Translate

Sunday, 17 December 2017

Μεταλλείο Κοκκινόνερο μεταξύ Καπέδων, Καμπιών και Αναλιόντα – Kokkinonero Mine between Kapedes, Kampia and Analiontas – Cyprus








Below in English

Κείμενο George Konstantinou

Το εγκαταλελειμμένο μεταλλείο Κοκκινόνερο βρίσκεται δυτικά των Καπέδων, μεταξύ των χωριών Καπέδες, Καμπιά και Αναλιόντας, στην επαρχία Λευκωσίας. Πρόκειται για ένα από τα παλαιά μεταλλεία χαλκού και σιδηροπυρίτη της περιοχής, το οποίο συνδέεται με τη μακραίωνη μεταλλευτική ιστορία της Κύπρου και ιδιαίτερα με τη μεταλλοφόρο ζώνη του Τροόδους.

Σήμερα, το πιο χαρακτηριστικό στοιχείο του χώρου είναι η μικρή κόκκινη μεταλλευτική λίμνη που σχηματίστηκε μέσα στην εγκαταλελειμμένη εκσκαφή. Τα έντονα κόκκινα, πορτοκαλί και καστανά χρώματα του νερού και των γύρω πετρωμάτων δημιουργούν ένα εντυπωσιακό, σχεδόν απόκοσμο τοπίο.

Η μεταλλευτική δραστηριότητα

Στην περιοχή γινόταν εξόρυξη μεταλλευμάτων χαλκού και σιδηροπυρίτη. Το μεταλλείο λειτούργησε κυρίως κατά τη δεκαετία του 1950 από την Ελληνική Μεταλλευτική Εταιρεία.

Οι μεταλλωρύχοι εργάζονταν μέσα σε υπόγειες γαλαρίες, από τις οποίες αφαιρούσαν το μετάλλευμα. Μικρά μεταλλευτικά βαγόνια κινούνταν πάνω σε σιδηροτροχιές, κατέβαιναν στις γαλαρίες και μετέφεραν το εξορυγμένο υλικό στην επιφάνεια και στον χώρο επεξεργασίας και πλύσης των μεταλλευμάτων.

Η συνεχής εξόρυξη και απομάκρυνση των πετρωμάτων δημιούργησε σταδιακά μια μεγάλη αμφιθεατρική λεκάνη. Όταν η εκμετάλλευση του κοιτάσματος έπαψε να θεωρείται οικονομικά συμφέρουσα, οι εργασίες σταμάτησαν και το μεταλλείο εγκαταλείφθηκε.

Η δημιουργία της κόκκινης λίμνης

Μετά την εγκατάλειψη του μεταλλείου, η μεγάλη εκσκαφή άρχισε να συγκεντρώνει νερό από τις βροχοπτώσεις, την επιφανειακή απορροή και πιθανώς από υπόγειες εισροές. Με αυτόν τον τρόπο σχηματίστηκε η σημερινή μεταλλευτική λίμνη.

Το κόκκινο και πορτοκαλί χρώμα συνδέεται με την οξείδωση των θειούχων ορυκτών και κυρίως των ενώσεων του σιδήρου. Όταν ο σιδηροπυρίτης και άλλα θειούχα ορυκτά εκτεθούν στο οξυγόνο και στο νερό, πραγματοποιούνται χημικές αντιδράσεις που μπορούν να δημιουργήσουν όξινα νερά και ενώσεις του σιδήρου. Οι ενώσεις αυτές καθιζάνουν στο νερό και στα πετρώματα, σχηματίζοντας τις χαρακτηριστικές κόκκινες, πορτοκαλί και κιτρινωπές αποχρώσεις.

Το χρώμα της λίμνης μπορεί να μεταβάλλεται ανάλογα με τη στάθμη του νερού, τις βροχοπτώσεις, την εποχή, την οξύτητα και τη συγκέντρωση των διαλυμένων μετάλλων.

Ένα εντυπωσιακό αλλά πληγωμένο τοπίο

Παρά την ιδιαίτερη ομορφιά του, το Κοκκινόνερο αποτελεί ένα τοπίο που δημιουργήθηκε από έντονη ανθρώπινη επέμβαση. Οι γυμνές πλαγιές, οι σωροί μεταλλευτικών αποβλήτων, οι εκσκαφές και οι εγκαταλελειμμένες γαλαρίες μαρτυρούν το μέγεθος της παλαιάς μεταλλευτικής δραστηριότητας.

