Translate

Tuesday, 26 April 2016

Arab's eye, Lesser cape-lily and Arabian starflower - Ornithogalum arabicum - Cyprus

Cyprus garden plant

Ornithogalum arabicum is a species of star of Bethlehem native to northern Africa and southern Europe. Common names include Arab's eye, lesser cape-lily and Arabian starflower

Photos  11/4/2016 by George Konstantinou




Monday, 25 April 2016

Ο ναός του Αγίου Αντωνίου (Νέος) στο χωριό Σπήλια - Agios Antonios Churche at Spilia Village - Cyprus


Στα Σπήλια υπάρχουν δύο ναοί του Αγίου Αντωνίου, ο παλιός και ο καινούριος. Ο παλιός κτίστηκε το 1850 και ο καινούριος το 1970. Οι δύο ναοί βρίσκονται ο ένας δίπλα στον άλλο, σε ένα ύψωμα, που δεσπόζει των Σπηλιών.

Photos  8/7/2015 by George Konstantinou


30 μαγευτικά ηλιοβασιλέματα στην Κύπρο [φωτογραφίες] - City Free press - Sigmalive - 25.04.2016


30 μαγευτικά ηλιοβασιλέματα στην Κύπρο [φωτογραφίες]

«Ο ουρανός στην Κύπρο είναι πανέμορφος» διαβάζαμε πρόσφατα σε ένα post στο facebook και σίγουρα εξαίρεση δεν θα μπορούσαν να αποτελούν τα ηλιοβασιλέματα.
Ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Προστασίας Φυσικής Κληρονομιάς και Βιοποικιλότητας της Κύπρου, Γιώργος Κωνσταντίνου, ο οποίος μονίμως είναι με μια φωτογραφική μηχανή ανά χείρας, έχει όπως φαίνεται μονίμως το βλέμμα ψηλά και «εγκλωβίζει» στον φακό του τα πιο ωραία / μαγικά / εντυπωσιακά / ειδυλλιακά / ρομαντικά -ή όπως αλλιώς θέλεις πες τα- ηλιοβασιλέματα στο νησί (και τα ανεβάζει στη σελίδα του σε ένα άλμπουμ φωτογραφιών με τίτλο Cyprus in a Sunset View).
Κάποια, βλέποντας τις φωτογραφίες, θα δυσκολευτείς να πιστέψεις πως δεν είναι ζωγραφικοί πίνακες!
Πραγματικά, απ’ άκρη σ’ άκρη η Κύπρος μπορεί να μας προσφέρει μαγικές εικόνες και αξέχαστες εμπειρίες.

Friday, 22 April 2016

Red valerian, Spur valerian, Kiss-me-quick, Fox's brush, and Jupiter's beard - Centranthus ruber (L.) DC. - Cyprus


Centranthus ruber, also called red valerian, spur valerian, kiss-me-quick, fox's brush, and Jupiter's beard, is a popular garden plant grown for its ornamental flowers.

It grows as a perennial plant, usually as a subshrub though it can take any form from a herb to a shrub depending on conditions; the plants are usually woody at the base. The leaves are generally 5–8 cm in length. Their form changes from the bottom to the top of the plant, the lower leaves being petioled while the upper leaves are sessile. The leaves grow in opposite pairs and are oval or lanceolate in shape. The plant flowers profusely, and though the individual flowers are small (no more than 2 cm), the inflorescences are large and showy. The flowers are small in rounded clusters each with 5 fused petals and a spur. The most typical color is a brick red or purplish red, but colors include deep crimson, pale pink, and lavender. Centranthus ruber 'Albus' (about 10% of individuals) has white blooms. Flowering takes place in early summer and, in cool summer areas, continues sporadically throughout the summer and into fall. The cultivar 'coccineus' is especially long-blooming. The blooms have a strong and somewhat rank scent. They are pollinated by both bees and butterflies and the plant is noted for attracting insects. It is used as a food plant by the larvae of some Lepidoptera species including Angle Shades. Seeds have tufts similar to dandelions that allow wind dispersal, and as such can become self-seed and become invasive if not properly controlled.

