Tuesday, 20 September 2016

Η εκκλησία Παναγία Χρυσελεούσας στο χωριό Σιά - Church of Virgin Mary Hryseleousas at Sia Village - Cyprus


Στο κέντρο της κοινότητας, βρίσκεται κτισμένη η κεντρική εκκλησία του χωριού, που είναι αφιερωμένη στην Παναγία την Χρυσελεούσα. Είναι κτισμένη σε Ρυθμό Βασιλικό και έχει την άνεση να φιλοξενήσει γύρω στους 200 πιστούς. Από ευρήματα που το μαρτυρούν, φαίνεται να κτίστηκε περί το 1756. Οι εικόνες των αγίων που βρίσκονται στο υπέροχο και ξεχωριστό εικονοστάσι της, το δωδεκάορτο και μια εξαίρετη τοιχογραφία του Αγίου Γεωργίου, κατασκευή από τον γνωστό αγιογράφο Φιλάρετο, μας μαρτυρούν τόσο την γνησιότητα αλλά και την χρονολογία της εκεί παρουσίας τους.

Η εκκλησία φαίνεται να δέχθηκε και δεύτερο κτίσμα. Εκατό χρόνια αργότερα, γύρω στο 1886 έγινε η επέκταση. Αυτό φαίνεται από την τοιχογραφία του Αγίου Γεωργίου, στον βόρειο τοίχο του ναού, η οποία και διατηρείται μέχρι και σήμερα. Μια πολύ μεγάλη και ευδιάκριτη τοιχογραφία με παράσταση του Αγίου Γεωργίου, φαίνεται να αποτελεί ξεχωριστή παρουσία στο χώρο της εκκλησίας. Το ξύλινο και σκαλιστό εικονοστάσι της εκκλησίας, φαίνεται να έχει προσεγμένο σκάλισμα από παραστάσεις αμπέλων και πουλιών, απαλειμμένο με χρυσομπογιά. Διαθέτει δυο πύλες, την κεντρική, δηλαδή την ωραία πύλη και την βόρεια. Ο γυναικωνίτης είναι μεγάλος και άνετος, έτσι ώστε να απολαμβάνουν οι πιστοί την θεία λειτουργία κατά το εκκλησίασμά τους.

Εξωτερικά είναι κτισμένη με πέτρα της περιοχής, έχοντας στο πλάι ένα ψηλό καμαρωτό καμπαναριό, όπου καλεί τους πιστούς κάθε Κυριακή και γιορτή. Γιορτάζεται πανηγυρικά στις 8 Σεπτεμβρίου, όπου γιορτάζεται και το γενέθλιο της Παναγίας.
Πηγή http://www.sia.org.cy/churches_panagia_chryseleousa.shtm
Photos 2/3/2016 by George Konstantinou

In the center of the community ,there is the main church of the village ,which is dedicated to Virgin Mary Hryseleousas .It is built in Royal style and has the capacity to have 2000 people .From findings that prove this it seems that it was built around 1756.the Icons of the Saints which are in the beautiful and special iconostasis , the ‘δωδεκάορτο’ and an excellent wall painting of Saint Georgio ,a construction of the famous hagiographer Filareto ,prove their originality but the date of their presence there. The church must have been re –built. Hundred years later, around 1886 there was an expansion .This is shown from the wall painting of Saint Georgio .on the northern wall of the church, which is preserved until today. a big and clear-sighted picture of Saint Georgio ,seems to be a special presence in the church’s space. The wooden and curved iconostasis of the church seems to have a careful curve from pictures of vineyards and birds, smeary in gold paint. It has two gates; the central .that means the beautiful gate and the north one. The loft is big and comfortable so the religious people can enjoy the Holy service during their congregation.


Externally, it is made of stone of the area, having in the side a high jaunty belfry, which invites the people every Sunday, and every celebration.It is celebrated with festivities on the 8th September when it is Virgin Mary’s birthday.
Πηγή http://www.sia.org.cy/english/churches_panagia_chryseleousa.shtm




No comments:

Post a Comment