Η φυσική βλάστηση έχει αρχίσει σταδιακά να επανέρχεται σε ορισμένα σημεία. Ωστόσο, η φυσική επαναποίκιση δεν σημαίνει ότι έχει πραγματοποιηθεί πλήρης περιβαλλοντική αποκατάσταση. Για να αξιολογηθεί η κατάσταση του χώρου απαιτούνται εξειδικευμένες αναλύσεις του νερού, του εδάφους και των μεταλλευτικών αποβλήτων.

Πιθανοί περιβαλλοντικοί κίνδυνοι

Η οξείδωση του σιδηροπυρίτη μπορεί να προκαλέσει όξινη απορροή μεταλλείου. Τα όξινα νερά έχουν τη δυνατότητα να διαλύουν μέταλλα από τα πετρώματα και να τα μεταφέρουν στο περιβάλλον. Δεν μπορεί, όμως, να προσδιοριστεί η ακριβής χημική σύσταση ή η επικινδυνότητα του νερού μόνο από το χρώμα του· απαιτούνται εργαστηριακές αναλύσεις.

Τα εγκαταλελειμμένα μεταλλεία μπορεί επίσης να παρουσιάζουν κινδύνους από ασταθή πρανή, καταπτώσεις πετρωμάτων, βαθιά νερά, κρυμμένα ανοίγματα και αφύλακτες γαλαρίες.

Οι επισκέπτες δεν πρέπει να κολυμπούν στη λίμνη, να πίνουν ή να αγγίζουν το νερό, να πλησιάζουν στις απότομες όχθες ή να εισέρχονται στις γαλαρίες. Οι παλαιές στοές μπορεί να καταρρεύσουν χωρίς προειδοποίηση ή να περιέχουν επικίνδυνα αέρια και περιορισμένο οξυγόνο.

Μεταλλευτική και ιστορική κληρονομιά

Το μεταλλείο Κοκκινόνερο αποτελεί μέρος της νεότερης βιομηχανικής και μεταλλευτικής κληρονομιάς της Κύπρου. Διατηρεί στοιχεία που θυμίζουν τις δύσκολες συνθήκες εργασίας των μεταλλωρύχων και τη σημασία που είχε κάποτε η εξόρυξη χαλκού και σιδηροπυρίτη για την οικονομία των γύρω χωριών.

Ο χώρος θα μπορούσε να αναδειχθεί με τρόπο που να συνδυάζει την προστασία του περιβάλλοντος, την ασφάλεια και τη διατήρηση της μεταλλευτικής ιστορίας. Απαραίτητα μέτρα είναι η περίφραξη των επικίνδυνων σημείων, η σήμανση, η ασφάλιση των γαλαριών, η συστηματική παρακολούθηση της ποιότητας του νερού και η αποκατάσταση των ασταθών πρανών και των σωρών αποβλήτων.

Στοιχεία φωτογραφιών

Μεταλλείο Κοκκινόνερο και κόκκινη μεταλλευτική λίμνη, μεταξύ Καπέδων, Καμπιών και Αναλιόντα, επαρχία Λευκωσίας, Κύπρος.

Φωτογραφίες: George Konstantinou
Ημερομηνία φωτογράφισης: 17 Δεκεμβρίου 2017
Εναέρια πλάνα της 26ης Φεβρουαρίου 2023: Chrysanthos Konstantinou

Γεωγραφική και μεταλλευτική κατάταξη

  • Ονομασία: Μεταλλείο Κοκκινόνερο
  • Αγγλική ονομασία: Kokkinonero Mine
  • Είδος τοποθεσίας: Εγκαταλελειμμένο μεταλλείο και μεταλλευτική λίμνη
  • Χώρα: Κύπρος
  • Επαρχία: Λευκωσία
  • Περιοχή: Μεταξύ Καπέδων, Καμπιών και Αναλιόντα
  • Θέση σε σχέση με τους Καπέδες: Δυτικά του χωριού
  • Κυριότερα μεταλλεύματα: Χαλκού και σιδηροπυρίτη
  • Πρώην διαχειριστής: Ελληνική Μεταλλευτική Εταιρεία
  • Κύρια περίοδος λειτουργίας: Δεκαετία του 1950
  • Συντεταγμένες WGS84: 34.996928, 33.272780
  • Google Maps: Μεταλλείο Κοκκινόνερο