A native of the Mediterranean region, Centranthus ruber has been introduced into many other parts of the world as a garden escape. It is naturalised in France, Australia, Great Britain, Ireland and the United States. In the US it can be found growing wild in such western states as Arizona, Utah, California, Hawaii, and Oregon, usually in disturbed, rocky places at elevations below 200 m. It is often seen by roadsides or in urban wasteland. It can tolerate very alkaline soil conditions. Because it can tolerate the lime in mortar, Centranthus ruber may frequently be seen growing in old walls in Italy and Southern France.

Both leaves and roots can be eaten, the leaves either fresh in salads or lightly boiled, the roots boiled in soups. Opinions differ as to whether either make very good eating, however. Although it is sometimes reported to have medicinal properties, there is no basis for this view, which is almost certainly due to confusion with true valerian, (Valeriana officinalis).
From Wikipedia, the free encyclopedia

Photos Troodos 12/6/2013 by George Konstantinou



Hypebaeus vesiculiger (Marseul 1868) - Cyprus

Family: Malachiidae

Hypebaeus is a genus of beetles (Coleoptera) in the Malachiidae family. The Malachiinae is often referred as a subfamily of Melyridae.

Photos at Strovolos 15/4/2016, by Michael Hadjiconstantis. 





Yellow flag, yellow iris, water flag, lever - Iris pseudacorus L. - Κίτρινες ίριδες των βάλτων, Ίρις η ψευδάκορος, Nεκρόκρινο - Cyprus

Ίρις η ψευδάκορος (Iris pseudacorus), είναι είδος ελοχαρές, γνωστό σε όλη την Ελλάδα ως «νεκρόκρινο».

Iris pseudacorus (yellow flag, yellow iris, water flag, lever) is a species in the genus Iris, of the family Iridaceae. It is native to Europe, western Asia and northwest Africa. Its specific epithet, meaning "false acorus," refers to the similarity of its leaves to those of Acorus calamus, as they have a prominently veined mid-rib and sword-like shape.

t is an herbaceous flowering perennial plant, growing to 100–150 centimetres (39–59 in) (or a rare 2 metres (6 ft 7 in)) tall, with erect leaves up to 90 centimetres (35 in) long and 3 centimetres (1.2 in) broad. The flowers are bright yellow, 7–10 centimetres (2.8–3.9 in) across, with the typical iris form. The fruit is a dry capsule 4–7 centimetres (1.6–2.8 in) long, containing numerous pale brown seeds. I. pseudacorus grows best in very wet conditions, and is often common in wetlands, where it tolerates submersion, low pH, and anoxic soils. The plant spreads quickly, by both rhizome and water-dispersed seed. It fills a similar niche to that of Typha and often grows with it, though usually in shallower water. While it is primarily an aquatic plant, the rhizomes can survive prolonged dry conditions.

Large I. pseudacorus stands in western Scotland form a very important feeding and breeding habitat for the endangered corn crake.

I. pseudacorus is one of two iris species native to the United Kingdom, the other being Iris foetidissima (stinking iris).

In some regions it has escaped from cultivation to establish itself as an invasive aquatic plant which can create dense, monotypic stands, outcompeting other plants in the ecosystem. Where it is invasive, it is tough to remove on a large scale. Even ploughing the rhizomes is often ineffective. It has been banned in some areas but is still widely sold in others for use in gardens.

The rhizome has historically been used as an herbal remedy, most often as an emetic.[citation needed] When applied to the skin or inhaled, the tannin-rich juices can be acrid and irritating.

This plant has been used as a form of water treatment since it has the ability to take up heavy metals through its roots.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Photos 22/4/2016 by George Konstantinou





Το εκκλησάκι του Αποστόλου Ανδρέα στο χωριό Πολύστυπος - Apostolos Antreas Churche at Polystipos Village - Cyprus

See also
Το μοναδικό ξωκλήσι που έχει επιζήσει στον Πολύστυπο από τα πολλά που υπήρχαν στα Αρχαία χρόνια είναι το εκκλησάκι του Αποστόλου Ανδρέα.

Βρίσκεται έξω από το χωριό, στα βόρεια, περίπου 300 μέτρα από την έξοδο του χωριού πάνω από το δρόμο που οδηγεί στο γειτονικό χωριό τα Λειβάδια και την Λευκωσία.

