Translate

Saturday, 7 October 2017

Aπίστευτα αίσχη στην λίμνη Παραλιμνίου - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 3/10/2017 - Unbelievable Disgrace at Paralimni Lake – By George Konstantinou

See also


Below in English

Τα απίστευτα αίσχη στην λίμνη παραλίμνιου. Μπράβο μας.

Του Γιώργου Κωνσταντίνου

Η λίμνη Παραλίμνιου βρίσκετε στην επαρχία Αμμοχώστου και συνορεύει με τρείς κοινότητες το Παραλίμνη την Σωτήρα και την Δερύνεια. Το Παραλίμνη έχει πάρει το όνομα του από την λίμνη, (Παρά την Λίμνη).

Η λίμνη έχει ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό δίκτυο NATURA 2000.
Πρόκειται για μια εποχιακή υφάλμυρη λίμνη και ένα από τους πιο σημαντικούς υδροβιότοπους της Κύπρου, που τους χειμερινούς μήνες φιλοξενεί χιλιάδες αποδημητικών πουλιών.
Η λίμνη τροφοδοτείται με νερά της βροχής κυρίως από τον ποταμό Πλατύ κατά τους χειμερινούς μήνες και το καλοκαίρι αποξηραίνετε εκτός από μερικά σημεία.
Για σκοπούς απομάκρυνσης των επιπλέον νερών έχει δημιουργηθεί παλαιότερα κανάλι για απομάκρυνση των νερών αλλά το κανάλι αυτό είναι αρκετά βαθύ ώστε να αποστραγγίζει σχεδόν την λίμνη με καταστροφικές συνέπιες για την πανίδα.
Στην λίμνη έχουν καταμετρηθεί σχεδόν 200 είδη πουλιών από τα περίπου 410 που καταμετρήθηκαν μέχρι τώρα σε ολόκληρη την Κύπρο.

Στην λίμνη αναπαράγονται σπάνια προστατευόμενα πουλιά όπως  η Πελλοκατερίνα (Vanellus spinosus), ο Καλαμοκαννάς (Himantopus himantopus) και το Νανοπλουμίδι (Charadrius alexandrinus),  είδη για τα οποία η περιοχή έχει καθοριστεί ως ΖΕΠ (ζώνη ειδικής προστασίας) καθώς τα πουλιά αυτά χρήζουν προστασίας και διατήρησης στην ΕΕ (Παράρτημα Ι της Οδηγίας 2009/147/ΕΚ).
Εκτός από τα πουλιά η λίμνη φιλοξενεί και σπάνια είδη χλωρίδας και πανίδας, όπως το σπάνιο κυπριακό νερόφιδο (Natrix natrix cypriaca) που κινδυνεύει με οριστική εξαφάνιση και το συναντούμε μόνο σε 2 περιοχές της Κύπρου, την λίμνη Παραλιμνίου και μια περιοχή στους πρόποδες του Τροόδους.

Το κυπριακό νερόφιδό είναι ενδημικό υποείδος, εντελώς ακίνδυνο φίδι χωρίς δηλητήριο και τρέφετε με ψάρια και βατράχους.
Για προστασία του νερόφιδου έχουν κατασκευαστεί κανάλια μέσα στην λίμνη για διατήρηση νερού κατά τους ξηρούς καλοκαιρινούς μήνες για να βρίσκει καταφύγιο και τροφή το σπάνιο αυτό είδος.
Η Κυπριακή Δημοκρατία, στο πλαίσιο εφαρμογής της περιβαλλοντικής πολιτικής της και της κάλυψης των ευρωπαϊκών υποχρεώσεων της αναφορικά με τη διατήρηση και διαχείριση του φυσικού περιβάλλοντος, ανέθεσε τον Σεπτέμβριο του 2010 την εκπόνηση του Σχεδίου Διαχείρισης της περιοχής «Λίμνη Παραλιμνίου - CY3000008», στο Ελληνικό Κέντρο Βιοτόπων - Υγροτόπων (ΕΚΒΥ). Το Σχέδιο Διαχείρισης της περιοχής «Λίμνη Παραλιμνίου - CY3000008» εκπονήθηκε στο πλαίσιο του έργου «Παροχή υπηρεσιών για την ετοιμασία Διαχειριστικού Σχεδίου για την περιοχή Λίμνη Παραλιμνίου», το οποίο χρηματοδοτήθηκε από εθνικούς πόρους με αναθέτουσα αρχή το Τμήμα Περιβάλλοντος του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος της Κύπρου.

