Βάτραχοι και φρύνοι της Κύπρου - - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 21/6/2020 - Frogs and Toads of Cyprus – By George Konstantinou – Politis Newspaper, 21/6/2020

See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

Άρθρα του Γιώργου Κωνσταντίνου (162) στην εφημερίδα Πολίτης – George    Konstantinou Articles at Politis newspaper from 24/9/2017 – 1/11/2020

Λίστα ερπετών και αμφίβιων της Κύπρου - List of reptiles and amphibians of Cyprus

Βάτραχοι και φρύνοι της Κυπρου - Frogs and Toat of Cyprus

Levant water frog - Pelophylax bedriagae (Camerano, 1882) - Βαλτόβιος Βάτραχος - Cyprus

Middle East tree frog - Hyla savignyi (Audouin, 1827) Δεντρόβιος Βάτραχος - Cyprus

Cyprus Green Toad - Bufotes cypriensis Litvinchuk, Mazepa, Jablonski, and Dufresnes, 2019 - Πράσινος Φρύνος - Endemic to Cyprus

Below in English

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, 21/6/2020

Κείμενο, φωτογραφίες, ου Γιώργου Κωνσταντίνου

Αμφίβια ονομάζονται τα εξώθερμα, τετράποδα σπονδυλωτά είδη που ζουν και στο νερό και στην ξηρά και ανήκουν στην ομοταξία Amphibia (Αμφίβια) εξού και η λέξη αυτή  αμφί και βίος που σημαίνει διπλή ζωή. Τα αμφίβια τα συναντούμε σε πολλούς βιότοπους αλλά σχεδόν όλα τα είδη χρειάζονται νερό για να αναπαραχθούν. Όλα τα αμφίβια ξεκινούν την ζωή τους μέσα στο νερό ως προνύμφες και αναπνέουν με βράχια ενώ στην συνέχεια και στο τελικό στάδιο τους ως προνύμφες αποκτούν πνεύμονες που τους επιτρέπουν να αναπνέουν και έξω από το νερό, ενώ ορισμένα είδη μπορούν να αναπνέουν εκτός από τους πνεύμονες και με το δέρμα τους.  

Cyprus Green Toad - Bufotes cypriensis  - Πράσινος Φρύνος - Endemic to Cyprus 

Τα αμφίβια χωρίζονται σε τρεις τάξης που είναι οι σαλαμάντρες, τα άποδα που ζουν υπόγεια και είναι τα λιγότερο γνωστά από τα αμφίβια, οι βάτραχοι και οι φρύνοι. Υπολογίζεται ότι στον πλανήτη υπάρχουν πέραν των 7.000 αμφιβίων αλλά το 90% από αυτά είναι βάτραχοι. 

Από τις 7.000 αμφίβιων που υπάρχουν στον πλανήτη στην Κύπρο συναντούμε μόνο 3 και είναι, 2 είδη βατράχων και ένα είδος φρύνου. 

Οι βάτραχοι και οι φρύνοι ζουν κοντά η μέσα σε ποταμούς, λίμνες, έλη ακόμα και σε τεχνητές δεξαμενές μέσα σε αυλές σπιτιών, υπολογίζετε ότι υπάρχουν περισσότερα από 2.000 είδη στον πλανήτη. τρέφονται με έντομα και σκουλήκια που τα πιάνουν με την μακριά τους γλώσσα. Οι προνύμφες τους ονομάζονται γυρίνοι. Ως γυρίνοι έχουν στρογγυλό σώμα και ουρά που τους επιτρέπει να κολυμπούν και τρέφονται κυρίως με φυτικά είδη και άλγη, στο τελικό στάδιο ως γυρίνοι βγάζουν τα 4 πόδια τους και η ουρά τους ξηραίνετε και πέφτει έτσι μεταμορφώνονται στο τελικό τους στάδιο. Υπάρχουν πολύ επικίνδυνα είδη βατράχων ανά τον κόσμο που μπορούν να προκαλέσουν ακόμα και θάνατο σε ανθρώπους αλλά ευτυχώς στην Κύπρο τα 3 είδη αμφιβίων που έχουμε είναι εντελώς ακίνδυνα για τον άνθρωπο.   