Είναι το τελευταίο κατάλοιπο μιας πανάρχαιας μονής του Αποστόλου Ανδρέα του Πολύστυπου όπως ήταν γνωστός. Οι κτιριακές εγκαταστάσεις έπαυσαν να υπάρχουν εδώ και πολλά χρόνια. Το ξωκλήσι του Αποστόλου Ανδρέα είναι το «καθολικό» δηλαδή ο επίσημος ναός της Μονής, που έπαυσε να λειτουργεί σαν Μονή γύρω στα 1898. Η μονή άκμαζε μέχρι το 1700 οπότε μια ισχυρή σεισμική δόνηση το 1708 και η επιδημία ευλογιάς που ακολούθησε αποδεκάτισαν τους μοναχούς και άρχισε η παρακμή.

Η μικρή εκκλησία ήταν τοιχογραφημένη με τοιχογραφίες των αρχών του 16ου αιώνα (περίπου 1520). Στα 1867 ο ιερέας Παπα-Ιωάννης Παπα-Πέτρου από το διπλανό χωριό τα Λειβάδια Πιτσιλιάς, θεώρησε σκόπιμο καλώς ή κακώς να χαλάσει την εκκλησία γιατί σύμφωνα με κάποια πληροφορία, ένα σημείο στον νότιο τοίχο της ήταν ετοιμόρροπο. Ακολούθως ανήγειρε τον σημερινό ναό του οποίου οι διαστάσεις είναι πιο μεγάλες από τον αρχαίο ναό. Το πλάτος είναι περίπου κατά ένα μέτρο πιο μεγάλο και το μήκος κατά δύο μέτρα μεγαλύτερο. Η ανέγερση του νέου ναού συμπληρώθηκε στα μέσα Μαΐου του 1869.  Σε μερικές πέτρες κτισμένες στους τοίχους εξωτερικά μπορεί ένας να διακρίνει κατάλοιπα τοιχογραφιών. Ο ναός εγκαινιάστηκε το 1877 επί Μελετίου Μητροπολίτου Κυρηνείας. Με την διάλυση της Μονής γύρω στα 1898 η Μονή και η περιουσία της περιήλθαν στην ιδιοκτησία της Ιεράς Μητροπόλεως Κυρηνείας εις την οποία διοικητικά ανήκε η Μονή. Έκτοτε τα κτήματα και τα περιβόλια της Μονής ενοικιάζοντο σε κατοίκους των γύρω κοινοτήτων. Το 1936 η Ιερά Μητρόπολη Κυρηνείας πώλησε το μεγαλύτερο μέρος των κτημάτων της Μονής σε πλειστηριασμό σε ομάδα ιδιωτών από την Άλωνα.

Το ξωκλήσι σήμερα λειτουργεί 4 φορές τον χρόνο. Επίσης εδώ τελούνται διάφορα μυστήρια, ιδίως βαπτίσεις.

Σαν αρχαίο Βυζαντινό μνημείο είναι κάτω από την προστασία και την επίβλεψη του Τμήματος Αρχαιοτήτων.

Είναι ένας μονόκλιτος ναός με ξύλινη στέγη και αγκιστρωτά κεραμίδια, ένας τύπος μικρών ναών που έχει καθιερωθεί εδώ και αιώνες στην περιοχή του Τροόδους. Παρουσιάζει αξιόλογο ενδιαφέρον από απόψεως λατρείας, τέχνης, θρησκείας, ιστορίας και Λαογραφίας. Το τέμπλο της εκκλησίας που είναι του 18ου αιώνα είναι καταπληκτικό και από τα καλύτερα στην Κύπρο, σε μικρούς ναούς που βρίσκονται στην περιφέρεια. Ιδιαίτερα η Σταύρωση που είναι του 1700 προκαλεί την κατάνυξη, το δέος και την περισυλλογή στον ευλαβή προσκυνητή.

Οι μικρές εικόνες του Δωδεκάορτου ψηλά στο Τέμπλο ανήκουν στον 16ο , 17ο , και 18ο αιώνα, ενώ οι κύριες εικόνες στο Τέμπλο (Χριστός, Παναγία, Πρόδρομος) ανήκουν στην ίδια εποχή. Η Εφέστια εικόνα του Αποστόλου Ανδρέα που είναι θαυματουργή είναι του 1851 «Δέησις Πέτρου Ιερέως και παντός του οίκου αυτού».

Ο Άγιος Ανδρέας τιμάται πολύ στα γύρω χωριά και έχει επιτελέσει πολλά θαύματα σε ασθενείς που επικαλούνται την βοήθεια του.

