Οι δυο Μισιαροί της Κύπρου - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 26/1/2020 - The Two Geckos of Cyprus – By George Konstantinou – Politis Newspaper, 26/1/2020

See also

All about Cyprus - Όλα για την Κύπρο

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι - Cyprus

Kotschy's gecko - Mediodactylus kotschyi (Steindachner, 1870) Μισιαρός - Σαμιαμίδι - Cyprus

Οι κίτρινες κολλητικές ταινίες για βλαβερά έντομα αποτελούν έναν πολύ μεγάλο εχθρό για πολλά είδη της βιοποικιλότητας του τόπου μας

Οι 11 σαύρες της Κύπρου (Web TV) - Του Γιώργου Κωνσταντίνου - Εφημερίδα πολίτης 21/2/2018

The eleven lizards of Cyprus - Τα έντεκα είδη σαυρών τις Κύπρου

Reptiles of Cyprus - Ερπετά της Κύπρου

Λίστα ερπετών και αμφίβιων της Κύπρου - List of reptiles and amphibians of Cyprus

Άρθρα του Γιώργου Κωνσταντίνου (162) στην εφημερίδα Πολίτης – George    Konstantinou Articles at Politis newspaper from 24/9/2017 – 1/11/2020

Below in English

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ, 26/1/2020

Κείμενο, φωτογραφίες, του Γιώργου Κωνσταντίνου

Στην Κύπρο συναντούμε 22 διαφορετικά είδη ερπετών εκ των οποίων τα 8 είναι φίδια, τα 3 είναι χελώνες και τα 11 είναι σαύρες. Και τα 11 είδη σαυρών που συναντούμε στον τόπο μας είναι εντελώς ακίνδυνες για τον άνθρωπο και τις συναντούμε, από το υψόμετρο της θάλασσας μέχρι τις ψηλότερες κορυφές του Τροόδους. Όλες οι σαύρες της Κύπρου είναι προστατευόμενες από τη Σύμβαση της Βέρνης (Παράρτημα ΙΙI), αλλά και από κυπριακές νομοθεσίες.

Οι σαύρες ανήκουν στα ερπετά και σε ολόκληρο τον πλανήτη συναντούμε πέρα από 6.000 διαφορετικά είδη. Τις συναντούμε σε όλο τον κόσμο εκτός από την ανταρτική.

Kotschy's gecko - Mediodactylus kotschyi (Steindachner, 1870) Μισιαρός - Σαμιαμίδι 

Όλες οι σαύρες είναι ενεργές από την άνοιξη μέχρι το φθινόπωρο λόγω του ότι όλα τα ερπετά είναι ψυχρόαιμα, δηλαδή δεν έχουν δική τους θερμοκρασία σώματος, όπως τα θηλαστικά ή τα πουλιά και παίρνουν τη θερμότητά τους από το περιβάλλον το οποίο τους χρειάζεται για να είναι ενεργά. Τον χειμώνα πέφτουν σε χειμερία νάρκη. Στην Κύπρο λόγω όμως του ήπιου χειμώνα που έχουμε μπορούμε να συναντήσουμε σαύρες ακόμα και στην καρδιά του χειμώνα όταν έχει ηλιόλουστη μέρα και μπορούμε να τις δούμε να λιάζονται πάνω σε πέτρες απορροφώντας τη θερμότητα του χειμωνιάτικου ηλίου.