Σκοπός διαχείρισης
Η περιοχή Λίμνη Παραλιμνίου είναι Τόπος Κοινοτικής Σημασίας (ΤΚΣ) και Ζώνη Ειδικής Προστασίας (ΖΕΠ) της πτηνοπανίδας, η οποία παρουσιάζει ιδιαίτερο οικολογικό ενδιαφέρον. Από το σκεπτικό και τη φιλοσοφία κήρυξης της περιοχής ως προστατευόμενης και την αξιολόγηση των γνωρισμάτων και των αξιών της, προκύπτουν οι ακόλουθοι σκοποί διαχείρισης της περιοχής.
Η προστασία της βιολογικής ποικιλότητας της περιοχής «Λίμνη Παραλιμνίου - CY3000008» και η διατήρηση του υγροτοπικού χαρακτήρα της.

Ειδικοί Σκοποί
Η διατήρηση του πληθυσμού του κυπριακού νερόφιδου natrix-natrix cypriaca στα επίπεδα του 2000 με απώτερο στόχο την αύξηση κατά 50% του πληθυσμού στην επόμενη δεκαετία.
Η διατήρηση της ποικιλότητας των τύπων οικοτόπων, της χλωρίδας και της πανίδας, με έμφαση στα κοινοτικής σημασίας.
Η διατήρηση ή και αύξηση των πληθυσμών των αμφιβίων που αποτελούν βασική τροφική πηγή του κυπριακού νερόφιδου natrix-natrix cypriaca.
Η διατήρηση ή και αύξηση του πληθυσμού της ορνιθοπανίδας (πελλοκατερίνα, θαλασσοσφυριχτής, καλομακανάς, τρασιηλούδα).
Η διατήρηση ή και βελτίωση της ποιότητας των ενδιαιτημάτων των ειδών.
Η διατήρηση ή και βελτίωση των υδατικών και υγροτοπικών πόρων της περιοχής.
Η αποτροπή μη σύννομων ενεργειών στην περιοχή (επεμβάσεις στους οικοτόπους, παράνομη συλλογή ειδών, παράνομη θανάτωση ειδών).
Δημιουργία προϋποθέσεων για την εξασφάλιση της απαιτούμενης κοινωνικής συναίνεσης, για την ενίσχυση της περιβαλλοντικής συνείδησης και για την ανάδειξη και την αειφόρο ανάπτυξη της περιοχής.

Παρόλα  αυτά όμως το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο καταδίκασε το 2012 την Κύπρο για μη επαρκή προστασία της Λίμνης Παραλιμνίου και του κυπριακού νερόφιδου.
Αλλά πού σου νέφκω, πού πάεις, τα πράγματα όσο πάνε γίνονται και χειρότερα με την απίστευτη αδιαφορία τον αρμοδίων αρχών.
Σίγουρα αν διερευνηθεί αυτό, πίσω από την μη επαρκή προστασία της λίμνης κρύβονται λαδώματα και οικονομικά συμφέροντα λόγω της μεγάλης έκτασης της ιδιωτικής γης που βρίσκεται εντός της λίμνης.
Σκηνές απείρου κάλλους είδαμε στην λίμνη Παραλιμνίου σε επίσκεψη μας το Σάββατο 16/9/2017.
Με το που πλησιάσαμε την λίμνη ήταν σαν να βρεθήκαμε σε πολεμική  ζώνη από τους πυροβολισμούς από την λειτουργία σκοπευτηρίου (που βρίσκετε μέσα σε σπίτια αν είναι δυνατόν) της Σκοπευτικής Οργάνωσης Επαρχίας Αμμοχώστου, μέρος του οποίου εμπίπτει εντός των ορίων της περιοχής ΖΕΠ και το πεδίο βολής του οποίου έχει κατεύθυνση προς τη λεκάνη της λίμνης ρυπαίνοντας την λίμνη με τον δηλητηριώδη μόλυβδο και προκαλώντας απίστευτη οχληρία στα πουλιά και όχι μόνο.