Δρασκελώντας ο ευλαβής προσκυνητής στο κατώφλι του μικρού ναού του Αποστόλου Ανδρέα στον Πολύστυπο, αισθάνεται να τον κυριαρχεί δέος και έκσταση. Αισθάνεται μια κατάνυξη. Η ψυχή του μεταρσιούται και αισθάνεται ότι βρίσκεται κοντά στον Θείο Δημιουργό και συνομιλεί μαζί του. Εδώ αισθάνεται μικρός, πέφτει σε βαθιά περισυλλογή, περίσκεψη, αισθάνεται την μεγαλοπρέπεια του θεού και επιθυμεί να γίνει καλύτερος θεοσεβής και ενάρετος με τις πρεσβείες και την βοήθεια τ’ Αγι’ Αντρειά όπως αποκαλούνε τον Άγιο Ανδρέα οι γύρω της περιοχής κάτοικοι.

Μα και όταν ανοίξεις την πόρτα και βγεις έξω αφού προσκυνήσεις με ευλάβεια τον Άγιο, το σκηνικό θα είναι περίπου το ίδιο. Μπροστά σου εκτυλίσσεται ένα θαύμα. Ένα καταπράσινο χαλί από λεπτοκαριές απλώνεται μπροστά σου. Κάπου κάπου ξεπροβάλλουν θεόρατες καρυδιές ιδιαίτερα στο χείλος και τις όχθες του «ποταμού», ενώ η μουσική πανδαισία των Ωδικών πτηνών συνεχίζει το σκηνικό που εζούσε πριν από λίγο στο εσωτερικό του ναού. Το παραδεισένιο τοπίο που απλώνεται μπροστά σου σε συναρπάζει ενώ η ανεπανάληπτη τρίλια των αηδονιών την άνοιξη υμνολογεί τον Πλάστη του Παντός. Δεν θέλει να φύγεις αλλά κάποτε ίσως το στομάχι σε διατάζει. Προσπερνάς με σεβασμό τις τρεις αιωνόβιες ελιές που συντροφεύουν εδώ για αιώνες τον Άγιο Ανδρέα, ενώ αποχαιρετάς με δέος τις δύο πελώριες βασιλικές βελανιδίες που για αιώνες τώρα αποτελούν τους δυο παραστάτες του Αποστόλου Ανδρέα του Πολύστυπου εδώ στην Βόρεια Πιτσιλιά.

Πηγή http://www.polystipos.org/churches.shtm

Photos 23/2/2016 by George Konstantinou



















Ο ιερός ναός του Αγίου Νικολάου στο χωριό Πολύστυπος - Agios Nikolaos Church at Polystipos Village - Cyprus

See also
Η μοναδική εκκλησία που υπάρχει στον Πολύστυπο είναι ο ιερός ναός του Αγίου Νικολάου επισκόπου Μύρων της Λυκίας του Θαυματουργού Πολιούχου Αγίου των θαλασσινών και μόνιμου προστάτη και παραστάτη της μικρής κοινότητας του Πολύστυπου.

Ο σημερινός ναός χτίστηκε μεταξύ του 1908 και 1912. (Άρχισε την άνοιξη του 1908 και συμπληρώθηκε στα μέσα του 1912). Εγκαινιάστηκε στις 2 Νοεμβρίου του 1952 από τον τότε Μητροπολίτη Κυρηνείας μ. Κυπριανό Κυριακίδη καρποφορούντος του αιδ. ιερέως Παπά-Νικόλα Κωνσταντή και της πρεσβυτέρας Παρασκευής από το διπλανό χωριό τα Λειβάδια της Πιτσιλιάς.

Ο ρυθμός του είναι «Φραγκοβυζαντινός» που αποτελεί δυστυχώς κραυγαλέα παραφωνία από όλους τους ναούς της γύρω περιοχής της Τροοδίτικης Βόρειας Πιτσιλιάς που όλοι ανήκουν στον ξυλόσκεπο ναό με ψαλιδωτή στέγη και επίπεδα αγκιστρωτά κεραμίδια.