Δυο από τις 11 σαύρες της Κύπρου ανήκουν στην οικογένεια Γκεκκονίδες (Gekkonidae) και είναι οι γνωστοί σε όλους μας μισιαροί. Η οικογένεια αυτή περιλαμβάνει περίπου 950 είδη ανά τον πλανήτη σε 61 διαφορετικά γένη με τα περισσότερα να απαντώνται σε τροπικές και ημιτροπικές περιοχές. Υπολογίζετε ότι υπάρχουν στον πλανήτη πέραν των 100 εκατομμύριων ετών. Πρόκειται για μικρού μεγέθους νυχτόβια είδη με άριστες αναρριχητικές ικανότητες. Οι ικανότητες αυτές οφείλονται στην παρουσία ειδικών σχηματισμών σαν βεντούζες που βρίσκονται στα δάχτυλα των περισσοτέρων ειδών και τα οποία του επιτρέπουν να αναρριχάται ακόμα και στις πιο λείες επιφάνειες. Τα είδη της οικογένειας αυτής έχουν την ικανότητα να παράγουν ήχους. Είναι και οι δυο μικρού μεγέθους σαύρες με σώμα που δεν ξεπερνά τα 10cm μαζί με την ουρά. Η κόρη των ματιών τους είναι κάθετη και διαστέλλεται το βράδυ για να διευκολύνει τη νυχτερινή τους όραση. Όπως όλα τα χερσαία ερπετά έτσι και οι μισιαροι αλλάζουν τακτικά το δέρμα τους για να μπορέσουν να μεγαλώσουν. 

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι

Οι μισιαροί, είναι νυκτόβια είδη και δραστηριοποιούνται τη νύχτα αλλά κάποτε μπορούμε να τα δούμε και τη μέρα. Μπορούμε να δούμε τους μισιαρούς να κυνηγούν τα βράδια κοντά σε φώτα τα οποία προσελκύουν ιπτάμενα έντομα, κυρίως νυχτοπεταλούδες (σκόροι).

Οι μισιαροί γεννούν αβγά με τσόφλι όπως και τα πουλιά, ενώ άλλα είδη όπως ο χαμαιλέοντας και ο κουρκουτάς δεν γεννούν αβγά με τσόφλι, αλλά μόνο με μεμβράνη όπως και τα φίδια. Τα αβγά δεν επωάζονται από τους γονείς όπως τα πουλιά αλλά εκκολάπτονται από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Μετά τη γέννηση των αβγών η μητέρα συνεχίζει τον δρόμο της και δεν έχει πλέον καμία επαφή με τα αβγά και τα μικρά. Τα μικρά μετά την εκκόλαψη είναι ικανά να επιβιώνουν και να τρέφονται μόνα τους. Οι μισιαροί γεννούν τα αβγά τους σε σχισμές βράχων, κάτω από πέτρες και άλλα αντικείμενα, μέσα σε τρύπες και γενικά όπου κρίνουν ότι είναι ασφαλές μέρος για τα αβγά τους. Συνήθως γεννούν μέχρι δυο λευκά αυγά τα οποία εκκολάπτονται περίπου ένα μήνα μετά την γέννα. Η αναπαραγωγή πραγματοποιείται κατά την άνοιξη και το καλοκαίρι. 

Kotschy's gecko - Mediodactylus kotschyi (Steindachner, 1870) Μισιαρός - Σαμιαμίδι 

Οι μισιαροί όταν κυνηγιόνται από θηρευτές μπορούν να αποκόψουν την ουρά τους για να γλυτώσουν, συγκεκριμένα αποκόπτουν την ουρά τους και η ουρά αν και κομμένη συνεχίζει να κινείται αποσπώντας την προσοχή του θηρευτή και έτσι δίνεται η ευκαιρία στη σαύρα να ξεφύγει. Οι μισιαροί  αλλά και αρκετά άλλα είδη σαυρών έχουν αναγέννηση και η κομμένη ουρά τους μεγαλώνει ξανά.

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι,

Τα δυο είδη μισιαρών που συναντούμε στην Κύπρο είναι:

1 Kotschy's gecko - Mediodactylus kotschyi  (Steindachner, 1870) Σαμιαμίδι, Μισιαρός.

2 Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Σαμιαμίδι, Μισιαρός.

