does not hurt it.

A related species, P. saportae, has been shown by DNA analysis to be a hybrid between maternal P. lentiscus and paternal P. terebinthus (terebinth or turpentine). The hybrid has imparipinnate leaves, with leaflets semipersistent, subsessile terminal, and sometimes reduced. Usually, P. terebinthus and P. lentiscus occupy different biotopes and barely overlap: Mastic appears at lower elevations and near the sea, while the P. terebinthus most frequently inhabits inland and mountainous areas such as the Iberian System.

Pistacia lentiscus is native throughout the Mediterranean region, from Morocco and Iberian peninsula in the west through southern France and Turkey to Iraq and Iran in the east. It is also native to the Canary Islands. The word mastic derives either from the Greek verb mastichein ("to gnash the teeth", origin of the English word masticate) or massein

Within the European Union, mastic production in Chios is granted protected designation of origin and protected geographical indication names. Although the tree is native to all of the Mediterranean region, only on southern Chios is the mastic trees' bark scored to "weep" the masticha resin. The island's mastic production is controlled by a co-operative of medieval villages, collectively known as the 'Mastichochoria' (Μαστιχοχώρια), which are also located in the southern part of Chios.

The aromatic, ivory-coloured resin, also known as mastic, is harvested as a spice from the cultivated mastic trees grown in the south of the Greek island of Chios in the Aegean Sea, where it is also known by the name "Chios tears". Originally liquid, it is hardened, when the weather turns cold, into drops or patties of hard, brittle, translucent resin. When chewed, the resin softens and becomes a bright white and opaque gum.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Photos 24/8/2014 by George Konstantinou









Pistacia terebinthus L. - Τερέβινθος - Τρεμιθκιά - Τρεμιθιά - Cyprus


See also
Αιωνόβια Τρεμιθκιά ή Τρέμιθθος (Pistacia terebinthus) στο χωριό Αγία Τριάδα (Γιαλούσας) Καρπασίας - Centuries old Pistacia terebinthus at Ayia Trias, Karpasias Cyprus


Pistacia terebinthus, known commonly as terebinth and turpentine tree, is a species of Pistacia, native to the Canary Islands, and the Mediterranean region from the western regions of Morocco, and Portugal to Greece, western and southeast Turkey. In the eastern shores of the Mediterranean sea – Syria, Lebanon and Israel – a similar species, Pistacia palaestina, fills the same ecological niche as this species and is also known as terebinth.

It is a species of flowering plant belonging to the family Anacardiaceae (the cashew family). It is a small deciduous tree or large shrub growing to 10 m tall. The leaves are compound, 10–20 cm long, odd pinnate with five to eleven opposite glossy oval leaflets, the leaflets 2–6 cm long and 1–3 cm broad. The flowers are reddish-purple, appearing with the new leaves in early spring. The fruit consists of small, globular drupes 5–7 mm long, red to black when ripe. All parts of the plant have a strong resinous smell.

It is a dioecious tree, i.e. exists as male and female specimens. For a viable population both genders must be present. The oblong leaf is bright green, leathery, with 10 cm long or more with 3-9 leaflets. Leaves alternate, leathery and compound paripinnate (no terminal leaflet) with 3 or 6 deep green leaflets. They are generally larger and rounder than the leaves of the mastic, reminiscent of the leaves of carob tree. The flowers range from purple to green, the fruit is the size of a pea and turns from red to brown, depending on the degree of maturation. The whole plant emits a strong smell: bitter, resinous or medicinal. In the vegetative period they develop "galls" in a goat's horn shaped (from which the plant gets the name cornicabra, the common name in Spanish), that occur on the leaves and leaflets which have been bitten by insects. The species propagates by seeds and shoots. Although marred by the presence of galls, is a very strong and resistant tree which survives in degraded areas where other species have been eliminated. Pistacia terebinthus is a plant related to Pistacia lentiscus, with which hybridizes frequently in contact zones. The cornicabra is more abundant in the mountains and inland and the mastic is usually found more frequently in areas where the Mediterranean influence of the sea moderates the climate. Mastic tree does not reach the size of the Pistacia terebinthus, but the hybrids are very difficult to distinguish. The mastic has winged stalks to its leaflets, i.e., they are flattened and side fins, whereas these stems in Cornicabra are simple. In the Eastern Mediterranean Coast, Syria, Lebanon and Israel, a similar species, Pistacia palaestina, fills the same ecological niche of this species and is also known as turpentine. On the west coast of the Mediterranean, Canary Islands and Middle East, Pistacia terebinthus can be confused with Pistacia atlantica.