Ο προηγούμενος ναός του Αγίου Νικολάου βρισκόταν ακριβώς στο ίδιο σημείο και οι διαστάσεις του ήσαν περίπου 14 μέτρα μήκος, 5 μέτρα πλάτος και 8 μέτρα ύψος. Ο σημερινός ναός άρχισε να κτίζεται περιμετρικά γύρω από τον παλαιό από το 1908. Όταν τελείωσε ο ναός στα 1912, οι κάτοικοι γιόρτασαν το Κύριον Πάσχα του 1912 στον παλαιό ναό και ακολούθως τον κατεδάφισαν αφού ο καινούριος ναός είχε ήδη αποπερατωθεί και περιέκλειε τον παλαιό ναό εντός του.

Μετά την κατεδάφιση του παλαιού ναού, το τέμπλο του και όλες οι εικόνες του τοποθετήθηκαν στον νέο ναό και αποτέλεσαν το τέμπλο του νέου ναού.
Ο παλαιός ναός κτίστηκε μεταξύ του 1832 και του 1834.
Προηγουμένως εκεί στο ίδιο ακριβώς σημείο βρισκόταν μία άλλη μικρή αρχαία εκκλησία του Αγίου Νικολάου του τύπου της μονόκλινης ξυλόστεγης εκκλησίας με ψαλιδωτή στέγη. Ο μικρός αυτός ναός ήταν κατάγραφος και ιστορημένος με τοιχογραφίες πιθανόν του 15ου αιώνος.

Παραλείψαμε να αναφέρομε ότι ο ναός βρίσκεται στο νοτιοανατολικό άκρο του χωριού πάνω σ’ ένα σκληρότατο πελεκητό βράχο.
Πριν από 20 περίπου χρόνια συμπληρώθηκε το τέμπλο της εκκλησίας με νέα προσθήκη κοντά στο παλαιό.

Η Εφέστια εικόνα του Αγίου Νικολάου που είναι θαυματουργή και φυλάσσεται στον γυναικωνίτη είναι του 1845. Η αρχαία εικόνα που ήταν μικρών διαστάσεων είχε μεταφερθεί από τις αρχές του 20ου αιώνα στην Ιερή Μητρόπολη Κυρηνείας για φύλαξη. Η σημερινή εικόνα του Αγίου Νικολάου που βρίσκεται στο τέμπλο του ναού και που είναι διακοσμημένη με επάργυρη επικάλυψη, είναι έργο του ζωγράφου Σολωμού Φραγκουλίδη του 1954.

Οι περισσότερες κύριες μεγάλες εικόνες του τέμπλου (Χριστός, Παναγία, Πρόδρομος, Άγιος Βασίλειος, Αγία Βαρβάρα, Άγιος Τρύφωνας, Σύναξη των Ταξιαρχών) ανήκουν στα τέλη του 19ου αιώνα και είναι έργο του Θεοδωρίδη (Θεοδόσιος Θεοδωρίδης). Η Σταύρωση, Το Αποστολικό και πλείστες μικρές εικόνες από το Δωδεκάορτο είναι επίσης έργο του ζωγράφου Θεοδόσιου Θεοδωρίδη. Στις εικόνες του Δωδεκάορτου συναντούμε και μερικές (5ή6) αρχαίες εικόνες του 15ου αιώνα. Αξιόλογες είναι η Γέννηση και η Βάφτιση του Χριστού.

Στον εξωτερικό νότιο τοίχο της εκκλησίας, στα δεξιά της νότιας εισόδου δεσπόζει η ανάγλυφη προτομή του Αγίου Νικολάου πολιούχου της κοινότητας, έργο του δασκάλου Χριστόδουλου Κάνθου το 1911.

Η εικόνα του Αγίου Νικολάου είναι θαυματουργή και επιτελεί πλήθος θαυμάτων σε πιστούς και ευλαβείς χριστιανούς που επικαλούνται με βαθιά πίστη και ευλάβεια την βοήθεια του Αγίου Νικολάου πρωτοπόρου της φιλανθρωπίας και προστάτου των πονεμένων.

Ο ναός πανηγυρίζει στις 6 Δεκεμβρίου γιορτή του Αγίου.
Οι κάτοικοι της κοινότητας και της γύρω περιοχής τον ευλαβούνται πολύ. Απόδειξη τούτου είναι ότι το όνομα του Αγίου δίδεται σε πολλά νεαρά αγόρια της κοινότητος και της περιοχής.

Πηγή http://www.polystipos.org/churches.shtm

Photos 23/2/2016 by George Konstantinou