Μπαίνοντας μέσα στην περιοχή της λίμνης μείναμε άφωνοι ,  ολόκληρα βουνά από μπάζα και σκουπίδια. Πολυθρόνες, κρεβάτια, κλαδέματα, ψυγεία, καρέκλες, λάστιχα αυτοκινήτων, ψόφια ζώα  και ότι άλλο μπορείτε να φανταστείτε. Εικόνες δυστυχώς μίας τριτοκοσμικής χώρας.
Ολόκληρη η περιοχή της λίμνης γεμάτη από κενά φυσίγγια, προϊόν λαθροθηρίας.
Λαθροθηρίας που προσφέρει μια τέλεια κάλυψη το σκοπευτήριο καθώς όλοι οι πυροβολισμοί που ακούγονται στην περιοχή περνιόνται ότι προέρχονται από το σκοπευτήριο, πραγματικά απίστευτο. 
Απαράδεκτο είναι το κυνήγι που επιτρέπεται και εντός της λίμνης, μιας περιοχής που έχει ενταχθεί στο Ευρωπαϊκό δίκτυο NATURA 2000.
Σε ένα λιμνίο που ακόμα υπήρχε νερό έχουν τοποθετήσει οι λαθροθήρες πολλά κιλά σιτάρι για να προσελκύσουν τα πουλιά ώστε να πηγαίνουν στο συγκεκριμένο σημείο για να τραφούν και στήνοντας καρτέρι να τα πυροβολούν.
Μέσα στην λίμνη διακινούνται ανεξέλεγκτα κάθε λογής μηχανοκίνητα οχήματα προκαλώντας μεγάλη οχληρία.

Λειτουργεί παράνομη πίστα MotoCross στο όριο της προστατευόμενης περιοχής, η οποία το 2017 χρησιμοποιήθηκε μάλιστα για επίσημους παγκύπριους αγώνες. Προκαλεί πολύ μεγάλη οχληρία για τα πουλιά και έγινε με τις ευλογίες των Δήμων Σωτήρας και Παραλιμνίου, οι οποίοι έχουν τοποθετήσει στην είσοδο της πίστας  πανό με τα ονόματα των Δήμων τους. Όπως φαίνεται είναι ανίκανοι να αντιληφθούν την τεράστια ζημιά που προκαλούν και όπως φαίνεται  νοιώθουν και περήφανοι.
Έχουν επίσης διανοίξει παράνομα κανάλια γύρω από την πίστα για να μην πλημυρίζει με αποτέλεσμα την αποστράγγιση της λίμνης.

Πολλοί ξένοι παρατηρητές πουλιών επισκέπτονται την λίμνη για παρατήρηση πουλιών.
Τι ντροπή. Τι θα σκέπτονται για μας? Τι θα λένε για εμάς όταν πάνε πίσω στις χώρες τους?
Ας ελπίσουμε στην ευαισθητοποίησή των αρμοδίων αρχών , να ξυπνήσουν από τον βαθύ ύπνο που βρίσκονται και την αδράνεια, να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να σώσουν αυτό το μοναδικό υδροβιότοπο του τόπου μας που αποτελεί για όλους μας μια φυσική κληρονομιά.    
Στο κάτω κάτω πληρώνονται για να κάνουν σωστά την δουλεία τους.























Unbelievable Disgrace at Paralimni Lake – By George Konstantinou – Politis Newspaper, 3/10/2017

The unbelievable disgrace at Paralimni Lake. Well done to us.

By George Konstantinou

Paralimni Lake is located in the Famagusta District and borders three communities: Paralimni, Sotira and Deryneia. Paralimni took its name from the lake—“Para tin Limni”, meaning “beside the lake”.

The lake has been included in the European Natura 2000 Network.

It is a seasonal brackish lake and one of the most important wetlands in Cyprus, hosting thousands of migratory birds during the winter months.

The lake is supplied with rainwater, mainly from the Platis River during the winter months, while in summer it dries out, apart from a few places.

A channel was constructed in the past to remove excess water. However, this channel is deep enough to drain almost the entire lake, with devastating consequences for its fauna.

Almost 200 bird species have been recorded at the lake, out of the approximately 410 species recorded so far throughout Cyprus.

Rare protected birds breed at the lake, including the Spur-winged Lapwing (Vanellus spinosus), the Black-winged Stilt (Himantopus himantopus) and the Kentish Plover (Charadrius alexandrinus). These are species for which the area has been designated as an SPA—Special Protection Area—as they require protection and conservation within the European Union under Annex I of Directive 2009/147/EC.

Apart from birds, the lake also supports rare species of flora and fauna, such as the rare Cyprus Grass Snake (Natrix natrix cypriaca), which is in danger of becoming permanently extinct. It is found in only two areas of Cyprus: Paralimni Lake and an area in the foothills of the Troodos Mountains.

The Cyprus Grass Snake is an endemic subspecies. It is a completely harmless, non-venomous snake that feeds on fish and frogs.