Οι House geckos εντοπίζονται συνήθως σε σπίτια, ερείπια παλιών σπιτιών και ξερολιθιές καθώς και σε φυσικές περιοχές με βράχια, πέτρες και κορμούς όπου μπορεί να βρει κάλυψη κατά τη διάρκεια της ημέρας. Προτιμά τις περιοχές χαμηλού υψομέτρου ενώ τον συναντούμε κυρίως σε σπίτια και ανθρώπινες εγκαταστάσεις, εκ ξου και το όνομα του οικιακός (House gecko). Απαντάται από τα παράλια μέχρι και τις ψηλότερες κορυφές του Τροόδους. Το χρώμα του σώματος ποικίλει από ωχρό κίτρινο μέχρι ροζ. Στην επιφάνεια της πλάτης παρουσιάζονται σκουρόχρωμα στίγματα ενώ το σώμα του είναι ημι-διάφανο κυρίως στο μέρος της της κοιλιάς σε σημείο που όταν κυοφορεί μπορεί κάποιος να διακρίνει τα αυγά του. Εκτός από την Κύπρο τον συναντούμε στην Νότια Ευρώπη, βόρεια Αφρική, Μικρά Ασία, Μέση Ανατολή και σε νησιά της Μεσογείου.

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι.

Οι Kotschy's geckos εντοπίζονται σε ξηρές βραχώδης περιοχές όπου μπορούν να βρουν καταφύγιο κατά τη διάρκεια της ημέρας, σε ερείπια σπιτιών, ξερολιθιές, τοίχους και σορούς από πέτρες και ξύλα. Αν και δραστηριοποιείται κυρίως το βράδυ μπορεί να εντοπιστεί και την ημέρα. Απαντάται και αυτός σε όλο το νησί από τα παράλια μέχρι και τις ψηλότερες κορυφές του Τροόδους. Το σώμα τους διαθέτει γκρίζο χρώμα ενώ στην πλάτη εντοπίζονται σκούρα σχέδια σχήματος «V». Εκτός από την Κύπρο τον συναντούμε στην Ιταλία, Βαλκάνια, Ουκρανία, Τουρκία, και Μέση Ανατολή.

Οι μισιαροί αλλά και όλες οι σαύρες είναι πολύ ωφέλιμοι για τη γεωργία, καθώς ένα μεγάλο μέρος της διατροφής τους αποτελείται από έντομα που προκαλούν ανυπολόγιστες ζημιές στον άνθρωπο, όπως οι σκόροι, και κρατούν τις ισορροπίες της φύσης.

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι

Οι εχθροί που αντιμετωπίζουν οι μισιαροί και γενικά οι σαύρες είναι τα αρπαχτικά πουλιά, τα φίδια, οι αλεπούδες, οι σκαντζόχοιροι, οι γάτες και φυσικά ο άνθρωπος με διάφορες ενέργειες, όπως οι ψεκασμοί, οι οποίοι έχουν αποτέλεσμα την έλλειψη τροφής των ζώων αυτών καθώς και η καταστροφή των βιοτόπων. Επίσης οι άνθρωποι συνήθως όπου τις δουν τις σκοτώνουν λόγο αδικαιολόγητων φοβιών που έχουν αλλά και αμάθειας. 

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Ο Γιώργος Κωνσταντίνου γεννήθηκε το 1960 στη Λευκωσία και είναι φυσιοδίφης ερευνητής της κυπριακής βιοποικιλότητας. Φωτογράφος και κινηματογραφιστής αγρίας ζωής και πρόεδρος του συνδέσμου προστασίας φυσικής κληρονομίας και βιοποικιλότητας της Κύπρου. Με ακούραστη δράση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης όσον αφορά το περιβάλλον και την βιοποικιλότητα του τόπου μας.

Επικοινωνία fanigeorge@hotmail.com

Τηλ. 96376823 

Mediterranean house gecko - Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) Μισιαρός - Σαμιαμίδι 

The Two Geckos of Cyprus

GEORGE KONSTANTINOU, 26/1/2020

Text and photographs by George Konstantinou

In Cyprus we find 22 different species of reptiles, of which 8 are snakes, 3 are turtles and 11 are lizards. All 11 species of lizards found in our country are completely harmless to humans, and we find them from sea level up to the highest peaks of Troodos. All the lizards of Cyprus are protected by the Bern Convention (Appendix III), as well as by Cypriot legislation.

Lizards belong to the reptiles, and throughout the planet there are more than 6,000 different species. They are found throughout the world except Antarctica.

All lizards are active from spring until autumn because all reptiles are cold-blooded, meaning that they do not have their own body temperature, like mammals or birds, and obtain their heat from the environment, which they need in order to be active. During winter they hibernate. In Cyprus, however, because of the mild winter we have, we can encounter lizards even in the heart of winter when the day is sunny, and we can see them basking on rocks, absorbing the warmth of the winter sun.