It prefers relatively moist areas, up to 600 m in height. Supports Mediterranean summer drought and frost more intense than mastic. The plant is common in the garrigue and maquis. Appears in deciduous and oak. It has a gray trunk very aromatic, may have multiple trunks or stems when grown as a shrub. Usually reached 5 m. in height, although in rare cases can reach 10 m. Pistacia terebinthus is one of the Anacardiaceae species present in Europe, it is a family of about 600 tropical species. Can be found in meso-and Thermo floors to 1,500 meters above sea level. Pistacia terebinthus is more moisture demanding than the mastic and more resistant to cold. Requires a sunny exposure and average soils, tolerating lime and some salt, often grows near the sea, deep ravines and near salt lakes and streams.

Historian of Mycenae John Chadwick believes that the terebinth is the plant called ki-ta-no in some of the Linear B tablets. He cites the work of a Spanish scholar, J.L. Melena, who had found "an ancient lexicon which showed that kritanos was another name for the turpentine tree, and that the Mycenaean spelling could represent a variant form of this word."

The word "terebinth" is used (at least in some translations) for a tree mentioned in the Hebrew Scriptures (or Old Testament), where the Hebrew word "elah" (plural "elim") is used. This probably refers to Pistacia palaestina which is common in the area. The Latin name is underlain by the Ancient Greek name τερέβινθος, which, in turn, is underlain by a pre-Greek Pelasgian word, marked by the characteristic consonant complex νθ.

Terebinth from Oricum is referred to in Virgil's Aeneid, Book 10, line 136, where Ascanius in battle is compared to "ivory skilfully inlaid in  Orician terebinth" ("inclusum[...] Oricia terebintho  ebur").

Terebinth is referred to by Robin Lane Fox in Alexander the Great: "When a Persian king took the throne, he attended Pasargadae, site of King Cyrus's tomb, and dressed in a rough leather uniform to eat a ritual meal of figs, sour milk and leaves of terebinth

It is used as a source for turpentine, possibly the earliest known source. The turpentine of the terebinth is now called Chian, Scio, or Cyprian turpentine.

The fruits are used in Cyprus for baking of a specialty village bread. In Crete, where the plant is called tsikoudia, it is used to flavor the local variety of pomace brandy, also called tsikoudia. In the Northern Sporades the shoots are used as a vegetable (called tsitsíravla).The plant is rich in tannin and resinous substances and was used for its aromatic and medicinal properties in classical Greece. A mild sweet scented gum can be produced from the bark, and galls often found on the plant are used for tanning leather. Recently an anti-inflammatory triterpene has been extracted from these galls. In Turkey, where it is known as menengiç or bıttım, a coffee-like beverage known as menengiç kahvesi is made from the roasted fruit and a soap[6] is made from the oil. Terebinth resin was used as a wine preservative in ancient Israel  and the ancient Near East
From Wikipedia, the free encyclopedia

Photos 13/9/2014 by George Konstantinou










Περιοχή «Φυλακές»στην περιοχή της αρχαίας πόλης Ουρανίας (Αφέντρικας) Στο χωριό Ριζοκάρπασο - Cyprus

See also

Ως ασκητήρια μοναχών πιστεύω ότι είχαν χρησιμοποιηθεί και κάποια τμήματα αρχαίου λατομεί- ου στην περιοχή της αρχαίας πόλης Ουρανίας, νοτιοανατολικά του ναού της Παναγίας Αφέντρικας. Το τεράστιο αυτό λατομείο αποτελείτο από στοές και υπόγειους θαλάμους και ήταν γνωστό στους νεότερους κατοίκους της περιοχής ως «Φυλακές», διότι υπήρχε παλαιά παράδοση ότι οι υπόγειοι εκείνοι θάλαμοι ήσαν οι φυλακές της αρχαίας πόλης. Δυστυχώς μεγάλα τμήματα έχουν καταρρεύσει και καθιστούν την περαιτέρω εξέταση του χώρου ιδιαίτερα προβληματική.