To protect the Grass Snake, channels have been constructed within the lake to retain water during the dry summer months, providing this rare species with shelter and food.

As part of implementing its environmental policy and fulfilling its European obligations concerning the conservation and management of the natural environment, the Republic of Cyprus commissioned the Greek Biotope–Wetland Centre (EKBY) in September 2010 to prepare the Management Plan for the “Paralimni Lake – CY3000008” site. The Management Plan for “Paralimni Lake – CY3000008” was prepared within the framework of the project “Provision of Services for the Preparation of a Management Plan for the Paralimni Lake Area”. The project was funded through national resources, with the Department of Environment of the Cyprus Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment acting as the contracting authority.

Management objective

The Paralimni Lake area is a Site of Community Importance (SCI) and a Special Protection Area (SPA) for birds, possessing particular ecological importance. The following management objectives arise from the reasoning and philosophy behind designating the area as protected, as well as from the assessment of its characteristics and values.

The protection of the biological diversity of the “Paralimni Lake – CY3000008” area and the preservation of its wetland character.

Specific objectives

The maintenance of the Cyprus Grass Snake (Natrix natrix cypriaca) population at its 2000 level, with the ultimate objective of increasing its population by 50% over the following decade.

The maintenance of the diversity of habitat types, flora and fauna, with particular emphasis on those of Community importance.

The maintenance or increase of amphibian populations, which constitute the principal food source of the Cyprus Grass Snake (Natrix natrix cypriaca).

The maintenance or increase of the bird populations, including the Spur-winged Lapwing, Kentish Plover, Black-winged Stilt and Trashiilouda.

The maintenance or improvement of the quality of the species’ habitats.

The maintenance or improvement of the area’s water and wetland resources.

The prevention of unlawful activities in the area, including interference with habitats, illegal collection of species and illegal killing of wildlife.

The creation of conditions necessary for securing the required social consensus, strengthening environmental awareness and promoting the area and its sustainable development.

Despite all this, however, in 2012 the European Court condemned Cyprus for failing to provide adequate protection for Paralimni Lake and the Cyprus Grass Snake.

But no matter where you point, things keep getting worse because of the unbelievable indifference of the competent authorities.

If this were properly investigated, it would undoubtedly reveal that bribery and financial interests lie behind the inadequate protection of the lake, because of the extensive privately owned land situated within it.

During our visit to Paralimni Lake on Saturday, 16 September 2017, we witnessed scenes of unbelievable “beauty”.

As soon as we approached the lake, it felt as though we had entered a war zone because of the gunfire coming from the shooting range—which, unbelievably, is situated among houses—operated by the Famagusta District Shooting Organisation. Part of the shooting range lies within the boundaries of the SPA, while its field of fire faces towards the lake basin, polluting the lake with poisonous lead and causing unbelievable disturbance to the birds and other wildlife.

Upon entering the lake area, we were left speechless. There were entire mountains of rubble and rubbish: armchairs, beds, garden waste, refrigerators, chairs, car tyres, dead animals and anything else you could possibly imagine. Sadly, these were scenes from a Third World country.

The entire lake area was covered with empty shotgun cartridges, the products of poaching.

The shooting range provides perfect cover for poaching, as every gunshot heard in the area is assumed to have come from the range. It is truly unbelievable.

It is unacceptable that hunting is permitted even within the lake itself, despite the area having been included in the European Natura 2000 Network.

At one small pool where water still remained, poachers had placed many kilograms of wheat to attract birds to that particular spot to feed, allowing them to lie in wait and shoot them.

All kinds of motorised vehicles move freely and without control throughout the lake, causing serious disturbance.

An illegal motocross track operates at the boundary of the protected area. In 2017, it was even used for official nationwide races. It causes enormous disturbance to the birds and was created with the blessings of the Municipalities of Sotira and Paralimni, which placed banners bearing the names of their municipalities at the track’s entrance. It appears that they are incapable of understanding the enormous damage they are causing and, apparently, they even feel proud of it.

Illegal channels have also been opened around the track to prevent it from flooding, resulting in the drainage of the lake.

Many foreign birdwatchers visit the lake to observe birds.

What a disgrace. What must they think of us? What will they say about us when they return to their countries?

Let us hope that the competent authorities will finally become aware of the situation, awaken from the deep sleep and inactivity in which they find themselves, assume their responsibilities and save this unique wetland of our country, which constitutes a natural heritage belonging to us all.

After all, they are paid to do their jobs properly.

No comments:

Post a Comment