Levant water frog - Pelophylax bedriagae - Βαλτόβιος Βάτραχος

Τα τρία είδη αμφιβίων που συναντούμε στην Κύπρο είναι

1)Cyprus Green Toad - Bufotes cypriensis  - Πράσινος Φρύνος - Endemic to Cyprus 

2)Levant water frog - Pelophylax bedriagae - Βαλτόβιος Βάτραχος

3)Middle East tree frog - Hyla savignyi - Δεντρόβιος Βάτραχος

Ο Πράσινος Φρύνος είναι είδος άνουρου αμφιβίου της οικογένειας Bufonidae και τον συναντούμε μόνο στην Κύπρο καθώς αποτελεί ενδημικό είδος της Κύπρου.  Φτάνει σε μέγεθος τα 10 εκατοστά, και το χρώμα του μοιάζει με ρούχο στρατιωτικής παραλλαγής αλλά μπορεί να αλλάξει χρώμα ανάλογος της θερμοκρασίας. Πρόκειται για είδος που ζει στο έδαφος και είναι νυχτόβιος αλλά κατά την αναπαραγωγική περίοδο μπορούμε να τον δούμε και την μέρα. Τρέφετε με έντομα και σκουλήκια. Την μέρα κρύβετε σε λαγούμια, τρύπες, σε σορούς από πέτρες, κάτω από διάφορα αντικείμενα ακόμα και σε σπηλιές. Την άνοιξη ζευγαρώνει μέσα στο νερό και το θηλυκό γεννά τα αυγά του σε σειρές που μπορεί να φτάσουν και τα τέσσερα μέτρα. Από τα αυγά εκκολάπτονται οι γυρίνοι που θα παραμείνουν στο νερό μέχρι να γίνουν τέλειοι φρύνοι και να εγκαταλείψουν το νερό.  Όταν κινδυνεύουν από θηρευτές εκκρίνουν από αδένες που βρίσκονται στο δέρμα τους μια αμυντική τοξική ουσία που είναι ιδιαίτερα δύσγευστη και ερεθιστική και έτσι αποτρέπουν τους θηρευτές να τους φάνε. Παρ όλα αυτά όμως οι σκαντζόχοιροι δεν φαίνεται να ενοχλούνται και τους τρώνε. Η ουσία αυτή είναι ακίνδυνη για τους ανθρώπους. Όταν τον πιάσεις με τα χέρια σου αυτόν τον βάτραχο και μετά βάλεις το δάχτυλο στο στόμα νοιώθεις την πολύ άσχημη γεύση της ουσίας αυτής. Προστατεύεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 92/43/ΕΚ και από τον Κυπριακό Νόμο 153(Ι)2003]

Ο Βαλτόβιος Βάτραχος η Ανατολικός βάτραχος είναι ημερόβιος βάτραχος και ανήκει στην οικογένεια Ranidae και απαντάται στην ανατολική Μεσόγειο, Αφρική, Ανατολία και Ευρώπη. Φτάνει σε μέγεθος τα 15 εκατοστά και το χρώμα του παραλλάζει αναλόγως του περιβάλλοντος που ζει. Τον συναντούμε παντού όπου υπάρχει συνεχώς νερό. Τρέφετε με έντομα (ασπόνδυλα), σκουλήκια ακόμα και με μικρά νεκρά ψάρια. Ζευγαρώνει και αυτός την άνοιξη μέσα στο νερό και γεννά τα αυγά του σε μάζες μέσα στο νερό και από αυτά εκκολάπτονται οι γυρίνοι. Μπορεί να γεννήσει μέχρι 100.000 αυγά. Τον συναντούμε να λιάζετε στις όχθες πολύ κοντά στο νερό. Προστατεύεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 92/43/ΕΚ