Του Άντρου Παυλίδη, ιστορικού-ερευνητή
Πηγή http://www.kykkos.org.cy/imkt.cy.net/12/T12-092.pdf

Photos 10/7/ 2016, by Michael Hadjiconstantis






















See also

ο κατεχόμενο χωριό Ριζοκάρπασο - The village of Rizokarpaso - Cyprus


Νησιά Κλείδες - Καρπασία - klidhes islands - Cyprus


Ο ναός του Αγίου Φίλωνος στο Ριζοκάρπασο - Church of agios filonas at rizokarpaso
















Η εκκλησία Αγία Μαρίνα στο κατεχόμενο χωριό Γιαλούσα στη χερσόνησο της Καρπασίας - Church of Agia Marina from Yialousa - Cyprus


Η Γιαλούσα χωρίζεται σε δύο ενορίες, του Αρχάγγελου Μιχαήλ και της Αγίας Μαρίνας (11ος -12ος αιώνας) ενώ υπάρχουν κι άλλες συνοικίες καθώς και ξωκλήσια όπως της Αγίας Σολομωνής, του Αγίου Γεωργίου, της Αγίας Θέκλας, της Ζωοδόχου Πηγής.
Ο οικισμός της Γιαλούσας είναι διεσπαρμένου τύπου, αν και σχετικά συμπαγής στο κέντρο. Ακριβώς από το κέντρο του οικισμού ξεκινά ένα ακτινωτό οδικό δίκτυο προς όλες τις κατευθύνσεις. Το δίκτυο αυτό επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την οικοδόμηση των σπιτιών.
Η Γιαλούσα εμφανίζεται στους ενετικούς χάρτες  με την ονομασία lalusa. Τόσο ο Τζέφρυ όσο και ο Γκάννις μνημονεύουν ιδιαίτερα τις εκκλησίες και τα ξωκλήσια της Γιαλούσας. Ο Λοΐζος Φιλίππου σημειώνει πως ο ναός της Γιαλούσας ανακαινίστηκε το 1793 χάρη στις ενέργειες του αρχιεπισκόπου Χρύσανθου. Σύμφωνα με τον ίδιο συγγραφέα το πρώτο σχολείο στο χωριό ιδρύθηκε το 1862, ο δε δάσκαλος ήταν ταυτόχρονα ιεροψάλτης και μουσικοδιδάσκαλος. 'Ομως. ο Ι. Κ. Περιστιάνης αναφέρει πως μερικοί δάσκαλοι δίδαξαν στο χωριό τα γράμματα και πριν από το 1862.
Πηγή http://noctoc-noctoc.blogspot.com.cy/2013/01/blog-post_14.html

Photos 10/7/2016 by George Konstantinou













See also

Η φώκια της Γιαλούσας στο ακρωτήριο πλακωτή (Αχαιών Ακτή) - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 8/10/2017


Ξωκλήσι Αγίου Γεωργίου στο χωριό Γιαλούσα - Church Agios Georgios at Gialousa


Η εκκλησία του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στη Γιαλούσα - Archangkelos Michail at Gialousa -


Οι παλιές πετρόκτιστες αποθήκες χαρουπιών στο χωριό Γιαλούσα στη χερσόνησο της Καρπασίας



Η Μονή Αγίου Γεωργίου του Σακκά στην κατεχόμενη Αγία Τριάδα Γιαλούσας


Ξωκλήσι Αγίου Χρυσοστόμου στην Αγία Τριάδα


Εκκλησία Άγιος Θέρισσος στην Καρπασία - Church of Agios therissos at karpasia Cyprus



Ξωκλήσι της Αγίας Μαρίνας Πύργου στην Αγία Τριάδα



Αρχαία αγάλματα στην Καρπασία



Η Βασιλική της Αγίας Τριάδας



Εκκλησία Αγιά Τριάδα στο χωριό Αγιά Τριάδα - Church Agia Triada at Agia Triada Cyprus


Αιωνόβια Τρεμιθκιά ή Τρέμιθθος (Pistacia terebinthus) στο χωριό Αγία Τριάδα (Γιαλούσας) Καρπασίας - Centuries old Pistacia terebinthus at Ayia Trias, Karpasias Cyprus