Πηγές
















Text by George Konstantinou

The abandoned Kokkinonero Mine lies west of Kapedes, between the villages of Kapedes, Kampia and Analiontas, in the Nicosia District. It is one of the old copper and iron-pyrite mines of the area and forms part of Cyprus’s long mining history, particularly that associated with the mineral-bearing zone of the Troodos region.

Today, the site’s most distinctive feature is the small red mine lake that formed inside the abandoned excavation. The intense red, orange and brown colours of the water and surrounding rocks create a striking, almost otherworldly landscape.

Mining activity

Copper-bearing ore and iron pyrite were extracted in this area. The mine was operated mainly during the 1950s by the Hellenic Mining Company.

The miners worked inside underground galleries from which they removed the ore. Small mine wagons travelled on rails, descended into the galleries and transported the excavated material to the surface and to the ore-processing and washing area.

The continuous excavation and removal of rock gradually created a large amphitheatre-shaped basin. When exploitation of the deposit was no longer considered economically viable, mining operations ceased and the site was abandoned.

Formation of the red lake

Following the mine’s abandonment, the large excavation began collecting water from rainfall, surface runoff and possibly underground inflows. This process created the present-day mine lake.

The red and orange colours are associated with the oxidation of sulphide minerals, particularly iron compounds. When pyrite and other sulphide minerals are exposed to oxygen and water, chemical reactions can produce acidic water and iron compounds. These compounds precipitate in the water and on the rocks, creating the characteristic red, orange and yellowish shades.

The lake’s colour may change according to the water level, rainfall, season, acidity and concentration of dissolved metals.

A striking but damaged landscape

Despite its unusual beauty, Kokkinonero is a landscape created by intensive human intervention. The bare slopes, mine-waste deposits, excavations and abandoned galleries reveal the scale of the former mining activity.

Natural vegetation has gradually begun to return to parts of the site. Nevertheless, natural recolonisation does not mean that complete environmental restoration has taken place. Specialist analyses of the water, soil and mine waste are required to assess the site’s actual environmental condition.

Potential environmental hazards

The oxidation of pyrite can cause acid mine drainage. Acidic water may dissolve metals from surrounding rocks and carry them into the environment. The precise chemical composition or potential danger of the water cannot, however, be determined from its colour alone; laboratory analysis is necessary.

Abandoned mines may also present hazards associated with unstable slopes, falling rocks, deep water, concealed openings and unsecured galleries.

Visitors should not swim in the lake, drink or touch its water, approach steep banks or enter the galleries. Old mine workings may collapse without warning or contain hazardous gases and oxygen-deficient air.

Mining and historical heritage

Kokkinonero Mine forms part of Cyprus’s modern industrial and mining heritage. It preserves evidence of the difficult conditions experienced by miners and of the former importance of copper and iron-pyrite mining to the economy of the surrounding villages.

The site could be interpreted in a way that combines environmental protection, public safety and the preservation of mining history. Necessary measures include fencing dangerous areas, installing warning and information signs, securing the galleries, systematically monitoring water quality, and stabilising unsafe slopes and mine-waste deposits.

Photograph details

Kokkinonero Mine and its red mine lake, between Kapedes, Kampia and Analiontas, Nicosia District, Cyprus.

Photographs: George Konstantinou
Date photographed: 17 December 2017
Aerial footage dated 26 February 2023: Chrysanthos Konstantinou

Geographical and mining classification

  • Name: Kokkinonero Mine
  • Site type: Abandoned mine and mine lake
  • Country: Cyprus
  • District: Nicosia
  • Locality: Between Kapedes, Kampia and Analiontas
  • Position in relation to Kapedes: West of the village
  • Principal ores: Copper-bearing ore and iron pyrite
  • Former operator: Hellenic Mining Company
  • Main period of operation: 1950s
  • Coordinates, WGS84: 34.996928, 33.272780
  • Google Maps: Kokkinonero Mine

Sources


Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες , ,

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)