 Middle East tree frog - Hyla savignyi - Δεντρόβιος Βάτραχος

Ο Δεντρόβιος Βάτραχος είναι ενδημικό είδος της μέσης ανατολής, είναι νυχτόβιο είδος και ανήκει στην οικογένεια Hylidae. Πρόκειται για μικρόσωμο είδος βατράχου και το μέγεθός του δεν ξεπερνά τους πέντε πόντους. Τρέφετε και αυτός με έντομα (ασπόνδυλα) και σκουλήκια. Τον συναντούμε πάνω σε χαμηλή βλάστηση που προσκολλάτε με τα πόδια του σαν βεντούζα κοντά σε νερά. Την μέρα κοιμάται σε σκιερά και δροσερά μέρη προσκολλημένος πάνω σε χόρτα η φύλλα θάμνων. Το χρώμα του κυρίως είναι πράσινο και του προσφέρει μια τέλια παραλλαγή και δύσκολά μπορεί κάποιος να τον δει μέσα στον πράσινο περιβάλλον του. Γεννά και αυτός την άνοιξη μέσα στο νερό μέχρι και 2.000 αυγά. Προστατεύεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 92/43/ΕΚ και από τον Κυπριακό Νόμο 153(Ι)2003

Εχθροί των βατράχων στην Κύπρο αποτελούν τα φίδια, οι γάτοι, τα υδρόβια πουλιά που τρέφονται με αυτούς και φυσικά όπως πάντα ο ανθρώπινος παράγοντας με καταστροφή των βιοτόπων τους και τους αλογίστους ψεκασμούς  που έχουν ως αποτέλεσμα την θανάτωση των ειδών που τρέφονται οι βάτραχοι. Ένας ακόμα μεγάλος εχθρός των ειδών αυτών είναι και η παρατεταμένη ανομβρία που μαστίζει πολύ συχνά τον τόπο μας καθώς τα είδη αυτά χρειάζονται νερό για να ολοκληρώσουν τον κύκλο της ζωής τους. Περισσότερο κινδυνεύει ο Πράσινος Φρύνος που ζει συνήθως μακριά από λίμνες και βασίζουν την αναπαραγωγή τους σε εποχιακές λιμνούλες που σχηματίζονται από ροΐ ποταμών (χειμάρρων) όπως ο Γιαλιάς και ο Πεδιαίος οι οποίοι ευτυχώς τα 2 τελευταία χρονιά έχουν πολύ καλή ροΐ νερού και συνεπεία αυτού το είδος να αναπαραχθεί κατά χιλιάδες. 

Οι βάτραχοι αποτελούν μια πολύ σημαντική πηγή τροφής για πάρα πολλά είδη όπως ερπετά, υδρόβια πουλιά, ψάρια γλυκού νερού, ακόμα και οι άνθρωποι σε μερικές χώρες θεωρούν μερικά είδη βατράχων εξαιρετική λιχουδιά.    

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Ο Γιώργος Κωνσταντίνου γεννήθηκε το 1960 στη Λευκωσία και είναι φυσιοδίφης ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας. Φωτογράφος και κινηματογραφιστής αγρίας ζωής και πρόεδρος του συνδέσμου προστασίας φυσικής κληρονομίας και βιοποικιλότητας της Κύπρου. Με ακούραστη δράση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όσον αφορά το περιβάλλον και την βιοποικιλότητα του τόπου μας.

Επικοινωνία fanigeorge@hotmail.com

Τηλ. 96376823 

The Three Amphibian Species of Cyprus

GEORGE KONSTANTINOU, 21/6/2020

Text and photographs by George Konstantinou

Amphibians are ectothermic, tetrapod vertebrate species that live both in water and on land and belong to the class Amphibia, hence the word amphibian, from amphi and bios, meaning double life.

Amphibians are found in many habitats, but almost all species need water in order to reproduce. All amphibians begin their lives in water as larvae and breathe through gills, while later, in their final larval stage, they develop lungs that allow them to breathe outside the water. Some species can also breathe through their skin in addition to their lungs.

Amphibians are divided into three orders: salamanders, caecilians, which live underground and are the least known of the amphibians, and frogs and toads.

It is estimated that there are more than 7,000 amphibian species on the planet, about 90% of which are frogs.

Of the 7,000 amphibian species found on the planet, only three occur in Cyprus: two species of frogs and one species of toad.

Frogs and toads live near or in rivers, lakes, marshes and even artificial ponds in the yards of houses. It is estimated that there are more than 2,000 species on the planet. They feed on insects and worms, which they catch with their long tongues.

Their larvae are called tadpoles. As tadpoles, they have a rounded body and a tail that allows them to swim, and they feed mainly on plant material and algae. In their final stage as tadpoles, they develop their four legs and their tail shrinks and disappears, thus transforming into their final form.