Two of the 11 lizards of Cyprus belong to the family Gekkonidae and are the geckos known to all of us locally as “misiaroi”. This family includes approximately 950 species around the world in 61 different genera, with most occurring in tropical and subtropical regions. It is estimated that they have existed on the planet for more than 100 million years. They are small, nocturnal species with excellent climbing abilities. These abilities are due to the presence of special suction-like structures on the toes of most species, which allow them to climb even the smoothest surfaces. Species of this family have the ability to produce sounds. Both are small lizards with a body length that does not exceed 10 cm including the tail. The pupils of their eyes are vertical and dilate at night to facilitate their night vision. Like all terrestrial reptiles, geckos regularly shed their skin in order to grow.

Geckos are nocturnal species and are active at night, although sometimes we can also see them during the day. We can see geckos hunting at night near lights, which attract flying insects, mainly moths.

Geckos lay eggs with shells, just like birds, while other species such as the chameleon and the agama do not lay eggs with shells, but only with a membrane, like snakes. The eggs are not incubated by the parents as in birds, but hatch through the temperature of the environment. After laying the eggs, the mother continues on her way and has no further contact with the eggs or the young. After hatching, the young are capable of surviving and feeding on their own. Geckos lay their eggs in rock crevices, beneath stones and other objects, inside holes and generally wherever they consider to be a safe place for their eggs. They usually lay up to two white eggs, which hatch approximately one month after being laid. Reproduction takes place during spring and summer.

When geckos are pursued by predators, they can detach their tails in order to escape. Specifically, they detach their tail and, although severed, the tail continues to move, distracting the predator and giving the lizard the opportunity to escape. Geckos, as well as several other species of lizards, have the ability to regenerate, and their severed tail grows back.

The two species of geckos found in Cyprus are:

1. Kotschy's gecko – Mediodactylus kotschyi (Steindachner, 1870) – Samiamidi, Misiaros.
2. Mediterranean house gecko – Hemidactylus turcicus (Linnaeus, 1758) – Samiamidi, Misiaros.

House geckos are usually found in houses, ruins of old houses and dry-stone walls, as well as in natural areas with rocks, stones and tree trunks where they can find shelter during the day. They prefer low-altitude areas and are mainly found in houses and human structures, hence the name “House gecko”. They occur from the coastal areas up to the highest peaks of Troodos. Their body colour varies from pale yellow to pink. Dark spots appear on the surface of the back, while the body is semi-transparent, especially around the belly, to the point that when a female is carrying eggs, they can be seen. Apart from Cyprus, they are found in southern Europe, North Africa, Asia Minor, the Middle East and on Mediterranean islands.

Kotschy's geckos are found in dry, rocky areas where they can find shelter during the day, in house ruins, dry-stone walls, walls and piles of stones and wood. Although they are mainly active at night, they can also be encountered during the day. They are also found throughout the island, from the coastal areas up to the highest peaks of Troodos. Their bodies are grey, while dark “V”-shaped markings can be seen on their backs. Apart from Cyprus, they are found in Italy, the Balkans, Ukraine, Turkey and the Middle East.

Geckos, as well as all lizards, are very beneficial to agriculture, as a large part of their diet consists of insects that cause incalculable damage to humans, such as moths, and they help maintain the balance of nature.

The enemies faced by geckos and lizards in general include birds of prey, snakes, foxes, hedgehogs, cats and, of course, humans through various actions such as spraying, which results in a lack of food for these animals, as well as the destruction of habitats. People also usually kill them wherever they see them because of unjustified fears and ignorance.

GEORGE KONSTANTINOU

George Konstantinou was born in 1960 in Nicosia and is a naturalist and researcher of Cyprus biodiversity. He is a wildlife photographer and filmmaker and President of the Cyprus Association for the Protection of Natural Heritage and Biodiversity. He is tirelessly active on social media regarding the environment and the biodiversity of our country.

Contact: fanigeorge@hotmail.com

Tel.: 96376823