There are some very dangerous species of frogs around the world that can even cause death in humans, but fortunately the three amphibian species we have in Cyprus are completely harmless to humans.

The three amphibian species found in Cyprus are:

1. Cyprus Green Toad – Bufotes cypriensis – Endemic to Cyprus
2. Levant Water Frog – Pelophylax bedriagae
3. Middle East Tree Frog – Hyla savignyi

Cyprus Green Toad – Bufotes cypriensis

The Cyprus Green Toad is an anuran amphibian species belonging to the family Bufonidae, and it is found only in Cyprus, as it is an endemic species of Cyprus.

It reaches a size of 10 centimetres, and its colour resembles military camouflage, although it can change colour depending on the temperature.

It is a terrestrial and nocturnal species, although during the breeding season it can also be seen during the day. It feeds on insects and worms.

During the day, it hides in burrows, holes, piles of stones, beneath various objects and even in caves.

In spring, it mates in the water, and the female lays her eggs in strings that can reach up to four metres in length. Tadpoles hatch from the eggs and remain in the water until they develop into fully formed toads and leave the water.

When threatened by predators, they secrete a defensive toxic substance from glands in their skin. This substance has a particularly unpleasant taste and is irritating, thus discouraging predators from eating them. Nevertheless, hedgehogs do not appear to be bothered by it and eat them.

This substance is harmless to humans. If you hold this toad in your hands and then put your finger in your mouth, you can taste the very unpleasant flavour of this substance.

The species is protected under European Directive 92/43/EEC and Cyprus Law 153(I)2003.

Levant Water Frog – Pelophylax bedriagae

The Levant Water Frog, or Eastern Frog, is a diurnal frog belonging to the family Ranidae and is found in the eastern Mediterranean, Africa, Anatolia and Europe.

It reaches a size of 15 centimetres, and its colour varies according to the environment in which it lives.

It is found wherever there is permanent water. It feeds on insects and other invertebrates, worms and even small dead fish.

It also mates in spring in the water and lays its eggs in masses in the water, from which the tadpoles hatch. It can lay up to 100,000 eggs.

It can often be seen basking on the banks very close to the water.

It is protected under European Directive 92/43/EEC.

Middle East Tree Frog – Hyla savignyi

The Middle East Tree Frog is an endemic species of the Middle East. It is nocturnal and belongs to the family Hylidae.

It is a small species of frog, and its size does not exceed five centimetres.

It also feeds on insects and other invertebrates, as well as worms.

It is found on low vegetation close to water, where it clings with its feet like suction cups. During the day, it sleeps in shady and cool places, attached to grasses or the leaves of shrubs.

Its colour is mainly green, providing it with excellent camouflage, and it can be very difficult to see within its green surroundings.

It also lays its eggs in water during spring, producing up to 2,000 eggs.

It is protected under European Directive 92/43/EEC and Cyprus Law 153(I)2003.

Threats and Importance of Amphibians in Cyprus

The enemies of frogs in Cyprus include snakes, cats and aquatic birds that feed on them, as well as, of course, the human factor through the destruction of their habitats and the excessive use of pesticides, which results in the death of the species on which frogs feed.

Another major threat to these species is the prolonged drought that very often affects our country, as these species require water to complete their life cycle.

The Cyprus Green Toad is at greater risk because it usually lives far from lakes and depends for its reproduction on seasonal pools formed by the flow of rivers and streams such as the Yialias and Pedieos. Fortunately, during the last two years these rivers have had a very good flow of water, and as a result the species has reproduced in its thousands.

Frogs are a very important source of food for many species, including reptiles, aquatic birds and freshwater fish. Even humans in some countries consider certain species of frogs to be an excellent delicacy.

GEORGE KONSTANTINOU

George Konstantinou was born in 1960 in Nicosia and is a naturalist and researcher of Cypriot biodiversity. He is a wildlife photographer and filmmaker and President of the Cyprus Natural Heritage and Biodiversity Protection Association. He is tirelessly active on social media regarding the environment and biodiversity of our country.

Contact: fanigeorge@hotmail.com

Tel.: 96376823